外研社双语读库·悬疑冒险书系（套装共67册）_AZW3_MOBI_EPUB

内容简介
　　外研社双语读库：悬疑冒险书系（套装共67本）包含了探险小说、科幻小说、动物小说、侦探小说等多种类别，包括杰克·伦敦、马克·吐温、海明威、柯南·道尔等著名作家的作品，都是世界文学史上的经典作品。这些故事构思新颖、情节曲折、惊险刺激、扣人心弦，体现了作者强大的脑洞与严谨的逻辑，让我们一起来一场说走就走的惊险之旅吧！
　　《80天环游世界》
　　作者简介：儒勒·凡尔纳（Jules Gabriel Verne），19世纪法国作家，著名的科幻小说和冒险小说作家，被誉为“科学幻想小说之父”。
　　内容简介：本书是凡尔纳一部著名的科学幻想小说，主人公菲利斯·福格与牌友们打赌，坚信能在80天内完成环游，并付诸行动。福格和他的佣人先后途经欧洲、亚洲、非洲和美洲，利用了火车、马车、大象、雪橇和轮船等各种工具，靠着坚强的毅力和对时间的精确计算，排除旅途中的无数险阻，终于回到的伦敦。文中铺设大量悬念，险情频出，同时融入了各国风土人情的介绍和描写，读来让人感到新奇、使人向往。
　　编辑推荐：交通工具还不发达的时候，80天的环游不失为一场奇遇。
　　《小王子》
　　作者简介：安东尼·德·圣埃克苏佩里(Antoine de Saint-Exupéry），1900年6月29日生于法国里昂市。飞行家，作家。著名童话《小王子》的作者。除了飞行，用写作探索灵魂深处的寂寞是他的另一终生所爱。
　　内容简介：《小王子》是法国知名飞行员作家圣埃克苏佩里的代表作，讲述了飞行员在撒哈拉沙漠与来到地球旅行的小王子相遇，听小王子讲述了自己的故事。童话描写小王子没有被成人那骗人的世界所征服，而最终找到自己的理想。《小王子》从一个孩子的视角，去看成人的空虚、盲目和愚妄，用一个孩子天真的语言写出人类的孤独寂寞，没有根四处飘流的命运。小说表达了对于真善美的讴歌。
　　编辑推荐：这本书同时也是一部写给大人的童话，是一则关于爱与责任的寓言。
　　《弗兰克斯坦》
　　作者简介：玛丽·沃斯通克拉夫特·雪莱，英国著名浪漫主义诗人雪莱的妻子，英国著名小说家，因其1818年创作里文学史上第一部科幻小说《弗兰克斯坦》（或译《科学怪人》），而被誉为科幻小说之母。
　　内容简介：《弗兰克斯坦》讲述的是年轻的科学家弗兰肯斯坦为追求和利用当时的生物学知识，从停尸房等处取得不同人体的器官和组织，拼合成一个人体，并利用雷电使这个人体拥有了生命。巨人虽然天性善良，向往美好，渴望感情，但是，由于面貌丑陋，被社会视为怪物，当作巨大的威胁，处处碰壁。他要求弗兰肯斯坦为自己制造一个配偶，答应事成后与其双双远离人间。弗最初应允了怪物，但在接近成功之时，担心怪物种族从此危害社会，于是毁去了女性怪物。苦苦企盼的怪物疯狂报复，杀死弗的未婚妻等几个亲人。弗发誓毁掉自己的作品，追踪怪物一直到北极地带，受尽折磨后病逝，而怪物亦自焚而死。
　　编辑推荐：本书被认为是“世界上第一部真正意义上的科幻小说”。
　　《福尔摩斯历险记》
　　作者简介：阿瑟·柯南·道尔（Arthur Conan Doyle），生于苏格兰爱丁堡，因塑造了成功的侦探人物──福尔摩斯而成为侦探小说历史上最重要的作家之一。堪称侦探悬疑小说的鼻祖。
　　内容简介：对这位世界上最伟大的私家侦探来说，能否完成缜密绝伦的推理、能否厘清最扑朔迷离的案情、能否破解最匪夷所思的案件、能否挑战最惊险刺激的冒险是真正值得他关注并能给他带来无限快感的东西。讹诈、勒索、谋杀、离奇命案……这一次，声名显赫的福尔摩斯仍将叼着他的老烟斗，一脸精明悍练的表情，带领我们步入又一个惊心动魄、神秘诡异的历险之旅……
　　编辑推荐：《福尔摩斯历险记》是柯南·道尔的第一个短篇探案集，在这十二个故事中，作者第一次用长话短说的形式交代破案经过，使情节更加浓缩，悬念更加集中，读来更加紧张刺激。福尔摩斯以其过人的智慧和神秘的推理，出奇制胜，破解了一个又一个扑朔迷离的悬案，对读者来说是一种精彩刺激的智力享受。
　　《新型加速剂》
　　作者简介：赫伯特·乔治·威尔斯(Herbert George Wells)，英国著名小说家，尤以科幻小说创作闻名于世。
　　内容简介：一种药物，可以摆脱时间外衣的束缚，使人的运动节奏、思考节奏快于常人几千倍,这是什么神奇的发明？赫伯特·乔治·威尔斯短篇科幻小说《新型加速剂》带你体验新型加速剂的神奇效果。
　　编辑推荐：该篇小说讲述了一种能刺激全身的药物——新型加速剂的体验过程，全文科幻色彩浓厚，紧凑的情节让读者深陷其中。
收起全部↑
目录
80天环游世界
Chapter 1 IN WHICH PHILEAS FOGG AND PASSEPARTOUT ACCEPT EACH OTHER, THE ONE AS MASTER, THE OTHER AS MAN.第一章 菲利斯·福格和路路通接纳彼此，确定了主仆关系
Chapter 2 IN WHICH PASSEPARTOUT IS CONVINCED THAT HE HAS AT LAST FOUND HIS IDEAL.第二章 路路通确信他终于找到了自己的理想之地
Chapter 3 IN WHICH A CONVERSATION TAKES PLACE WHICH SEEMS LIKELY TO COST PHILEAS FOGG DEAR.第三章　一场可能会让菲利斯·福格付出极高代价的谈话
Chapter 4 IN WHICH PHILEAS FOGG ASTOUNDS PASSEPARTOUT, HIS SERVANT.第四章　菲利斯·福格让他的仆人路路通大吃一惊
Chapter 5 IN WHICH A NEW SPECIES OF FUNDS, UNKNOWN TO THE MONEYED MEN, APPEARS ON ’CHANGE.第五章　交易所出现了一种不为富人所知的新基金
Chapter 6 IN WHICH FIX, THE DETECTIVE, BETRAYS A VERY NATURAL IMPATIENCE.第六章　菲克斯侦探很自然地流露出不耐烦的情绪
Chapter 7 WHICH ONCE MORE DEMONSTRATES THE USELESSNESS OF PASSPORTS AS AIDS TO DETECTIVES.第七章　护照，作为侦探的辅助工具，又一次被证明是没用的
Chapter 8 IN WHICH PASSEPARTOUT TALKS RATHER MORE, PERHAPS, THAN IS PRUDENT.第八章　路路通说话相当多，也许不够谨慎
Chapter 9 IN WHICH THE RED SEA AND THE INDIAN OCEAN PROVE PROPITIOUS TO THE DESIGNS OF PHILEAS FOGG.第九章　事实证明红海和印度洋对菲利斯·福格的计划十分有利
Chapter 10 IN WHICH PASSEPARTOUT IS ONLY TOO GLAD TO GET OFF WITH THE LOSS OF HIS SHOES.第十章 路路通乐极生悲丢了鞋
Chapter 11 IN WHICH PHILEAS FOGG SECURES A CURIOUS MEANS OF CONVEYANCE AT A FABULOUS PRICE.第十一章　菲利斯·福格以高价换得一种奇特的交通工具
Chapter 12 IN WHICH PHILEAS FOGG AND HIS COMPANIONS VENTURE ACROSS THE INDIAN FORESTS, AND WHAT ENSUED.第十二章　菲利斯·福格和他的同伴们冒险穿越印度森林，以及接下来发生的事情
Chapter 13 IN WHICH PASSEPARTOUT RECEIVES A NEW PROOF THAT FORTUNE FAVOURS THE BRAVE.第十三章　路路通再一次证明：好运总是垂青勇敢的人
Chapter 14 IN WHICH PHILEAS FOGG DESCENDS THE WHOLE LENGTH OF THE BEAUTIFUL VALLEY OF THE GANGES WITHOUT EVER THINKING OF SEEING IT.第十四章　菲利斯·福格顺势而下，足迹遍布美丽的恒河山谷，却没有正眼瞧一下
Chapter 15 IN WHICH THE BAG OF BANK-NOTES DISGORGES SOME THOUSANDS OF POUNDS MORE.第十五章　钱袋又减少了几千英镑
Chapter 16 IN WHICH FIX DOES NOT SEEM TO UNDERSTAND IN THE LEAST WHAT IS SAID TO HIM.第十六章　菲克斯似乎一点都不明白他所听到的话
Chapter 17 SHOWING WHAT HAPPENED ON THE VOYAGE FROM SINGAPORE TO HONG KONG.第十七章　从新加坡到香港途中所发生的事
Chapter 18 IN WHICH PHILEAS FOGG, PASSEPARTOUT, AND FIX GO EACH ABOUT HIS BUSINESS.第十八章　菲利斯·福格、路路通、和菲克斯各行其是
Chapter 19 IN WHICH PASSEPARTOUT TAKES A TOO GREAT INTEREST IN HIS MASTER, AND WHAT COMES OF IT.第十九章　路路通极力维护主人及随之而来的事情
Chapter 20 IN WHICH FIX COMES FACE TO FACE WITH PHILEAS FOGG.第二十章　菲克斯与菲利斯·福格的正面接触
