企鹅经典文库·复刻纪念版（第一辑）【经典出版领域领袖品牌出品，名著名译，一窥世界文明的瑰宝】_AZW3_MOBI_EPUB_查尔斯·狄更斯

内容节选

安德列·谢尼耶[56] ——献给尼·尼·拉耶夫斯基 Ainsi, triste et captif, ma lyre toutefois S'eveillait……[57] 当震惊的世界睁大了眼睛 一直望着拜伦的骨灰罐， 当他的幽灵守在但丁身旁[58] 倾听欧罗巴竖琴的和弦。 另一个幽灵又在呼唤我， 它早已经不歌唱，不啼哭， 在悲痛的日子里，从血染的 断头台上走进阴森的坟墓， 我把鲜花献到墓前， 献给爱情、橡树与和平的歌手。 我在歌唱。他和你在谛听。 不知是谁家的竖琴在演奏。 —— 疲惫了的刀斧[59]又一次举起， 它需要新的祭品。 歌手准备停当；最后一次 为他弹奏沉思的竖琴。[1] 明晨执刑，这是黎民的常事； 然而青年歌手的竖琴 在唱什么？它在歌唱自由： 它始终没有变心！ “欢迎你，我的太阳！ 我曾把你天庭的脸庞颂扬， 它露出面颊，像一团火光， 它冲开暴风雨徐徐上升。 我颂扬过你那神圣的雷霆， 它把可耻的堡垒[60]劈成瓦砾， 它把自古形成的傲慢的权力 砸得粉碎，任人睥睨； 我见过你的儿女们的公民的骁勇， 我听到他们把兄弟般的诺言许下， 还有他们吐露胸怀博大的誓词[61]， 和对专制制度英勇无畏的回答[62]。 我看见他们掀起的波涛如何汹涌， 摧毁一切，滚滚前进， 而热情的代言人[63]满怀惊叹地预言 大地将会万象更新。 你那智慧的诗才已在闪光， 神圣的流亡者的英灵 已经光荣地跨入不朽的伟人庙[64]的殿堂， 从岌岌可危的宝座上 剥掉偏见护身的外罩； 一双双镣铐落地。法律 以自由作为靠山，向人民宣布了平等， 于是，我们欢呼：好极了！ 啊，真可悲！啊，荒诞的梦！ 自由在哪儿？法律在何处？ 主宰我们的只有刀斧。 我们推翻了几个皇帝。又把杀人犯、刽子手[65] 推上宝座。啊，可怕呀！啊，可耻！ 可是你，神圣的自由， 不，纯洁的女神呀，你没有什么过错， 人民狂暴盲动之际， 人民肆无忌惮的时刻， 你离开了我们，这不能怪你，不能怪你； 你那治病的器皿被血布遮蔽； 可是，你会回来的，为了复仇和荣誉—— 你的仇敌又将倒地； 人民一旦品尝过你那神圣的甘露， 总要寻找再次啜饮的时机； 仿佛酒神使人民受到刺激， 他们四处流窜，口渴心急； 人民毕竟会找到你。人民在平等的阴凉下， 将在你的怀抱里，甜蜜酣畅地歇息； 黑风阴雨也一定会这样过去！ 不过，我见不到你了——光荣、幸福的时代： 我注定要上断头台。我现在在拖延 临终的时刻。明晨行刑。面对冷漠的人海， 刽子手将不可一世地抓住我的头发 把我的脑袋提举起来。 朋友们，宽恕我！我的尸骨已无处安葬， 它不会埋在花园里了，我们曾在那边 悠然地谈论过学问，举行过欢宴， 还事先选定了安放我们骨灰瓮的地方。 但，如果你们对我的怀念， 朋友们，还有神圣的情感， 就请你们执行我最后的心愿： 哀悼我时，亲人们，要偷偷地哭泣； 可要提防——眼泪会招来怀疑； 因为我们这个时代，流泪也是犯罪； 如今啊，就连兄弟也不敢可怜兄弟。 还有一个恳求：我的诗，你们听过上百次， 那些拙作，写于我胡思乱想之时， 它斑驳陆离，记录了我整个青春华年 埋在心里的事。朋友们，那些诗笺 寄托着我的梦想，我的憧憬， 饱含着我的泪水，我的爱情， 它保留了我的全部生活。