天才职业者访谈录(梁文道推荐!人生八卦,职业猛料!10位天才职业者的生猛人生,播客天才捕手FM纪实力作!)_AZW3_MOBI_EPUB_天才捕手FM
内容节选
配音指导秘籍 猛哥:我觉得在面对“需不需要我来配音”这个问题的时候,您都是往后靠的,如果认为没有这个必要,您是不去配的。 王老师:其实每个角色我都想配,但我更想做配音指导。几个人一起配音,我有能力去提高每个人的配音质地,让大家都走到一条线上来,成为一个团队。 猛哥:有的时候我真的觉得王老师气场很强,能掌控住整个配音工作现场。老师刚当配音指导的时候是多大? 王老师:那是在台湾地区,大概二十岁吧。我不懂什么叫气场,可能就是我不太管别人怎么看待我。有人说我:“你也太过分了吧,你这个人做人怎么这样,怎么总是训人。”我是一定要在睡觉之前先把配音员们骂完一遍吗?不,我只是一定要把我今天的工作了结掉。 猛哥:今天的工作必须今天做完、总结完。 王老师:我也真的是骂过很多人,有一个戏叫《跛豪》,当时为了这个戏我非常头疼。 猛哥:吕良伟演的那部。 王老师:对。他演的是个潮州人,在香港几乎没有潮州人会讲普通话。当时我跟港台所有配音圈都有联系,于是就从台湾地区请了一批配音演员到香港配这部影片。我一开始不想太主观,他们给我的建议是看完片子,然后配音领班告诉我,哪个配音员适合配哪个角色,我说:“好,相信你。”第二天开始配音,连着工作了两个班,从早上九点工作到夜里,我越配越郁闷,效果非常差。回到家已经是凌晨三点,第一件事就是坐在那里思考,怎么会这样呢?还哭了一阵。第二件事就是打电话跟导演道歉,我对他说,今天做出来的不是我想要的效果,如果他觉得我做不到,就请他换人;如果还相信我,那么今天我们的配音统统不要,明天全部重来,可能会损失一点儿进度。当时电影出品人是麦当雄,他说:“没关系,你就去做吧,不用你赔偿损失。”然后我开始打电话跟录音室商量,说可能还要多用两天。安排好档期,我就开始“骂人”了。我首先把台湾地区的那个配音领班痛骂了一顿:“你是什么脑袋,你是什么眼睛,你怎么看出他可以配这个角色了?”我把出现的每个问题都拿出来训他。我记得他说了一句:“哎呀,刚刚收工,我已经很累了,你明天早上跟我说不行吗?”我说:“不行,因为如果我说不完的话,我会睡不好觉!”他说:“那你现在说完了,我睡不好觉啊!”我说:“你睡不好比我睡不好重要啊,你睡不好,活该!” 猛哥:太严格了。 王老师:第二天早上我一去就重新调配所有配音演员。你知道我多么大胆吗?台湾领班的配音团体里,我用了一个原来只能配“杂声”的人配了主角吕良伟,因为我觉得他的气质最适合,然后从头来过,最后出来的效果很好。配完以后我回家特别开心。这种工作状态可能就是你们所说的“气场”吧。 猛哥:我们小时候都看TVB的电视剧,当时您也做了很多港片的普通话配音工作吧? 王老师:当时台湾地区年代电视台的老板跟我说,他想引进TVB港剧到台湾地区放,问我能不能帮他配成“国语”,我说能啊。所以我配的第一部电视剧就是台湾地区引进的港剧,是郑少秋那一版的《楚留香》,当时我配的是汪明荃的角色。从那个时候开始,我就在台湾地区工作,不断地把港剧的对白改成比较通顺的“国语”。 猛哥:我一直想听老师讲一讲配《赤壁》的经历。那部电影有许多宏大的、人数众多的场面,很难配。 王老师:《赤壁》的配音任务非常繁重,许多宏大场面需要大量“杂声”。我记得有个场景,配音团队到大漠里,调用了二百名群演,我们自己带了二十二个配音演员。我把所有需要配的电影片段都记在脑子里,站在山头上用喇叭跟群演喊话,告诉他们要发出一些什么样的声音。