Chapter 21 IN WHICH THE MASTER OF THE TANKADERE RUNS GREAT RISK OF LOSING A REWARD OF TWO HUNDRED POUNDS.第二十一章　“唐卡德尔”号的主人险些丢掉两百英镑的报酬
Chapter 22 IN WHICH PASSEPARTOUT FINDS OUT THAT, EVEN AT THE ANTIPODES, IT IS CONVENIENT TO HAVE SOME MONEY IN ONE’S POCKET.第二十二章　路路通发现即使在地球的另一端，也还是口袋里有钱方便
Chapter 23 IN WHICH PASSEPARTOUT’S NOSE BECOMES OUTRAGEOUSLY LONG.第二十三章　路路通的鼻子变得特别长
Chapter 24 DURING WHICH Mr. FOGG AND PARTY CROSS THE PACIFIC OCEAN.第二十四章　福格先生和他的同伴穿越太平洋
Chapter 25 IN WHICH A SLIGHT GLIMPSE IS HAD OF SAN FRANCISCO.第二十五章　旧金山一小瞥
Chapter 26 IN WHICH PHILEAS FOGG AND PARTY TRAVEL BY THE PACIFIC RAILROAD.第二十五章　菲利斯·福格和同伴们乘坐太平洋铁路公司的火车
Chapter 27 IN WHICH PASSEPARTOUT UNDERGOES, AT A SPEED OF TWENTY MILES AN HOUR, A COURSE OF MORMON HISTORY.第二十七章　路路通，以每小时20英里的速度，上了堂摩门教的历史课
Chapter 28 IN WHICH PASSEPARTOUT DOES NOT SUCCEED IN MAKING ANYBODY LISTEN TO REASON.第二十八章　所有人都不愿倾听路路通的解释
Chapter 29 IN WHICH CERTAIN INCIDENTS ARE NARRATED WHICH ARE ONLY TO BE MET WITH ON AMERICAN RAILROADS.第二十九章　只在美国铁路上才会发生的一些事情
Chapter 30 IN WHICH PHILEAS FOGG SIMPLY DOES HIS DUTY.第三十章　菲利斯·福格只是履行义务
Chapter 31 IN WHICH FIX THE DETECTIVE CONSIDERABLY FURTHERS THE INTERESTS OF PHILEAS FOGG.第三十一章　菲克斯侦探大力维护菲利斯·福格的利益
Chapter 32 IN WHICH PHILEAS FOGG ENGAGES IN A DIRECT STRUGGLE WITH BAD FORTUNE.第三十二章　菲利斯·福格与厄运的正面斗争
Chapter 33 IN WHICH PHILEAS FOGG SHOWS HIMSELF EQUAL TO THE OCCASION.第三十三章　菲利斯·福格证明自己能克服困难
Chapter 34 IN WHICH PHILEAS FOGG AT LAST REACHES LONDON.第三十四章　菲利斯·福格终于到达了伦敦
Chapter 35 IN WHICH PHILEAS FOGG DOES NOT HAVE TO REPEAT HIS ORDERS TO PASSEPARTOUT TWICE.第三十五章　菲利斯·福格不必向路路通重复两次他的吩咐
Chapter 36 IN WHICH PHILEAS FOGG’S NAME IS ONCE MORE AT A PREMIUM ON ’CHANGE.第三十六章　交易所的“福格股票”又涨了
Chapter 37 IN WHICH IT IS SHOWN THAT PHILEAS FOGG GAINED NOTHING BY HIS TOUR AROUND THE WORLD, UNLESS IT WERE HAPPINESS.第三十七章　事实证明菲利斯·福格在环游地球时什么都没得到，除了幸福
艾丽丝漫游奇境记
CHAPTER IDown the Rabbit-Hole第一章掉入兔子洞
CHAPTER IIThe Pool of Tears第二章眼泪池塘
CHAPTER IIIA Caucus-Race and a Long Tale第三章　一场会议式赛跑和一个长长的故事
CHAPTER IVThe Rabbit Sends in a Little Bill第四章　兔子派遣小比尔进屋
CHAPTER VAdvice from a Caterpillar第五章毛毛虫的建议
CHAPTER VIPig and Pepper第六章　猪和胡椒粉
CHAPTER VIIA Mad Tea-Party第七章　疯狂的茶会
CHAPTER VIIIThe Queen's Croquet-Ground第八章　皇后的槌球场
CHAPTER IXThe Mock Turtle's Story第九章假甲鱼的故事
CHAPTER XThe Lobster Quadrille第十章龙虾方阵舞
CHAPTER XIWho Stole the Tarts?第十一章谁偷了果馅饼
CHAPTER XIIAlice's Evidence第十二章艾丽丝的证据
艾伦·特罗
AARON TROW艾伦·特罗
爱的力量
Grit of Women女人的刚毅
The End of the Story故事的结局
悲情人生
The One Thousand Dozen一千打
The House of Mapuhi马普希的房子
Too Much Gold太多金子
彼得·潘
Chapter 1PETER BREAKS THROUGH第一章　彼得·潘闯进来了
Chapter 2 THE SHADOW第二章　影子
Chapter 3 COME AWAY, COME AWAY!第三章　走喽，走喽！
Chapter 4 THE FLIGHT第四章　飞行
Chapter 5 THE ISLAND COME TRUE第五章　见到了真正的梦幻岛
Chapter 6 THE LITTLE HOUSE第六章　小房子
Chapter 7 THE HOME UNDER THE GROUND第七章　地下的家
Chapter 8 THE MERMAIDS' LAGOON第八章　美人鱼的礁湖
Chapter 9 THE NEVER BIRD第九章　梦幻鸟
Chapter 10 THE HAPPY HOME第十章　快乐的家
Chapter 11 WENDY'S STORY第十一章　温迪的故事
Chapter 12 THE CHILDREN ARE CARRIED OFF第十二章　孩子们被抓走了
Chapter 13 DO YOU BELIEVE IN FAIRIES?第十三章　你相信有精灵吗？
Chapter 14 THE PIRATE SHIP第十四章　海盗船
Chapter 15 “HOOK OR ME THIS TIME”第十五章　“这次不是胡克死，就是我亡”
Chapter 16 THE RETURN HOME第十六章　回家
Chapter 17 WHEN WENDY GREW UP第十七章　温迪长大了
变形记
I第一章
II第二章
III第三章
船员轶事
In Yeddo Bay在江户海湾
To Repel Boarders击退登船的人
The Handsome Cabin Boy英俊的船舱侍者
从地球到月球
CHAPTER I THE GUN CLUB第一章 枪炮俱乐部
CHAPTER II PRESIDENT BARBICANE'S COMMUNICATION第二章 巴比康主席的报告
CHAPTER III EFFECT OF THE PRESIDENT'S COMMUNICATION第三章 巴比康主席的报告所产生的影响
CHAPTER IV REPLY FROM THE OBSERVATORY OF CAMBRIDGE第四章 剑桥天文台的回信
CHAPTER V THE ROMANCE OF THE MOON第五章 关于月球的故事
CHAPTER VI PERMISSIVE LIMITS OF IGNORANCE AND BELIEF IN THE UNITED STATES第六章 美国的信仰极限和无知极限
CHAPTER VII THE HYMN OF THE CANNON-BALL第七章 炮弹的赞美诗
CHAPTER VIII HISTORY OF THE CANNON第八章 大炮的历史
CHAPTER IX THE QUESTION OF THE POWDERS第九章 火药的问题
CHAPTER X ONE ENEMY v. TWENTY-FIVE MILLIONS OF FRIENDS第十章 一个敌人和两千五百万朋友
CHAPTER XI FLORIDA AND TEXAS第十一章 佛罗里达和德克萨斯
CHAPTER XII URBI ET ORBI第十二章 从全城到全球
CHAPTER XIII STONES HILL第十三章 乱石岗
CHAPTER XIV PICKAXE AND TROWEL第十四章 手镐和泥铲
CHAPTER XV THE FETE OF THE CASTING第十五章 铸炮节
CHAPTER XVI THE COLUMBIAD第十六章 哥伦比亚大炮
CHAPTER XVII A TELEGRAPHIC DISPATCH第十七章 一封电报
CHAPTER XVIII THE PASSENGER OF THE ATLANTA第十八章 亚特兰大号上的乘客
CHAPTER XIX A MONSTER MEETING第十九章 大会
CHAPTER XX ATTACK AND RIPOSTE第二十章 攻与守
