AL123 人文社科会员免费专区文学 2022-09-06

大围攻：马耳他1565_AZW3_MOBI_EPUB_厄恩利·布拉德福德

内容节选

第14章圣艾尔摩堡，6月8日6月8日午夜，大团长接待了一名不速之客——一位不受欢迎的信使。圣艾尔摩堡整日都在蒙受炮击，这天下午大团长目睹土耳其人对这座英勇的城堡又发动了一次猛攻。这次攻击的持续时间超过了六个小时，直到日落土耳其人才收手。圣艾尔摩堡又一次在风雨飘摇中坚挺下来，如同一艘在想要吞噬它的大海上挣扎的小船。现在，午夜时分，来了一名意大利骑士维特利诺·维特莱奇（Vitellino Vitelleschi），他从圣艾尔摩堡守军那里带来了一封密封的信。拉·瓦莱特打开这封信，在议事堂昏黄的烛光下读了起来。随着圣安杰洛堡的炮兵向希贝拉斯山以及图拉古特在盖洛斯角的炮位开火，烛光也不时地在摇曳。最为杰出和广受尊敬的阁下［他读道］：当土耳其人在此登陆的时候，阁下命令我们所有骑士在此集合并保卫城堡。我们以最赤诚之心去执行命令，而到现在我们已做了所有我们能做的。阁下您也对此知情，且我们从未因疲劳或身处险境而有过丝毫懈怠。但是现在，敌人已将我们削弱到既不能对他们造成损伤，又不能守卫好我们自己的状态（因为他们已经占领了三角堡和护城壕沟）。他们还架好了直达我们堡垒的桥，并将地道挖到了城墙下，随时都能将我们炸上天。他们还扩建了三角堡，以至于我们的任何在自己岗位值勤的人都逃不了被杀的命运。我们无法安排哨兵监视敌军，因为哨兵被狙击手射杀是分分钟的事。我们的困境还在于无法利用城堡中央的空地，已经有好几个人死在那里。我们除了礼拜堂之外再无其他掩蔽之处。我们的队伍士气低落，长官也无法使士兵们再登上城头坚守岗位。由于确信城堡终将陷落，士兵们现在准备通过游泳逃生。既然我们再也无法继续有效地履行骑士团成员的义务，我们决定——如果阁下您今晚不派船来接我们撤退的话——向外突围并按照骑士应当做的那样战斗至死。不要再增派援军了，因为来了也与死人无异。这是我们所有人最坚定的决议，阁下您在信的下方可以看到我们的签名。我们还要通知您土耳其人的小船已经蠢蠢欲动了。我们通过此信表明我们的心意，并亲吻您的手，这封信我们也留了复件。圣艾尔摩堡，1565年6月8日信后附有五十三个签名这不是哗变，而且无论从哪一方面来说这些骑士的行为都算不上怯懦。由于饱受连续轰炸的痛苦折磨，他们决心在对敌人进行孤注一掷的攻击中光荣战死，这总好于像待宰羔羊一样在屠场里引颈受戮。这些签名来自比较年轻的骑士，德·梅德兰返回后传达的不得撤退的指示让他们很不好受。他们来信的用意是不是逼迫大团长将他们撤出圣艾尔摩堡我们永远不得而知。他们的名字没有被记录下来，而且他们中的任何一位也不可能从围城战中生还。拉·瓦莱特读完这封信，抬起头看着眼前的意大利骑士。“等着！”他说道。他叫来三位来自不同语区的骑士——一位法国人，一位意大利人，还有一位西班牙人。他告诉了他们这封信的大概内容，并命令他们立刻前往圣艾尔摩堡考察然后回来报告它的状态。拉·瓦莱特对这座堡垒和其守军的命运不抱任何幻想。他知道他在以超人的素质要求自己的手下。但他也知道，自豪，恐惧，然后重新自豪起来，会让士兵守住从逻辑上来说守不住的据点。他打算为饱受炮击折磨的守军注入钢铁意志。他们必须坚守在那里直至最后一人，就如同他本人准备在比尔古的这一刻来临时做的那样。他告诉骑士维特利诺·维特莱奇，在放弃坚持的时候慷慨赴死是不符合“荣誉的法则”的。一个士兵的职责是服从上级命令。你回去告诉你的同袍们，他们必须坚守在自己的岗位上。他们要留在那里，不得突围。当我的特使回来的时候，我会决定要采取什么行动。拉·瓦莱特选定的三名骑士在拂晓时分到达了圣艾尔摩堡。他们立刻被守军中的异议分子围了起来，所有人都急着指出城堡不可能再守下去。一些骑士和他们手下的人马已经开始准备撤离了。他们开始销毁武器、弹药和储备，以防为穆斯林所用。这一场面充斥着混乱与恐慌，如同撤退前的序曲，纪律开始崩坏而每个人都只考虑自己的性命安全。这一场面让特使们心生沮丧，在仔细评估城堡状态前他们拒绝讨论关于撤退安排的任何问题。年长的和资深的骑士们，比如布罗利亚和德·瓜拉斯，以及经验丰富的长官如米兰达和勒·马斯，则没有参与任何有关放弃城堡的讨论。叛逆的群体看起来只是由比较年轻的骑士组成。在调查完城堡状况后，特使中的两位，来自卡斯蒂利亚的骑士指挥官德·梅迪纳（de Medina）以及来自普罗旺斯的安东尼·德·拉·罗什（Antoine de la Roche），平静但又坚定地宣称他们认为形势并不是如此绝望。“这座城堡，”他们说道，“仍能继续坚守好几天。”第三位特使，一位名叫卡斯瑞奥塔（Castriota）的那不勒斯骑士，就不那么老练了。“现状远不是没有希望，”他断言道，“需要的就是精神焕发的士兵和富有新意的办法。”无论他是否暗示是守军缺少勇气和能力导致圣艾尔摩堡的悲惨现状，他的话引起了年轻骑士的强烈憎恨。他们才是在前线奋战的人，这么多天以......