因为到大漠配音,根本没有像录音棚里那样的条件,没有画面播放给他们看,我就把我的配音员穿插安置在二百个群众演员里,引导各种声音的录制,比如战争中喊叫的声音、踢球的声音等等。那次配音之后,我的腰伤了,因为我指导时动作幅度太大了。 猛哥:给成龙的电影配音据说也很辛苦? 王老师:成龙在香港拍的电影,几乎都是我做的。他也是很认真的一个人,电影里打戏特别多,配起来很辛苦。他的电影配台词可能只要四天,而打戏要配六天。很多人觉得打戏很简单,大声喊“嗬、哈、嗨”就行了,其实这是骗人的模式,现在连游戏配音都不会这样做了。我在配打戏的时候,要求的是这一拳是平着打来,从上面打来,还是从下往上打,脚是什么踢法,都得配出差异,不能拳拳都是“嗨、嗨、嗨、嗨”。有的学生会跟我说,老师,我们打架的时候根本就没声音。废话,你把声音都用在喊叫上面,哪还有力气去打架?但是这就是声音的戏剧效果,你所配的声音,一定要做到戏剧效果与打斗画面配合得刚刚好,不能整场戏打了半天,谁也不出声,那就很难看。 猛哥:很安静的都是忍者。 王老师:还有一部戏,刘德华主演的《阿虎》,讲的是一个自由搏击拳手的故事。为了这部戏的打拳配音,我们研究了很久。自由搏击赛场上选手打拳的时候要是还“哈、嗨、嘿”地喊,他根本没法打。而且拳手的嘴巴里有护齿,所以不能像传统武打片那样“嘿、嗨”地喊,只能发出“嘶嘶”的声音。配音时......
- 信息
- 目录
- 序言
- 天才职业者01 鉴定师传奇 DNA鉴定师
- DNA里的八卦与人性
- DNA鉴定:让死者说话
- 动物鉴定风云
- “生死时速”:印度洋海啸救援
- 温情DNA
- 市面上的基因检测靠谱吗?
- 再探驻马店连环杀人案
- 法医神探:“这个职业让我无所畏惧”
- 天才职业者02 北京无间道 警察与卧底
- 一名警察的诞生
- 潜水队员惊魂记
- 警察故事:从诈骗犯到造枪老头
- 羊肉串摊无间道
- 烤鸭店卧底风云
- 卧底坐穿“冷板凳”
- 天才职业者03 救赎之路 传销解救师
- 少年误入传销魔窟
- 早餐是一杯水加六粒米
- 这不就是绑架吗?
- “老总”的报复:砍掉他的手指
- 卧底虎穴,打掉涉案三十亿元传销组织
- “不治已病,治未病”
- 天才职业者04 到底什么时候能打120? 120调度员
- 生生死死十七年
- 接线员的苦恼
- 悲喜交加的一线工作
- 救人要紧,但也请冷静
- 天才职业者05 “I服了You” 影视配音导演
- 四岁半的小小播音员
- “现编”的艺术
- 为了配音,去红灯区体验站街女心态
- 配过《大话西游》,也不叫成功
- 配音指导秘籍
- 声音的“诱惑”与祛魅
- 天才职业者06 石头险中求 陨石猎人
- 要“新欢”不要“旧爱”
- 指甲盖那么大的陨石,我花了十万元
- 爱在离家出走时
- 西双版纳陨石大搜寻
- 陨石险中求
- 陨石猎人的自我修养
- 天才职业者07 变脸之道 整容顾问
- 整容之路
- 整容大“坑”
- “五行开运眉”
- 上镜以后“胖三圈”
- 天才职业者08 睡个好觉的秘密 睡眠医生
- 睡不好真的会死人
- 梦游的解析:人会在睡梦中杀人吗?
- “鬼压床”是真的见鬼了吗?
- 规律睡眠很重要
- 睡眠健康判断三法则
- 天才职业者09 当流浪汉是什么体验? 流浪汉社工
- 彩票大叔的故事
- 当一个流浪汉是什么体验?
- “街角蔷薇”计划
- “每个人都有自己选择的权利”
- “有时候看不见他们,心里才不踏实”
- 天才职业者10 往生故事集 遗体美容师
- “我们不会主动自我介绍”
- 师徒情深
- 给姥爷入殓
- 遗体美容师工资高是个传说
- 殡仪馆的春节