CHAPTER XXI HOW A FRENCHMAN MANAGES AN AFFAIR第二十一章 法国人巧化仇恨
CHAPTER XXII THE NEW CITIZEN OF THE UNITED STATES第二十二章 美国的新公民
CHAPTER XXIII THE PROJECTILE-VEHICLE第二十三章 炮弹车厢
CHAPTER XXIV THE TELESCOPE OF THE ROCKY MOUNTAINS第二十四章 落基山的望远镜
CHAPTER XXV FINAL DETAILS第二十五章 最后的准备
CHAPTER XXVI FIRE!第二十六章 开炮！
CHAPTER XXVII FOUL WEATHER第二十七章 坏天气
CHAPTER XXVIII A NEW STAR第二十八章 新星
地下城
CHAPTER I CONTRADICTORY LETTERS第一章 矛盾的信件
CHAPTER II ON THE ROAD第二章　在路上
CHAPTER III THE DOCHART PIT第三章　多查特矿井
CHAPTER IV THE FORD FAMILY第四章 福特一家
CHAPTER V SOME STRANGE PHENOMENA第五章 某些奇怪的现象
CHAPTER VI SIMON FORD’s EXPERIMENT第六章　西蒙·福特的实验
CHAPTER VII NEW ABERFOYLE第七章　新阿伯福伊尔
CHAPTER VIII EXPLORING第八章　勘探
CHAPTER IX THE FIRE-MAIDENS第九章　火焰少女
CHAPTER X COAL TOWN第十章　煤城
CHAPTER XI HANGING BY A THREAD第十一章　命悬一线
CHAPTER XII NELL ADOPTED第十二章 被收养的内尔
CHAPTER XIII ON THE REVOLVING LADDER第十三章　在旋转梯上
CHAPTER XIV A SUNRISE第十四章　日出
CHAPTER XV LOCH LOMOND AND LOCH KATRINE第十五章　洛蒙德湖和卡特琳湖
CHAPTER XVI A FINAL THREAT第十六章 最后的威胁
CHAPTER XVII THE “MONK”第十七章 “修道士”
CHAPTER XVIII NELL’s WEDDING第十八章 内尔的婚礼
CHAPTER XIX THE LEGEND OF OLD SILFAX第十九章 老西尔法克斯的传说
弗兰克斯坦
Letter 1第一封信
Letter 2第二封信
Letter 3第三封信
Letter 4第四封信
Chapter 1第一章
Chapter 2第二章
Chapter 3第三章
Chapter 4第四章
Chapter 5第五章
Chapter 6第六章
Chapter 7第七章
Chapter 8第八章
Chapter 9第九章
Chapter 10第十章
Chapter 11第十一章
Chapter 12第十二章
Chapter 13第十三章
Chapter 14第十四章
Chapter 15第十五章
Chapter 16第十六章
Chapter 17第十七章
Chapter 18第十八章
Chapter 19第十九章
Chapter 20第二十章
Chapter 21第二十一章
Chapter 22第二十二章
Chapter 23第二十三章
Chapter 24第二十四章
扶乩
PLANCHETTE扶乩
福尔摩斯归来
The Adventure of the Empty House空屋历险记
The Adventure of the Norwood Builder诺伍德的建筑师
The Adventure of the Dancing Men跳舞的人
The Adventure of the Solitary Cyclist孤身骑车人
The Adventure of the Priory School修道院公学
The Adventure of Black Peter黑彼得
The Adventure of the Charles Augustus Milverton米尔弗顿
The Adventure of the Six Napoleons六座拿破仑像
The Adventure of the Three Students三个大学生
The Adventure of the Golden Pince-Nez金边夹鼻眼镜
The Adventure of the Missing Three-Quarter失踪的中卫
The Adventure of the Abbey Grange格兰其庄园
The Adventure of the Second Stain第二块血迹
福尔摩斯回忆录
Silver Blaze银色马
The Yellow Face黄面人
The Stock-Broker's Clerk证券经纪人的书记员
The "Gloria Scott"“格洛里亚斯科特”号三桅帆船
The Musgrave Ritual马斯格雷夫典礼
The Reigate Puzzle赖盖特之谜
The Crooked Man驼背人
The Resident Patient住院的病人
The Greek Interpreter希腊译员
The Naval Treaty海军协定
福尔摩斯历险记
A Scandal in Bohemia波希米亚丑闻
The Red-Headed League红发会
A Case of Identity身份案
The Boscombe Valley Mystery博斯科姆比溪谷秘案
The Five Orange Pips五个桔核
The Man with the Twisted Lip歪唇男人
The Adventure of the Blue Carbuncle蓝宝石案
The Adventure of the Speckled Band斑点带子案
The Adventure of the Engineer?s Thumb工程师大拇指案
The Adventure of the Noble Bachelor贵族单身汉案
The Adventure of the Beryl Coronet绿玉皇冠案
The Adventure of the Copper Beeches铜山毛榉案
歌利亚
Goliah歌利亚
格列佛游记
CHAPTER I第一章
CHAPTER II第二章
CHAPTER III第三章
CHAPTER IV第四章
CHAPTER V第五章
CHAPTER VI第六章
CHAPTER VII第七章
CHAPTER VII第七章
CHAPTER I第一章
CHAPTER II第二章
CHAPTER III第三章
CHAPTER IV第四章
CHAPTER V第五章
CHAPTER VI第六章
CHAPTER VII第七章
CHAPTER VIII第八章
CHAPTER I第一章
CHAPTER II第二章
CHAPTER III第三章
CHAPTER IV第四章
CHAPTER V第五章
CHAPTER VI第六章
CHAPTER VII第七章
CHAPTER VIII第八章
CHAPTER IX第九章
CHAPTER X第十章
CHAPTER XI第十一章
CHAPTER I第一章
CHAPTER II第二章
CHAPTER III第三章
CHAPTER IV第四章
CHAPTER V第五章
CHAPTER VI第六章
CHAPTER VII第七章
CHAPTER VIII第八章
CHAPTER IX第九章
CHAPTER X第十章
CHAPTER XI第十一章
CHAPTER XII第十二章
黑人渔夫萨姆历险记
Part 1第一部分
Part 2第二部分
Part 3第三部分
红房子旅馆
THE RED INN红房子旅馆
黄泉歧路
Finis终结
Lost Face丢脸先生
金银岛
Chapter 1The Old Sea-dog at the Admiral Benbow第一章住在“本博将军”旅店的老水手
Chapter 2Black Dog Appears and Disappears第二章黑狗出现又消失了
Chapter 3The Black Spot第三章黑劵
Chapter 4The Sea-chest第四章航海用的大箱子
Chapter 5The Last of the Blind Man第五章瞎子的下场
Chapter 6The Captain's Papers第六章船长的文件
Chapter 7I Go to Bristol第七章我去布里斯托尔
Chapter 8At the Sign of the Spy-glass第八章在挂“望远镜”招牌的酒馆里
Chapter 9Powder and Arms第九章火药和武器
Chapter 10The Voyage第十章航行
Chapter 11What I Heard in the Apple Barrel第十一章我在苹果桶里听到的
Chapter 12Council of War第十二章军事会议
Chapter 13How My Shore Adventure Began第十三章开始我的陆上冒险
Chapter 14The First Blow第十四章第一次打击
Chapter 15The Man of the Island第十五章岛上的人
Chapter 16Narrative Continued by the Doctor: How the Ship Was Abandoned第十六章医生继续讲述：弃船的经过
Chapter 17Narrative Continued by the Doctor: The Jolly-boat's Last Trip第十七章医生继续讲述：小艇的最后一次行驶
