AL123 人文社科文学 2022-07-20

作为亚语篇的报刊新闻标题 (中国青年语用学者丛书)_AZW3_MOBI_EPUB_白丽娜

内容节选

第一章绪论第一节问题的提出一、问题的提出和本研究的目标、意义任何事物及其运动形式都是在一定的时间和空间中存在的，事物的存在形式无不影响事物的性质，语言也不例外。语言学界很多学者已经注意到的“说出来的话”和“写出来的话”的语法面貌具有相当的不同，但是，直到目前，还很少有人能够注意，同样是“写出来的话”在句法面貌上与“说出来的话”的不同，在标题语言中，尤其是新闻标题语言中的这一现象表现得更为典型：大量特殊的句法现象可能只存在于标题中，而在其他语境中，哪怕是同一语篇的正文中也鲜有出现；同样，即使正文中符合常规语法的表达，在标题中却可能丧失合法性。这就是所谓“标题语法”现象。为何同在书面空间中存在的语言，标题和正文的表达方式却迥然不同？“标题语法”的本质又是什么？任何研究首先都需要界定研究的对象，我们要分析的是标题语言，那么，就必须先确定什么是“标题”。所谓标题，最通行的也是最标准的认识应该是辞书的认识。那么在最重要的一些辞书中，对于标题都是如何定义的呢？标题就是“标明文章或作品的概括性语句，通常指概括全篇内容的，有时也指概括段落内容的”。——这是最通行的《新华字典》的定义。所谓标题就是“新闻工作术语。报刊上新闻和文章的题目，通常特指新闻的题目。制作新闻标题是新闻编辑的主要程序之一。报纸编辑部用标题来概括、评介新闻内容，帮助读者阅读和理解新闻”。——这是最重要的汉语百科辞书《辞海》的界定。这些界定无疑是很有价值的，但是，是否就是充分的呢——尤其是对于我们研究标题语言的特质来说，是否就是已经提供了充要的条件呢？答案也许是否定的。考察那些定义，我们的问题是： ——只要是“概括性的语句”就是标题吗？“标题”固然是以“语句”形式呈现的，但是所谓“标题就是标明文章或作品的概括性语句”就能够成立吗？换言之，是否只要“标明文章或作品的概括性语句”就可以说是标题呢？这显然不可能，因为我们很容易就确认，大量的“标明文章或作品的概括性语句”既可能出现在文章的开头，也可能出现在文章的结尾，甚至还可能出现在文章的中间任何某一位置，简单地说“标题就是标明文章或作品的概括性语句”固然大体可以满足常识水平辨认的需要，却无法帮助我们准确地定义事物的属性。那么，如何定义新闻标题？ ——只要是“概括、评价新闻内容”的就是新闻标题吗？标题固然可以“概括、评价新闻内容”，但是简单地说新闻标题就是用来“概括、评价新闻内容，帮助读者阅读和理解新闻”的能够成立吗？换言之，只要“概括、评价新闻内容，帮助读者阅读和理解新闻”的都是标题吗？显然也不对。因为我们也还很容易就发现，大量的“概括、评价新闻内容，帮助读者阅读和理解新闻”的语句不但可以出现在一个新闻语篇的任何位置，同时还可能出现在另外的新闻语篇甚至另外的非新闻语篇（如对于该新闻的评论）当中，甚至还可能完全独立，并不“概括”任何其他的“语篇”，而是完全独立成“篇”。如所谓“标题新闻”，谁也无法否认它是“标题”，因为它的形式标记一定可以让任何人都清晰地辨识出“这就是标题”而“不是文章”。 ——进而言之，即使同样是一句话，所谓“一句话新闻”何以成为“一句话新闻”而不是“标题新闻”？现有的定义似乎更无法解答。我们研究的是报刊新闻标题，那么，到底如何定义“报刊新闻标题”？我们认为，所谓“报刊新闻标题”，可以说应该具备这样几个特征：第一，报刊新闻标题是以语句（或者偶尔以句群）的形式呈现，而非是以结构完整的常规语篇形式呈现的话语。也就是说，没有人会把一个结构完整洋洋洒洒的常规语篇看作是“标题”——无论其在外部形式上如何处理。第二，报刊新闻标题是在报刊中以视觉形式在版面空间存在的语句，也就是说，广播电视的那些只是作用于听觉的标题不在我们的讨论范围之内。第三，报刊新闻标题是报刊中报道新闻的语句，也就是说那些副刊等版面的“小说”“诗歌”等不在我们的讨论之列。第四，报刊新闻标题是具有很高概括力或者说是经过“压缩”的语句，概括性或者说“压缩”性是任何标题的基本特征之一，尽管不是其全部特征，任何内容松散的语句都难以成为典型的标题。第五，报刊新闻标题是与其他话语具有明显的视觉区别特征的语句，凡是在视觉上难以与其他话语加以区别的都不成为标题。第六，报刊新闻标题是与其他话语在空间上区隔又与其他话语联系的语句，那些与其他话语在空间上出现连续状态的语句都不能称为标题。第七，报刊新闻标题是对其他话语在语义上加以概括却并不连续的语句。由此，我们也许可以对于“报刊新闻标题”给予如下一个定义：所谓报刊新闻标题就是在报刊平面媒介中，在视觉上具有特别的形式，与其他话语在空间形式上和语义内容都有联系但更有区隔的，具有高度概括性的被压缩的语句。这一定义其实也还是初步的，不过，它也许可以成为我们工作的起点。我们将由此而展开对于报刊新......