我祈求你们 从阿贝尔、从芳尼[2]那儿找出它们； 把我献给无辜的缪斯的诗集保存。 严厉无情的社会、傲慢尖刻的舆论 都不会知道它们的存在。可惜我的头颅 将会过早地落地：我的才能还不成熟， 还没有创作出高尚的作品赢得光荣； 我很快就会完全死去。但是，朋友们， 为了爱护我的幽灵，请保存起 我的手稿，把它们留给自己！ 等到风暴过去，你们，偏爱我的人们， 有时不妨聚会，把我真实的诗句吟诵， 听久了，你们就告诉大家：这就是他， 这是他讲的话。而我，会摆脱墓中的梦， 神不知鬼不觉地站出来，坐在你们身旁， 我也会听得出神，你们的泪水使人神往， 到那时，我也许会得到爱的慰藉； 也许我的女囚[3]，多愁善感，脸色苍白， 她也会来聚精会神地谛听爱的诗章……” 但是刚唱到这里温柔的歌曲突然中止， 年轻的歌手垂下了他沉思中的头。 眼前掠过春天的季节，带着爱和忧， 一双美女的眼睛显得有些呆滞， 这时歌声、筵席，以及火热的良夜 全都活跃起来了；于是他的心 又飞向远方……他的诗又涓涓地涌动： “跟我作对的才华，你要把我引向何方？ 我生来是为了爱情、为了和平的考验， 为什么我要抛弃无名的生活的影子， 抛弃自由、朋友，抛弃甜蜜的懒散？ 命运宠爱过我那黄金般的青年时代； 欢乐用无忧的手把花环给我戴在头上， 纯真的缪斯陪我度过闲暇的时光。 我在热闹的晚会上为众友所宠爱， 我用欢笑与诗歌淋漓酣畅地歌颂 众家神所保佑的我的家园的安宁。 每当巴克斯的操劳使我感到疲倦， 我胸中突然又爆发起另一种火焰， 我终于清晨来到心爱的姑娘面前， 看到......

1. 双城记
1. 封面
2. 书名页
3. 页
4. 品牌页
5. 正文目录
6. 初版自序
7. 第一部 复活
1. 第一章 时代
2. 第二章 邮车
3. 第三章 夜影
4. 第四章 准备
5. 第五章 酒店
6. 第六章 鞋匠
8. 第二部 金线
1. 第一章 五年以后
2. 第二章 看热闹
3. 第三章 失望
4. 第四章 庆贺
5. 第五章 胡狼
6. 第六章 成百的人
7. 第七章 侯爵老爷在城里
8. 第八章 侯爵老爷在乡下
9. 第九章 蛇发女怪的头
10. 第十章 两个诺言
11. 第十一章 一幅伙伴图
12. 第十二章 知趣的人
13. 第十三章 不知趣的人
14. 第十四章 本分的生意人
15. 第十五章 编织
16. 第十六章 仍在编织
17. 第十七章 一个夜晚
18. 第十八章 九天九夜
19. 第十九章 一条意见
20. 第二十章 一个请求
21. 第二十一章 回响的脚步声
22. 第二十二章 大海仍在汹涌
23. 第二十三章 起火了
24. 第二十四章 吸往磁礁
9. 第三部 暴风雨的踪迹
1. 第一章 秘密监禁
2. 第二章 磨刀砂轮
3. 第三章 阴影
4. 第四章 在风暴中镇定自若
5. 第五章 锯木工人
6. 第六章 胜利
7. 第七章 有人敲门
8. 第八章 斗牌
9. 第九章 定局
10. 第十章 阴影的内容
11. 第十一章 暮色苍苍
12. 第十二章 夜色茫茫
13. 第十三章 五十二个
14. 第十四章 编织到头
15. 第十五章 足音永逝
10. 译后记
11. 关注企鹅兰登北亚
2. 少年维特之烦恼
1. 封面
2. 书名页
3. 页
4. 品牌页
5. 正文目录
6. 上编
7. 下编
8. 编者致读者书
9. 歌德年表