Chapter 18Narrative Continued by the Doctor: End of the First Day's Fighting第十八章医生继续讲述：第一天战斗的结束
Chapter 19Narrative Resumed by Jim Hawkins: The Garrison in the Stockade第十九章吉姆·霍金斯继续讲述：驻守在栅栏的人
Chapter 20Silver's Embassy第二十章西尔弗的谈判
Chapter 21The Attack第二十一章进攻
Chapter 22How My Sea Adventure Began第二十二章我的海上历险是如何开始的
Chapter 23The Ebb-tide Runs第二十三章退潮
Chapter 24The Cruise of the Coracle第二十四章小船巡洋
Chapter 25I Strike the Jolly Roger第二十五章我降下了骷髅旗
Chapter 26Israel Hands第二十六章伊斯雷尔·汉兹
Chapter 27“Pieces of Eight”第二十七章“八个里亚尔”
Chapter 28In the Enemy's Camp第二十八章身在敌营
Chapter 29The Black Spot Again第二十九章又见黑券
Chapter 30On Parole第三十章宣誓后获释
Chapter 31The Treasure-hunt—Flint's Pointer第三十一章寻宝——弗林特的指示
Chapter 32The Treasure-hunt—The Voice Among the Trees第三十二章寻宝——树林中的声音
Chapter 33The Fall of a Chieftain第三十三章西尔弗的垮台
Chapter 34And Last第三十四章结尾
掘金者
Hell Gate鬼门关
Wolfert Webber; or, Golden Dreams沃尔弗特·韦伯或黄金梦
Kidd the Pirate海盗基德
The Devil and Tom Walker魔鬼和汤姆·沃克
坎特维尔的幽灵
CHAPTER I第一章
CHAPTER II第二章
CHAPTER III第三章
CHAPTER IV第四章
CHAPTER V第五章
CHAPTER VI第六章
CHAPTER VII第七章
老人与海
The Old Man and the Sea老人与海
利欲熏心
In a Far Country远在他乡
Just Meat只是肉而已
Winged Blackmail带翅膀的勒索信
The Unexpected意外
鲁滨孙漂流记
CHAPTER I 第一章
CHAPTER II 第二章
CHAPTER III 第三章
CHAPTER IV 第四章
CHAPTER V 第五章
CHAPTER VI 第六章
CHAPTER VII 第七章
CHAPTER VIII 第八章
CHAPTER IX 第九章
CHAPTER X 第十章
CHAPTER XI 第十一章
CHAPTER XII 第十二章
CHAPTER XIII 第十三章
CHAPTER XIV 第十四章
CHAPTER XV 第十五章
CHAPTER XVI 第十六章
CHAPTER XVII 第十七章
CHAPTER XVIII 第十八章
CHAPTER XIX 第十九章
CHAPTER XX 第二十章
绿野仙踪
Chapter 1 The Cyclone第一章 旋风来了
Chapter 2 The Council with the Munchkins第二章 遇见芒奇金人
Chapter 3 How Dorothy Saved the Scarecrow第三章 救出稻草人
Chapter 4 The Road Through the Forest第四章 穿过森林的路
Chapter 5 The Rescue of the Tin Woodman第五章 救出铁皮人
Chapter 6 The Cowardly Lion第六章 胆小的狮子
Chapter 7 The Journey to the Great Oz第七章 启程到奥芝
Chapter 8 The Deadly Poppy Field第八章 致命的罂粟田
Chapter 9 The Queen of the Field Mice第九章 田鼠皇后
Chapter 10 The Guardian of the Gate第十章 守卫城门的人
Chapter 11 The Wonderful City of Oz第十一章 神奇的翡翠城
Chapter 12 The Search for the Wicked Witch第十二章 寻找恶女巫
Chapter 13 The Rescue第十三章 救援
Chapter 14 The Winged Monkeys第十四章 飞猴
Chapter 15 The Discovery of Oz, the Terrible第十五章 揭穿大巫师奥芝
Chapter 16 The Magic Art of the Great Humbug第十六章 大骗子的魔术
Chapter 17 How the Balloon Was Launched第十七章 氢气球飞走了
Chapter 18 Away to the South第十八章 到南方去
Chapter 19 Attacked by the Fighting Tree第十九章 会捉人的树
Chapter 20 The Dainty China Country第二十章 美丽的瓷器城
Chapter 21 The Lion Becomes the King of Beasts第二十一章 狮子成为百兽之王
Chapter 22 The Country of the Quadlings第二十二章 到达桂特林
Chapter 23 Glinda The Good Witch Grants Dorothy's Wish第二十三章 甘林达满足了多萝茜的愿望
Chapter 24 Home Again第二十四章 重返家乡
螺丝在拧紧
I第一章
II第二章
III第三章
IV第四章
V第五章
VI第六章
VII第七章
VIII第八章
IX第九章
X第十章
XI第十一章
XII第十二章
XIII第十三章
XIV第十四章
XV第十五章
XVI第十六章
XVII第十七章
XVIII第十八章
XIX第十九章
XX第二十章
XXI第二十一章
XXII第二十二章
XXIII第二十三章
XXIV第二十四章
马丁·伊登
CHAPTER I第一章
CHAPTER II第二章
CHAPTER III第三章
CHAPTER IV第四章
CHAPTER V第五章
CHAPTER VI第六章
CHAPTER VII第七章
CHAPTER VIII第八章
CHAPTER IX第九章
CHAPTER X第十章
CHAPTER XI第十一章
CHAPTER XII第十二章
CHAPTER XIII第十三章
CHAPTER XIV第十四章
CHAPTER XV第十五章
CHAPTER XVI第十六章
CHAPTER XVII第十七章
CHAPTER XVIII第十八章
CHAPTER XIX第十九章
CHAPTER XX第二十章
CHAPTER XXI第二十一章
CHAPTER XXII第二十二章
CHAPTER XXIII第二十三章
CHAPTER XXIV第二十四章
CHAPTER XXV第二十五章
CHAPTER XXVI第二十六章
CHAPTER XXVII第二十七章
CHAPTER XXVIII第二十八章
CHAPTER XXIX第二十九章
CHAPTER XXX第三十章
CHAPTER XXXI第三十一章
CHAPTER XXXII第三十二章
CHAPTER XXXIII第三十三章
CHAPTER XXXIV第三十四章
CHAPTER XXXV第三十五章
CHAPTER XXXVI第三十六章
CHAPTER XXXVII第三十七章
CHAPTER XXXVIII第三十八章
CHAPTER XXXIX第三十九章
CHAPTER XL第四十章
CHAPTER XLI第四十一章
CHAPTER XLII第四十二章
CHAPTER XLIII第四十三章
CHAPTER XLIV第四十四章
CHAPTER XLV第四十五章
CHAPTER XLVI第四十六章
毛猿
SCENE I第一场
SCENE II第二场
SCENE III第三场
SCENE IV第四场
SCENE V第五场
SCENE VI第六场
SCENE VII第七场
SCENE VIII第八场
没有被斗败的人
L’ENVOI跋
The Undefeated没有被斗败的人
玫瑰对柏树做了什么
What the Rose did to the Cypress玫瑰对柏树做了什么
墨西哥人
The Mexican墨西哥人
内河航行记
Antwerp To Boom从安特卫普到布姆
On The Willebroek Canal在维勒布鲁克运河上
The Royal Sport Nautique皇家航海俱乐部
At Maubeuge在莫泊日
On The Sambre Canalised在桑布尔运河上
Pont-Sur-Sambre桑布尔运河上的庞特城
On The Sambre Canalised在桑布尔运河上
At Landrecies在朗德勒西
Sambre And Oise Canal在桑布尔和瓦兹运河
The Oise In Flood河水泛滥的瓦兹河
Origny Sainte-Benoéte在奥里尼的圣伯努瓦特
Down The Oise沿瓦兹河下行
La Fére Of Cursed Memory在拉费尔的痛苦回忆
Down The Oise沿瓦兹河下行
