切尔诺贝利:一部悲剧史_AZW3_MOBI_EPUB_[美] 沙希利·浦洛基

内容节选

第三章 火山之上 8 最高委员会 4月26日凌晨5点左右,一通电话唤醒了这片广袤大陆上权力最大的人——苏共中央总书记米哈伊尔·戈尔巴乔夫。电话中说切尔诺贝利核电站发生了爆炸和火情,但核反应堆还完好无损。 戈尔巴乔夫第一反应是询问爆炸是怎么发生的。他回忆道:“毕竟科学家总是信誓旦旦地向我们这些领导人保证,反应堆绝对安全。亚历山德罗夫院士就说过,石墨反应堆甚至可以安装在红场上,因为它和茶炊一样安全。”除了表现出疑惑以及大清早被吵醒的不耐烦外,戈尔巴乔夫当时并没过多关注此事。他后来记得:“在爆炸发生的几个小时甚至当天,我始终无法理解为什么反应堆会爆炸,为什么大量辐射物会进入大气层。”鉴于当天恰逢休息日,他认为当时没必要再去吵醒其他党内高层或召开政治局紧急会议。戈尔巴乔夫同意成立一个国家委员会负责调查事故起因以及善后事宜,这符合处理重大事故的规范程序。最初发布的有关切尔诺贝利核电站事故的警报表示核泄漏、辐射、火情、爆炸这四种紧急情况皆可能发生。1 苏联总理尼古拉·雷日科夫,自凌晨2点40分起,就一直与乌克兰政府总理奥莱克桑德·利亚什科进行通话,向他了解事故情况。雷日科夫当时对事故了解得并不多,直到当天早上晚些时候他才知道更多具体信息。他记得自己当时并未过分担心。雷日科夫出生于乌克兰东部的矿工家庭,一生都在苏联机械制造业的管理岗位上工作,而机械制造业很容易发生技术事故。他问自己:“那里能发生些什么呢?任何发电厂——原子能发电厂、蒸汽发电厂、燃煤发电厂、油气发电厂里都有涡轮——装着很多刀片的轮子。”雷日科夫回忆起当天早上他的想法,“以前曾有过涡轮坏掉的情况,涡轮机出现些小毛病,有时涡轮甚至会刺入屋顶”。人们都知道该如何处理这类事故。“我们更换设备,然后继续照常工作。”在这样庞大的国家内,事故时有发生,而这次不过又是一个小事故罢了。2 当雷日科夫来到办公室,在与负责监管切尔诺贝利核电站的能源部部长梅奥雷茨交谈过一番后,他才意识到这次事故远比他想象的严重得多。这次不仅仅是屋顶被涡轮发电机刺出个洞这么简单了。至少需要更换大量设备,才能使一切恢复正常。梅奥雷茨是上任还不到一年的新部长,他可不想把坏消息告诉自己的上级。在第二十七次党代会上,他曾许诺在未来五年内将新建核反应堆的数量翻倍,并创造性地提出了实现这个目标的具体办法——减少核电站的设计用时。在就职后数月内,他有几次差点完不成电能生产和电网维稳两项工作——此前由于苏联电网震荡较大,电量供应不稳。现在他又遇上了这样的事故。 事故的发生使梅奥雷茨感到措手不及。他一直工作到凌晨5点,想尽可能掌握遥远的普里皮亚季城里事态的最新动向。谢天谢地,辐射值似乎被控制在正常范围内,伤亡数量也很少。但事故会延误今年的生产计划,也会危害电网的稳定性。要尽快让核电站恢复正常工作,否则今年的计划会无法完成,梅奥雷茨的职业前景也将不再乐观。梅奥雷茨所在的能源部向苏共中央委员会递呈了一份报告,报告显示他们对现在的情况基本乐观。 这份报告由梅奥雷茨的第一副部长阿列克谢·马库钦签署。他是乌克兰的前能源部部长,切尔诺贝利核电站也正是在他的监督下建成的。这份报告参考了布里奇哈诺夫提供给党内官员的那份报告。那份报告指出凌晨1点21分爆炸发生,四号核反应堆的顶部和部分墙体受损,爆炸同时引发了大火。火势在凌晨3点30分被熄灭。25名消防员和9名工程师被送往医院就医,但医务人员认为现在无需对核电站内的员工采取特殊保护措施或疏散普里皮亚季城内的民众。电站操作员正试着冷却核反应堆,能源部正调查事故原因,评估事故后果。一切都在掌控之中。3 一个新成立的委员会将负责......

  1. 序言
  2. 序幕
  3. 第一章 苦艾之苦
    1. 1 权力的游戏
    2. 2 通向切尔诺贝利之路
    3. 3 核电站的诞生
  4. 第二章 地狱炼火
    1. 4 星期五之夜
    2. 5 核爆阴云
    3. 6 烈焰滔天
    4. 7 扑朔迷离
  5. 第三章 火山之上
    1. 8 最高委员会
    2. 9 离路漫漫
    3. 10 征服反应堆
  6. 第四章 潜藏之忧
    1. 11 死寂
    2. 12 禁地
    3. 13 穿透地下
    4. 14 辐射之殇
  7. 第五章 风波再起
    1. 15 口诛笔伐
    2. 16 石棺
    3. 17 罪与罚
  8. 第六章 劫后重生
    1. 18 文人的阻挡
    2. 19 逆流汹涌
    3. 20 独立的原子
    4. 21 寻求庇护
  9. 尾声
  10. 致谢
  11. 辐射影响和测量的注解
  12. 注释
  13. 人名翻译对照
  14. 译后记