AL123 人文社科免费专区文学 2022-09-07

古巴革命战争回忆录【上海译文出品！切·格瓦拉回忆古巴革命战争的最权威版本，再现南美丛林惊险跌宕的游击战争生涯，了解古巴革命战争历程以及切·格瓦拉的重要史料】_AZW3_MOBI_EPUB_切·格瓦拉(Che Guevara)

内容节选

返回大部队一九五七年六月整整一个月的时间我们都在照料乌韦罗战斗中的伤员，同时还组织了一支小型精干的作战分队，准备返回菲德尔的大部队。我们通过管家戴维与外界保持联系，他不仅给我们送来粮食，还给我们出主意、及时提供情报，使我们的境遇有了很大的改善。在最初的那些日子里，我们还没有得到潘乔·塔马约宝贵的援助。潘乔·塔马约是当地的一位老农，后来他与我们联系上后他家就成了我们的联络点。战后他被贝亚顿兄弟俩给杀害了。当时西内西奥身上已经开始显露出丧失革命斗志的苗头。他经常拿“七·二六运动”筹集到的钱去喝酒，一喝就喝得烂醉，喝醉了就发酒疯。他还拒不执行上级下达的命令，一次饮酒作乐后，他公然违抗明确的命令，给我们招募来了十一个没有武器的新人。一般情况下，我们都尽量避免招募没有武器的人。不过，无视这一规定的并不止西内西奥一个人。不管在什么情况下都有人想方设法加入我们这支年轻的游击队组织。农民们只要打听到我们的驻地，就经常给我们带来想入伍的新同志。尽管有多达四十人加入了我们这支小部队，但是，由于不断有人开小差——有时是得到我们同意的，有时是不辞而别——所以，我们这支队伍的实际成员从来也没有超过二十五到三十人。我的哮喘有点恶化了，由于缺医少药，连走路都感觉很困难，几乎跟伤员没什么区别。药品从城里运到之前，我就采用当地民间的土方疗法，每天用一种芳香植物风干的花瓣儿当烟叶抽，这样病情多少减轻了一些。在我们准备出发的日子里，这种疗法帮助我恢复了健康。但是，出发的日子还是一天天被推迟了。最后，我们组织了一个侦察小组去搜寻在乌韦罗战斗后被我们扔下的那些无法使用的武器，以充实我们游击队的武器库。在我们当时的处境下，所有的旧武器，包括一支不带瞄准具的0.30英寸口径的机枪，哪怕有各种各样的缺陷将来都是宝贝。所以，我们花了整整一个晚上寻找旧武器。最后，我们把六月二十四日确定为部队出发的日子。我们这支队伍有五名正在康复的伤员，五名伤员护理，十名从巴亚莫招募来的新战士，四名从附近地区招募来的新战士，还有两个自己跑来的——总共二十六名。这次行军的组织机构如下：前面是比洛·阿库尼亚指挥的先头部队；中间可以说是参谋部吧，由我指挥，因为阿尔梅达大腿受伤光走路就够他受的；马赛奥和培尼亚指挥的两个班殿后。当时，培尼亚是中尉军衔，马赛奥和比洛还是战士，而阿尔梅达军衔最高，是上尉。由于出现了一些小麻烦，六月二十四日那天我们也没能走成。一开始据说有个向导要带一个新招募的人来，所以我们只好等他们。后来又听说这个向导要捎来一批新的药品和粮食。塔马约老汉来来去去的，经常给我们带来一些消息，也带来罐头食品和衣物之类的给养。考虑到行军的都是正在康复的伤员和刚招募来的新兵，所以，我们必须在什么地方找一个山洞把部分补给品暂时储藏起来，因为我们在圣地亚哥的联络人的允诺终于兑现了，戴维给我们带来的一批重要物资无法随军转移走。六月二十六日，我以牙医的身份首次亮相，虽然当初在马埃斯特腊山区我已经有了一个更朴实的称号——“拔牙师”。头一个甘心情愿让我试验的是伊斯雷尔·帕尔多——他今天已是一名上尉军官——治疗效果很不错。第二个找上门来的是霍埃尔·伊格莱西亚斯，他的那颗犬牙要是放上一管炸药就能拔出来了。可是当时我再怎么使劲也拔不出来，其实，直到战争结束他那颗牙还原封不动地长在那儿。除了我的拔牙技术不高以外，没有麻醉药也是一个原因。所以，我经常使用“心理麻醉法”——如果我在他们口中大动干戈让病人疼得受不了哇哇直叫的话，我就用不堪入耳的话把他们臭骂一顿。有些彷徨不定的人只要一想起行军就会吓得开小差逃跑，好在总有新人不断补充。塔马约给我们带来了四个人，其中有一个叫费利克斯·门多萨的，来时还带了一支步枪。他说他和他的另一个伙伴遭到政府军的袭击，他的伙伴被抓走了，他噌地一下子从一块大岩石上翻身而下，平安无事地摆脱了。我们后来才知道他所说的“政府军”原来就是由拉洛·萨蒂尼亚斯指挥的那支侦察小分队，他们并没有把他的那个“伙伴”抓起来，而是带他加入了菲德尔的部队。四个新来的人中还有一个叫埃韦利奥·萨沃里特，今天已是起义军的一名少校了。费利克斯·门多萨和那几个人来了以后，我们已经有三十六人了。但是，第二天就有三个人当了逃兵，接着又有人加入进来，所以我们总共还有三十五人。然而，行军开始后，我们的人数又一次减少。我们沿着佩拉德罗山坡往上爬，每天也爬不了多少距离。我们从收音机中听到了古巴全岛都发生了暴动的消息。七月一日，我们听到弗兰克的兄弟霍苏埃·派斯和其他一些同志阵亡的消息，他们就是在圣地亚哥目前正进行的激战中牺牲的。尽管我们的行军路程不长，但是部队士气低落。有些新战士请求离队，为的是“到城里去执行更有意义的战斗任务”。在沿博特亚山下山途中，我们路过了贝尼托·莫拉的家，他就在马埃斯特腊那一带紧靠着峭壁边的那间简陋的小......