Noyon Cathedral努瓦永大教堂
Down The Oise沿瓦兹河下行
At Compiégne在贡比涅
Changed Times变迁的时代
Down The Oise: Church Interiors沿瓦兹河下行：教堂内部
Precy And The Arionnettes庇卡底与木偶戏班子
Back To The World回到现实
男人和酒
To the Man on the Trail为赶路的人干杯
Dutch Courage酒后之勇
讴歌生命
Love of Life热爱生命
Koolau the Leper麻风病人库鲁
Jan, the Unrepentant执迷不悔的简
What Life Means to Me生活对我意味着什么
That Spot那只斑点狗
叛逃者
The Apostate叛逆者
Li-Wan, the Fair美人李婉
Mauki莫基
匹诺曹历险记
CHAPTER 1How it happened that Mastro Cherry, carpenter, found a piece of wood that wept and laughed like a child.第一章木匠樱桃师傅是如何发现一块像小孩一样能哭会笑的木头的呢？
CHAPTER 2Mastro Cherry gives the piece of wood to his friend Geppetto, who takes it to make himself a Marionette that will dance, fence, and turn somersaults.第二章樱桃师傅把这块木头送给了他的朋友杰佩托；杰佩托就用这块木头给自己制作了一个会跳舞、会耍剑，还会翻筋斗的木偶。
CHAPTER 3As soon as he gets home, Geppetto fashions the Marionette and calls it Pinocchio.The first pranks of the Marionette.第三章杰佩托一到家就立马做了一个木偶并给他取名叫匹诺曹。从此匹诺曹的恶作剧就拉开了序幕。
CHAPTER 4The story of Pinocchio and the Talking Cricket, in which one sees that bad children do not like to be corrected by those who know more than they do.第四章匹诺曹和能言善辩的蟋蟀的故事，大家从这个故事里可以看到坏孩子们是不喜欢被比他们有见识的人们指正的。
CHAPTER 5Pinocchio is hungry and looks for an egg to cook himself an omelet; but, to his surprise, the omelet flies out of the window.第五章匹诺曹很饿，他找到一个鸡蛋打算给自己做个煎蛋；但让他吃惊的是,煎蛋居然从窗户飞了出去。
CHAPTER 6Pinocchio falls asleep with his feet on a foot warmer, and awakens the next day with his feet all burned off.第六章匹诺曹把双脚放在脚炉上睡着了；第二天醒来，他的脚就被烧没了。
CHAPTER 7Geppetto returns home and gives his own breakfast to the Marionette.第七章杰佩托回到家，把自己的早饭给了匹诺曹。
CHAPTER 8Geppetto makes Pinocchio a new pair of feet, and sells his coat to buy him an A-B-C book.第八章杰佩托重新给匹诺曹做了一双脚，还卖了自己的外套给匹诺曹买了识字课本。
CHAPTER 9Pinocchio sells his A-B-C book to pay his way into the Marionette Theater.第九章匹诺曹为了去木偶剧场而卖掉了他的识字课本。
CHAPTER 10The Marionettes recognize their brother Pinocchio, and greet him with loud cheers; but the Director, Fire Eater, happens along and poor Pinocchio almost loses his life.第十章木偶们认出了他们的兄弟匹诺曹，他们大声欢呼着向他问好；但团主兼吞火魔术师碰巧进来，匹诺曹差点就没命了。
CHAPTER 11Fire Eater sneezes and forgives Pinocchio, who saves his friend, Harlequin, from death.第十一章吞火师打了个喷嚏，原谅了匹诺曹；匹诺曹救了他的朋友花衣小丑一命。
CHAPTER 12Fire Eater gives Pinocchio five gold pieces for his father, Geppetto; but the Marionette meets a Fox and a Cat and follows them.第十二章吞火师给了匹诺曹五个金币，让他带给他的爸爸杰佩托；但匹诺曹遇到一只狐狸和一只猫，跟着它们走了。
CHAPTER 13The Inn of the Red Lobster第十三章红虾客栈
CHAPTER 14Pinocchio, not having listened to the good advice of the Talking Cricket, falls into the hands of the Assassins.第十四章匹诺曹没有听能言善辩的蟋蟀的忠告，落到了强盗的手里。
CHAPTER 15The Assassins chase Pinocchio, catch him, and hang him to the branch of a giant oak tree.第十五章那两个强盗追上匹诺曹，把他抓住，然后把他吊到一棵高大的橡树树枝上。
CHAPTER 16The Lovely Maiden with Azure Hair sends for the poor Marionette, puts him to bed, and calls three Doctors to tell her if Pinocchio is dead or alive.第十六章那个长着天蓝色头发的女孩派人救下了可怜的匹诺曹，然后把他放到床上，她又叫来三个医生，让医生们告诉她匹诺曹是死是活。
CHAPTER 17Pinocchio eats sugar, but refuses to take medicine.When the undertakers come for him, he drinks the medicine and feels better.Afterwards he tells a lie and, in punishment, his nose grows longer and longer.第十七章匹诺曹吃了糖，但就是不肯吃药。当殡仪员来带他走的时候，他吃了药，感觉好多了。后来他撒谎了，作为对他的惩罚，他的鼻子越来越长。
CHAPTER 18Pinocchio finds the Fox and the Cat again, and goes with them to sow the gold pieces in the Field of Wonders.第十八章匹诺曹又遇到狐狸和猫，和它们一起去奇迹宝地种金币了。
CHAPTER 19Pinocchio is robbed of his gold pieces and, in punishment, is sentenced to four months in prison.第十九章匹诺曹的金币被抢走了；作为惩罚，他被关进牢里呆了四个月。
CHAPTER 20Freed from prison, Pinocchio sets out to return to the Fairy; but on the way he meets a Serpent and later is caught in a trap.第二十章从监狱出来，匹诺曹打算回到仙女那里；但他在路上遇见一条蛇，后来又被捕兽夹夹住了。
CHAPTER 21Pinocchio is caught by a Farmer, who uses him as a watchdog for his chicken coop.第二十一章匹诺曹被一个农夫逮到了，他让匹诺曹像看家狗一样帮他守鸡舍。
CHAPTER 22Pinocchio discovers the thieves and, as a reward for faithfulness, he regains his liberty.第二十二章匹诺曹发现了偷鸡贼，作为对忠诚的奖励，他重获自由。
CHAPTER 23Pinocchio weeps upon learning that the Lovely Maiden with Azure Hair is dead.He meets a Pigeon, who carries him to the seashore.He throws himself into the sea to go to the aid of his father.第二十三章匹诺曹哭了，因为他得知那个可爱的、长着天蓝色头发的仙女死了。他见到一只鸽子，那只鸽子把他带到海岸。他自己跳进海里去救爸爸。