10. 关注企鹅兰登北亚
3. 牛虻
1. 封面
2. 书名页
3. 页
4. 品牌页
5. 正文目录
6. 第一部
1. 第一章
2. 第二章
3. 第三章
4. 第四章
5. 第五章
6. 第六章
7. 第七章
7. 第二部 十三年以后
1. 第一章
2. 第二章
3. 第三章
4. 第四章
5. 第五章
6. 第六章
7. 第七章
8. 第八章
9. 第九章
10. 第十章
11. 第十一章
8. 第三部
1. 第一章
2. 第二章
3. 第三章
4. 第四章
5. 第五章
6. 第六章
7. 第七章
8. 第八章
9. 尾声
9. 关注企鹅兰登北亚
4. 简·爱
1. 封面
2. 书名页
3. 页
4. 品牌页
5. 正文目录
6. 作者序
7. 第三版附记
8. 第一章
9. 第二章
10. 第三章
11. 第四章
12. 第五章
13. 第六章
14. 第七章
15. 第八章
16. 第九章
17. 第十章
18. 第十一章
19. 第十二章
20. 第十三章
21. 第十四章
22. 第十五章
23. 第十六章
24. 第十七章
25. 第十八章
26. 第十九章
27. 第二十章
28. 第二十一章
29. 第二十二章
30. 第二十三章
31. 第二十四章
32. 第二十五章
33. 第二十六章
34. 第二十七章
35. 第二十八章
36. 第二十九章
37. 第三十章
38. 第三十一章
39. 第三十二章
40. 第三十三章
41. 第三十四章
42. 第三十五章
43. 第三十六章
44. 第三十七章
45. 第三十八章
46. 译后记
47. 关注企鹅兰登北亚
5. 高老头
1. 封面
2. 书名页
3. 页
4. 品牌页
5. 正文目录
6. 伏盖公寓
7. 两处访问
8. 初见世面
9. 鬼上当
10. 两个女儿
11. 父亲的死
12. 关注企鹅兰登北亚
6. 海底两万里
1. 封面
2. 书名页
3. 页
4. 品牌页
5. 正文目录
6. 第一部分
1. 第一章 飞逝的巨礁
2. 第二章 赞成与反对
3. 第三章 悉听尊便，先生
4. 第四章 内德·兰德
5. 第五章 冒险向前
6. 第六章 全速前进
7. 第七章 不知其种属的鲸鱼
8. 第八章 动中之动
9. 第九章 内德·兰德的怒火
10. 第十章 海洋人
11. 第十一章 “鹦鹉螺”号
12. 第十二章 一切都用电
13. 第十三章 几组数字
14. 第十四章 黑潮
15. 第十五章 一封邀请信
16. 第十六章 漫步海底平原
17. 第十七章 海底森林
18. 第十八章 太平洋下四千里
19. 第十九章 瓦尼可罗群岛
20. 第二十章 托雷斯海峡
21. 第二十一章 陆上几日
22. 第二十二章 尼摩艇长的闪电
23. 第二十三章 强制性睡眠
24. 第二十四章 珊瑚王国
7. 第二部分
1. 第一章 印度洋
2. 第二章 尼摩艇长的新建议
3. 第三章 一颗价值千万的珍珠
4. 第四章 红海
5. 第五章 阿拉伯隧道
6. 第六章 希腊群岛
7. 第七章 地中海上的四十八小时
8. 第八章 维哥湾
9. 第九章 消失了的大陆
10. 第十章 海底煤矿
11. 第十一章 马尾藻海
12. 第十二章 抹香鲸和长须鲸
13. 第十三章 大冰盖
14. 第十四章 南极
15. 第十五章 大事故还是小插曲
