AL123 人文社科会员免费专区文学 2022-09-09

为战而生：非正规战大师温盖特传（第一部官方授权传记，使用家庭信件等珍贵一手资料。二战中既神秘、反传统，又具争议的军事将领。丘吉尔评价：有这样一位天才人物，他本来也会成为主宰世界命运的人。）_AZW3_MOBI_EPUB_克里斯托弗•赛克斯

内容节选

第九章时运不济遭人冷眼此时，温盖特已经显露出过度疲劳的迹象，有两次（可能更多）在执行任务后出现虚脱。一次发生在拜特里德之战结束后，另一次发生在海法，当时有人企图暗杀他。有一天夜间巡逻后，他住在维伦斯基家。下午他在城里开车时，一个阿拉伯人朝他的汽车扔了一枚炸弹，然后立即逃跑，炸弹没有爆炸。温盖特停下车，一跃而下，紧追刺客不放，直到在一条小巷里失去了目标。在追击过程中，他表现得像以往一样勇敢，但回到维伦斯基家时，病痛发作，他几乎迈不动步，身体因疼痛而一阵阵战栗。他太需要度假休养了。然而，令人怀疑的是，在这个迟到的假期中，他是否有心情安心养病。随着“夜间别动队”创建、训练和壮大，温盖特越来越深地介入巴勒斯坦政治。他为魏茨曼博士写了一篇题为《犹太复国主义政策和分治方案》的文章，建议犹太人接受皮尔委员会的建议，以便为建立犹太军队创造条件（尽管他梦想能亲自指挥这支军队，但文中并未提及自己）。他的核心观点是，手中拥有军队的犹太国家，可以在第二次世界大战中发挥作用，从而在战后主宰叙利亚、黎巴嫩和外约旦。10月10日，巴勒斯坦的一名杰出犹太复国主义者达夫·约瑟夫（Dov Josef），写信给远在英国的魏茨曼博士，这封信清楚地表明温盖特对犹太事务的高度关注。约瑟夫的信准确反映了温盖特的表达方式。您一定会感兴趣的是，我与我们在军队中的一位英国朋友有如下谈话。他想告诫我们，不要在这个关键时刻犯致命的错误，不要再像过去那样与英国政府打交道。捷克斯洛伐克的教训完全可以打消我们在这个问题上的任何幻想。现在正是决定这个国家命运的时刻。如果我们不能立即采取正确的路线，我们将彻底失去机会。千万不要天真地以为，我们把英国人当成朋友，他们就会公正地对待我们。我打断他说，我们在这个问题上的态度并非仅仅基于猜测。我们都知道，几个月前，魏茨曼博士已经见过张伯伦先生。据我所知，张伯伦先生态度非常友好，并充满同情。对此他的回答是，送羊去屠宰之前总会善待它们。他接着说：“如果我是魏茨曼博士，我就要设法登门拜访张伯伦先生，事先订好回巴勒斯坦的船票。我要对他说：‘你们刚刚断送了捷克斯洛伐克，你们显然认为以同样的办法对付犹太人是天经地义的。我们知道，你们正在考虑牺牲我们的利益以解决你们在巴勒斯坦的问题。如果你们以为这样做会成功，那就打错主意了。我们已经不再信任你们，也不会听任你们牺牲我们的利益。我们将以武力反抗任何剥夺我们权力的企图，并将与你们战斗到底。我们将来会依靠我们自己和上帝。再见。’说完我就会转身离开房间。我知道，我说的这些听起来可能很戏剧化，甚至有些异想天开，但我向你保证我了解自己的同胞。我太了解他们了，我保证即使他（张伯伦先生）不当场叫住魏茨曼博士，也会在魏茨曼博士启程回巴勒斯坦之前挽留他。‘你们的人，’他继续说，‘错在总是用逻辑和你们对正义的理解来指导政治活动。你们自以为只要讲道理、做事公正，英国政府也会按同样的原则对待你们。如果他们对你们的逻辑和理智没有兴趣，如果他们对你们根本不在乎，而只关心自己的利益，你们的逻辑和据理力争又有什么用处呢？英国人又怎么可能公正地对待你们呢？让我来打个比方。假设你有一匹马，并且对我说你准备卖掉它。我出价80镑，而你要价100镑。如果你诚心要卖这匹马，我就有必要找出各种理由，让你相信我出价80镑是合理的。然而，假设另外一种情况，如果你根本无意卖马，而只是跟我逗着玩，一旦让我发现，再苦口婆心地劝你接受我的开价还有意义吗？在这种情况下，我应当做的就是对你说，我发现你根本无意卖马，你只是在愚弄我，如果你以为自己可以这样做，那就大错特错了。我不会花100镑买你的马或任何东西。我会告诉你的所有朋友，你是个流氓，然后转身就走。在这种情况下，十之八九，你会对我的无情责备大感吃惊，你会立即道歉，并表示自己诚心诚意要卖马，不论以前是否真是这样想的。你们必须彻底认清现实，即英国政府一点也不在乎你们。它不想巴勒斯坦再有更多的烦恼和纷争，一心只想着牺牲你们的利益，以换取这里的和平与安宁。” 我反驳说，要我们与英国决裂不是件容易的事，英国是我们为数不多的朋友之一，我们忠于英国，更重要的是，当前犹太民族的国际地位还没有保证，如果按他的建议与英国政府决裂，将产生严重后果。英国的反应很可能如他所说，但也存在另外一种可能。对此，他回答说，如果缺乏敢作敢为的勇气，那就别指望成功。“你们所拥有的一切都危如累卵。”他说，“我坚信你们唯一正确的选择就是按我说的去做。” 这份报告如此直言不讳，读者可能会再次强烈谴责温盖特违背了自己对伍德黑德委员会的保证，他曾信誓旦旦地说自己从不在职责允许范围以外谈论政治问题。然而，如果读者了解当时巴勒斯坦的情况，也许就不会妄下结论。假使他说的是不实之词，假使他的警告是不必要的，那么温盖特也许会受到更多的责难。这份报告和其他一些证据表明，温......