CHAPTER 24Pinocchio reaches the Island of the Busy Bees and finds the Fairy once more.第二十四章匹诺曹到了勤劳蜜蜂岛，又一次找到了仙女。
CHAPTER 25Pinocchio promises the Fairy to be good and to study, as he is growing tired of being a Marionette, and wishes to become a real boy.第二十五章匹诺曹答应仙女做个好孩子，好好学习，因为他厌烦了做木偶，希望变成一个真正的男孩。
CHAPTER 26Pinocchio goes to the seashore with his friends to see the Terrible Shark.第二十六章匹诺曹和他的朋友到海边去看恐怖鲨鱼。
CHAPTER 27The great battle between Pinocchio and his playmates.One is wounded.Pinocchio is arrested.He glanced all about him, but there was no sign of a Shark.The sea was as smooth as glass.第二十七章匹诺曹和他的伙伴们大斗。一个伙伴受伤了。匹诺曹被抓。他看了看自己周围，并没有鲨鱼出没的迹象。海面平滑得像块玻璃。
CHAPTER 28Pinocchio runs the danger of being fried in a pan like a fish.第二十八章匹诺曹遇到了危险，差点被下到油锅里像鱼一样炸了。
CHAPTER 29Pinocchio returns to the Fairy's house and she promises him that, on the morrow, he will cease to be a Marionette and become a boy.A wonderful party of coffee-and-milk to celebrate the great event.Mindful of what the Fisherman had said, Pinocchio knew that all hope of being saved had gone.He closed his eyes and waited for the final moment.第二十九章匹诺曹回到仙女家，仙女答应，从第二天起，他就不再是木偶了，而会变成一个男孩。他们要办一个盛大的咖啡牛奶聚会来庆祝这件大事。想着渔夫先前说的话，匹诺曹知道根本没有获救的希望了。他闭上眼睛，等待最后一刻的到来。
CHAPTER 30Pinocchio, instead of becoming a boy, runs away to the Land of Toys with his friend, Lamp-Wick.第三十章匹诺曹没变成真正的男孩，他和他的朋友小灯芯跑去了玩具王国。
CHAPTER 31After five months of play, Pinocchio wakes up one fine morning and finds a great surprise awaiting him.第三十一章匹诺曹玩了五个月以后，在一个晴朗的早晨，他醒来后发现有件大吃一惊的事在等着他。
CHAPTER 32Pinocchio's ears become like those of a Donkey.In a little while he changes into a real Donkey and begins to bray.第三十二章匹诺曹的耳朵变得和驴子的一样了。一小会儿后，他就变成一头真正的驴子，开始叫唤了。
CHAPTER 33Pinocchio, having become a Donkey, is bought by the owner of a Circus, who wants to teach him to do tricks.The Donkey becomes lame and is sold to a man who wants to use his skin for a drumhead.Very sad and downcast were the two poor little fellows as they stood and looked at each other.Outside the room, the Little Man grew more and more impatient, and finally gave the door such a violent kick that it flew open.With his usual sweet smile on his lips, he looked at Pinocchio and Lamp-Wick and said to them:第三十三章匹诺曹变成了一头驴子，一个马戏团团主把他买下，想教他一些小把戏。驴子瘸了，被卖给了一个想用驴皮做鼓面的人。这两个可怜的小家伙站在那里，你看看我，我看看你，又悲伤，又难过。屋子外面，小矮人变得越来越不耐烦，他最后狠狠地踹了门一脚，把门踹开了。他还像往常那样甜甜地笑着，他看了看匹诺曹和小灯芯，对他们说：
CHAPTER 34Pinocchio is thrown into the sea, eaten by fishes, and becomes a Marionette once more.As he swims to land, he is swallowed by the Terrible Shark.第三十四章匹诺曹被扔进海里让鱼吃了，他又变回了木偶。他游到岸边的时候，被恐怖鲨鱼吞掉了。
CHAPTER 35In the Shark's body Pinocchio finds whom?Read this Chapter, my children, and you will know.第三十五章匹诺曹在鲨鱼的肚子里发现谁了呢？我亲爱的小读者们,你们读完这章就知道了。
CHAPTER 36Pinocchio finally ceases to be a Marionette and becomes a boy.第三十六章匹诺曹最后终于由一个木偶变成了一个真正的男孩。
普鲁士军官
Chapter 1第一章
Chapter 2第二章
Chapter 3第三章
Chapter 4第四章
人心险恶
Two Gold Bricks两个骗子
Moon-Face圆脸
人与自然
Up The Slide爬上陡坡
Bald-Face光脸熊
At the Rainbow’s End彩虹的尽头
入侵
The League of the Old Men老头子同盟
The Strength of the Strong强者的力量
三个火枪手
Chapter 1The Three Presents of D’Artagnan the Elder第一章老达塔尼昂的三件礼物
Chapter 2The Antechamber of M de Treville第二章特雷维尔先生的前厅
Chapter 3The Audience第三章接见
Chapter 4The Shoulder of Athos, The Baldric of Porthos And The Handkerchief of Aramis第四章阿托斯的肩膀、波尔托的肩带和阿拉米的手帕
Chapter 5The King’S Musketeers and the Cardinal’S Guards第五章国王的火枪手和红衣主教的卫士
Chapter 6His Majesty King Louis Xiii第六章路易十三国王陛下
Chapter 7Chapter 7The Interior of “The Musketeers”第七章第七章“火枪手”的家务事
Chapter 8Concerning a Court Intrigue第八章宫里的一个阴谋
Chapter 9D’Artagnan Shows Himself第九章达塔尼昂锋芒初露
Chapter 10A Mousetrap in the Seventeenth Century第十章十七世纪的捕鼠笼
Chapter 11In Which the Plot Thickens第十一章情节变复杂了
Chapter 12George Villiers, Duke of Buckingham第十二章白金汉公爵乔治·维利耶
Chapter 13Monsieur Bonacieux第十三章波那瑟先生
Chapter 14The Man of Meung第十四章默恩镇的那个人
Chapter 15Men of the Robe and Men of the Sword第十五章法官和士兵
Chapter 16M Seguier, Keeper of the Seals, Looks More than Once For the Bell, in Order to Ring It, as He did Before第十六章掌玺大臣塞吉耶一次又一次地找一口钟，想像以前那样敲钟
Chapter 17Bonacieux at Home第十七章波那瑟在家中
Chapter 18lover and husband第十八章情人和丈夫
Chapter 19Plan of Campaign第十九章行动计划
Chapter 20The Journey第二十章征途
Chapter 21The Countess de Winter第二十一章德温特伯爵夫人
Chapter 22The Ballet of La Merlaison第二十二章拉梅尔莱松舞
Chapter 23The Rendezvous第二十三章约会
Chapter 24The Pavilion第二十四章小楼
Chapter 25Porthos第二十五章波尔托
Chapter 26Aramis and His Thesis第二十六章阿拉米和他的论文
Chapter 27The Wife of Athos第二十七章阿托斯和他的妻子
Chapter 28The Return第二十八章归程
Chapter 29Hunting for the Equipments第二十九章置办装备
Chapter 30D’Artagnan and the Englishman第三十章达塔尼昂和那个英国人
Chapter 31English and French第三十一章英国人和法国人
Chapter 32A Procurator’S Dinner第三十二章律师家的午餐
Chapter 33Soubrette and Mistress第三十三章轻浮女人和女主人
Chapter 34In Which the Equipment of Aramis and Porthos Is Treated of第三十四章阿拉米和波尔托置办装备
Chapter 35A Gascon a Match for Cupid第三十五章与丘比特相媲美的加斯科涅人
Chapter 36Dream of Vengeance第三十六章复仇之梦
Chapter 37Milady’S Secret第三十七章米拉迪的秘密
Chapter 38How, Without Incommoding Himself, Athos Procured his Equipment第三十八章阿托斯如何不费功夫置办好了装备
Chapter 39A Vision第三十九章一个幻影
Chapter 40A Terrible Vision第四十章恐怖的洞察力
Chapter 41The Seige of La Rochelle第四十一章围攻拉罗切利之战
Chapter 42The Anjou Wine第四十二章昂儒葡萄酒
Chapter 43The Sign of The Red Dovecot第四十三章红鸽舍客栈的签名
Chapter 44The Utility Of Stovepipes第四十四章火炉烟囱管的妙用
Chapter 45A Conjugal Scene第四十五章夫妻间的一幕
Chapter 46The Bastion Saint-Gervais第四十六章圣热尔韦堡
Chapter 47The Council of The Musketeers第四十七章火枪手们的密谈
Chapter 48A Family Affair第四十八章家事
Chapter 49Fatality第四十九章厄运
Chapter 50Chat Between Brother and Sister第五十章叔嫂之间的谈话
Chapter 51Officer第五十一章长官
Chapter 52Captivity: The First Day第五十二章监禁中的第一天
Chapter 53Captivity: The Second Day第五十三章监禁中的第二天
Chapter 54Captivity: The Third Day第五十四章监禁中的第三天
Chapter 55Captivity: The Fourth Day第五十五章监禁中的第四天
Chapter 56Captivity: The Fifth Day第五十六章监禁中的第五天
Chapter 57Means for Classical Tragedy第五十七章经典悲剧的表现手法
Chapter 58Escape第五十八章逃跑
Chapter 59What Took Place at Portsmouth, August 23, 1628第五十九章1628年8月23日在朴茨茅斯发生的事件
Chapter 60In France第六十章在法兰西
Chapter 61The Carmelite Convent at Bethune第六十一章贝蒂讷的圣衣会女修道院
Chapter 62Two Varieties of Demons第六十二章两个魔鬼的变种
Chapter 63The Drop Of Water第六十三章一滴水
Chapter 64The Man in the Red Cloak第六十四章披红斗篷的男人
Chapter 65Trial第六十五章审判
Chapter 66Execution第六十六章执行判决
Chapter 67Conclusion第六十七章结局
Chapter 68Epilogue第六十八章后记
蛇蝎美人
To Kill a Man杀人
Under the Deck Awnings在甲板的天棚下
石榴屋童话集
The Young King少年国王
The Birthday of the Infanta西班牙公主的生日
The Fisherman and His Soul渔夫和他的灵魂
The Star-Child星孩
弑亲及其他
A Parricide弑亲
A Portrait一幅画像
A Stroll散步
Father Milon米隆老爹
Rose罗丝
The Drunkard醉汉
The Penguin’s Rock企鹅岛
兽亦有情
Old Baldy老秃子
Brown Wolf棕色的沃尔夫
双面人心
When the World was Young当世界还年轻的时候
The Eternity of Forms形体的永恒
The Enemy of All the World世界公敌
The Benefit of the Doubt疑犯从宽
Told in the Drooling Ward流口水病房的故事
Good-Bye, Jack！再见，杰克！
双重人格
CHAPTER 1第一章
CHAPTER 2第二章
CHAPTER 3第三章
CHAPTER 4第四章
CHAPTER 5第五章
CHAPTER 6第六章
CHAPTER 7第七章
CHAPTER 8第八章
CHAPTER 9第九章
CHAPTER 10第十章
CHAPTER 11第十一章
CHAPTER 12第十二章
CHAPTER 13第十三章
汤姆·索亚历险记
Chapter 1第一章
Chapter 2第二章
Chapter 3第三章
Chapter 4第四章
Chapter 5第五章
Chapter 6第六章
Chapter 7第七章
Chapter 8第八章
Chapter 9第九章
Chapter 10第十章
Chapter 11第十一章
Chapter 12第十二章
Chapter 13第十三章
Chapter 14第十四章
Chapter 15第十五章
Chapter 16第十六章
Chapter 17第十七章
Chapter 18第十八章
Chapter 19第十九章
Chapter 20第二十章
Chapter 21第二十一章
Chapter 22第二十二章
Chapter 23第二十三章
Chapter 24第二十四章
Chapter 25第二十五章
Chapter 26第二十六章
Chapter 27第二十七章
Chapter 28第二十八章
Chapter 29第二十九章
Chapter 30第三十章
Chapter 31第三十一章
Chapter 32第三十二章
Chapter 33第三十三章
Chapter 34第三十四章
Chapter 35第三十五章
CONCLUSION结尾
汤姆·索耶在国外
CHAPTER I.TOM SEEKS NEW ADVENTURES第一章汤姆寻求新冒险
CHAPTER II.THE BALLOON ASCENSION第二章热气球升空
CHAPTER III.TOM EXPLAINS第三章汤姆的解说
CHAPTER IV.STORM第四章暴风雨
CHAPTER V.LAND第五章着陆
CHAPTER VI.IT'S A CARAVAN第六章旅行队伍
CHAPTER VII.TOM RESPECTS THE FLEA第七章汤姆敬重虱子
CHAPTER VIII.THE DISAPPEARING LAKE第八章消失的湖泊
CHAPTER IX.TOM DISCOURSES ON THE DESERT第九章汤姆的沙漠演说
CHAPTER X.THE TREASURE-HILL第十章宝藏山
CHAPTER XI.THE SAND-STORM第十一章沙尘暴
CHAPTER XII.JIM STANDING SIEGE第十二章吉姆被围困
CHAPTER XIII.GOING FOR TOM'S PIPE第十三章取回汤姆的烟斗
铁蹄
Chapter OneMy Eagle第一章我的鹰
Chapter TwoChallenges第二章挑战
Chapter ThreeJackson’s Arm第三章杰克逊的胳膊
Chapter FourSlaves of the Machine第四章机器的奴隶
Chapter FiveThe Philomaths第五章好学者
Chapter SixAdumbrations第六章预兆
Chapter SevenThe Bishop’s Vision第七章主教的幻觉
Chapter EightThe Machine Breakers第八章机器破坏者
Chapter NineThe Mathematics of a Dream第九章梦想的数学运算
Chapter TenThe Vortex第十章漩涡
Chapter ElevenThe Great Adventure第十一章大冒险
Chapter TwelveThe Bishop第十二章主教
Chapter ThirteenThe General Strike第十三章大罢工
Chapter FourteenThe Beginning of the End第十四章终结的开始
Chapter FifteenLast Days第十五章最后的日子
Chapter SixteenThe End第十六章结局
Chapter SeventeenThe Scarlet Livery第十七章鲜红的号服
Chapter EighteenIn the Shadow of Sonoma第十八章隐居索诺玛
Chapter NineteenTransformation第十九章改头换面
Chapter TwentyA Lost Oligarch第二十章一个失踪的寡头政客
Chapter Twenty-oneThe Roaring Abysmal Beast第二十一章深渊中咆哮的野兽
Chapter Twenty-twoThe Chicago Commune第二十二章芝加哥公社
Chapter Twenty-threeThe People of the Abyss第二十三章深渊中的人民
Chapter Twenty-fourNightmare第二十四章噩梦
Chapter Twenty-fiveThe Terrorists第二十五章恐怖分子
王子与贫儿
Chapter I The Birth of the Prince and the Pauper第一章 王子和贫儿的诞生
Chapter II Tom's Early Life第二章 汤姆的早期生活
Chapter III Tom's Meeting with the Prince第三章 汤姆面见王子
Chapter IV The Prince's Troubles Begin第四章 王子开始遇到麻烦
Chapter V Tom as a Patrician第五章 汤姆做了贵族
Chapter VI Tom Receives Instructions第六章 汤姆接受指导
Chapter VII Tom's First Royal Dinner第七章 汤姆的初次御餐
Chapter VIII The Question of the Seal第八章 御玺出事了
Chapter IX The River Pageant第九章 河畔盛会
Chapter X The Prince in the Toils第十章 落难的王子
Chapter XI At Guildhall第十一章 在市政厅
Chapter XII The Prince and His Deliverer第十二章 王子和他的救星
Chapter XIII The Disappearance of the Prince第十三章 王子失踪
Chapter XIV ‘Le Roi est Mort—Vive le Roi.'第十四章 “国王驾崩——国王万岁！”
Chapter XV Tom as King第十五章 汤姆当国王
Chapter XVI The State Dinner第十六章 国宴
Chapter XVII Foo-foo the First第十七章 佛佛一世
Chapter XVIII The Prince with the Tramps第十八章 国君和流浪汉们
Chapter XIX The Prince with the Peasants第十九章 国君和农夫们
Chapter XX The Prince and the Hermit第二十章 国君和隐士
Chapter XXI Hendon to the Rescue第二十一章 亨登前来救驾
Chapter XXII A Victim of Treachery第二十二章 背叛的受害者
Chapter XXIII The Prince a Prisoner第二十三章 国君成了阶下囚
Chapter XXIV The Escape第二十四章 逃跑
Chapter XXV Hendon Hall第二十五章 亨登庄园
Chapter XXVI Disowned第二十六章 遭遇矢口否认
Chapter XXVII In Prison第二十七章 在狱中
Chapter XXVIII The Sacrifice第二十八章 牺牲
Chapter XXIX To London第二十九章 前往伦敦
Chapter XXX Tom's Progress第三十章 汤姆的进步
Chapter XXXI The Recognition Procession第三十一章 致意游行
Chapter XXXII Coronation Day第三十二章 加冕日
Chapter XXXIII Edward as King第三十三章 爱德华国王
小王子
To Leon Werth 献给利昂·沃思
Chapter 1 第一章
Chapter 2 第二章
Chapter 3 第三章
Chapter 4 第四章
Chapter 5 第五章
Chapter 6 第六章
Chapter 7 第七章
Chapter 8 第八章
Chapter 9 第九章
Chapter 10 第十章
Chapter 11 第十一章
Chapter 12 第十二章
Chapter 13 第十三章
Chapter 14 第十四章
Chapter 15 第十五章
Chapter 16 第十六章
Chapter 17 第十七章
Chapter 18 第十八章
Chapter 19 第十九章
Chapter 20 第二十章
Chapter 21 第二十一章
Chapter 22 第二十二章
Chapter 23 第二十三章
Chapter 24 第二十四章
Chapter 25 第二十五章
Chapter 26 第二十六章
Chapter 27 第二十七章
新型加速剂
The New Accelerator新型加速剂
血字的研究·四签名
血字的研究 第一部分第一章
血字的研究 第一部分第二章
血字的研究 第一部分第三章
血字的研究 第一部分第四章
血字的研究 第一部分第五章
血字的研究 第一部分第六章
血字的研究 第一部分第七章
血色的研究 第二部分第一章
血色的研究 第二部分第二章
血色的研究 第二部分第三章
血色的研究 第二部分第四章
血色的研究 第二部分第五章
血色的研究 第二部分第六章
血色的研究 第二部分第七章
四签名第一章
四签名第二章
四签名第三章
四签名第四章
四签名第五章
四签名第六章
四签名第七章
四签名第八章
四签名第九章
四签名第十章
四签名第十一章
四签名第十二章
野性的呼唤
CHAPTER 1INTO THE PRIMITIVE第一章 走进荒野
CHAPTER 2THE LAW OF CLUB AND FANG第二章　棍棒与獠牙的法则
CHAPTER 3THE DOMINANT PRIMORDIAL BEAST第三章　有统治欲的原始野兽
CHAPTER 4WHO HAS WON TO MASTERSHIP第四章　谁取得了统治权
CHAPTER 5THE TOIL OF TRACE AND TRAIL第五章　辔轭和雪道上的苦役
CHAPTER 6FOR THE LOVE OF A MAN第六章　为了一个人的爱
CHAPTER 7THE SOUNDING OF THE CALL第七章　呼唤的声音
一位神经质先生所说的奇异故事
The Adventure of My Aunt我姨妈的奇遇
The Adventure of the German Student德国学生的奇遇
The Story of the Young Italian意大利青年的故事
伊凡·伊里奇之死
I第一章
II第二章
III第三章
IV第四章
V第五章
VI第六章
VII第七章
VIII第八章
IX第九章
X第十章
XI第十一章
XII第十二章
意大利强盗
The Adventure of the Englishman英国人历险记
The Adventure of the Little Antiquary矮小考古家的奇遇
The Adventure of the Popkins Family波普金斯历险记
The Painter’s Adventure画家历险记
The Story of the Bandit Chieftain强盗首领的故事
The Story of the Young Robber年轻强盗的故事
The Belated Travellers迟来的旅客
The Inn at Terracina泰拉奇纳的旅店
因为爱情
Flush of Gold金光
In the Forest of the North在北部的森林里
When God Laughs神灵微笑时
Keesh, Son of Keesh基斯，老基斯之子
战乱那些事儿
Whose Business is to Live以活下去为职责的人
War战争
An Old Soldier’s Story一个老兵的故事
战争岁月
Father Milon米隆老爹
Minuet小步舞
Mother Sauvage索瓦热大妈
Saint Anthony圣安东尼
The Prisoners俘虏
Timbuctoo通布图这个人
Two Friends两个朋友
志士英雄
Chris Farrington, Able Seaman克里斯·法林顿——一等水手
Chun Ah Chun陈阿春
致命黄金
All Gold Canon黄金谷
The Man with the Gash有伤疤的人
走投无路
CHAPTER I 第一章
CHAPTER II 第二章
CHAPTER III 第三章
CHAPTER IV 第四章
CHAPTER V 第五章
CHAPTER VI 第六章
CHAPTER VII 第七章
CHAPTER VIII 第八章
CHAPTER IX 第九章
CHAPTER X 第十章
CHAPTER XI 第十一章
CHAPTER XII 第十二章
CHAPTER XIII 第十三章
CHAPTER XIV 第十四章
最后一块净土
The Last Good Country最后一块净土