16. 第十六章 缺氧
17. 第十七章 从合恩到亚马孙河
18. 第十八章 章鱼
19. 第十九章 墨西哥湾暖流
20. 第二十章 北纬47°24′，西经17°28′
21. 第二十一章 大屠杀
22. 第二十二章 尼摩艇长最后的话
23. 第二十三章 尾声
8. 关注企鹅兰登北亚
7. 柳林风声
1. 封面
2. 书名页
3. 页
4. 品牌页
5. 正文目录
6. 第1章 河岸
7. 第2章 大路
8. 第3章 野林
9. 第4章 獾先生
10. 第5章 重返家园
11. 第6章 蟾蜍先生
12. 第7章 黎明前的笛声
13. 第8章 蟾蜍历险记
14. 第9章 天涯旅人
15. 第10章 蟾蜍历险记（续）
16. 第11章 蟾蜍泪下如雨
17. 第12章 荣归故里
18. 译后记
19. 关注企鹅兰登北亚
8. 红与黑
1. 封面
2. 书名页
3. 页
4. 品牌页
5. 正文目录
6. 上卷
1. 第一章 小城
2. 第二章 市长
3. 第三章 穷人的福星
4. 第四章 父与子
5. 第五章 讨价还价
6. 第六章 烦闷
7. 第七章 缘分
8. 第八章 小小风波
9. 第九章 乡野一夕
10. 第十章 立巍巍壮志发区区小财
11. 第十一章 长夜悠悠
12. 第十二章 出门访友
13. 第十三章 网眼长袜
14. 第十四章 英国剪刀
15. 第十五章 鸡叫
16. 第十六章 新的一天
17. 第十七章 首席助理
18. 第十八章 国王驾幸维璃叶
19. 第十九章 多思则多忧
20. 第二十章 匿名信
21. 第二十一章 与主人的谈话
22. 第二十二章 一八三〇年的作风
23. 第二十三章 长官的苦恼
24. 第二十四章 省会
25. 第二十五章 神学院
26. 第二十六章 天下之大富亦有缺
27. 第二十七章 涉世之初
28. 第二十八章 迎神赛会
29. 第二十九章 初次提升
30. 第三十章 野心家
7. 下卷
1. 第一章 乡村情趣
2. 第二章 初见世面
3. 第三章 第一步
4. 第四章 拉穆尔府
5. 第五章 敏感的心灵与虔诚的贵妇
6. 第六章 说话的腔调
7. 第七章 风湿痛
8. 第八章 抬高身价的荣耀是什么
9. 第九章 舞会上
10. 第十章 玛葛丽特王后
11. 第十一章 少女的王国
12. 第十二章 难道他是个丹东
13. 第十三章 焉知不是阴谋
14. 第十四章 少女的心思
15. 第十五章 莫非是个圈套
16. 第十六章 半夜一点
17. 第十七章 古剑
18. 第十八章 伤心时刻
19. 第十九章 滑稽剧场
20. 第二十章 日本花瓶
21. 第二十一章 秘密记录
22. 第二十二章 争论
23. 第二十三章 教士林产自由
24. 第二十四章 斯特拉斯堡
25. 第二十五章 洁妇的品德
26. 第二十六章 精神之恋
27. 第二十七章 教会里的美差
28. 第二十八章 《曼侬·雷斯戈》
29. 第二十九章 闲愁万种
30. 第三十章 滑稽剧场的包厢
31. 第三十一章 教她有所畏惧
32. 第三十二章 老虎
33. 第三十三章 弱小者的苦难
34. 第三十四章 工于心计的老人
35. 第三十五章 晴天霹雳
36. 第三十六章 可悲的细节
37. 第三十七章 在塔楼里
38. 第三十八章 权势人物
39. 第三十九章 深谋远虑
40. 第四十章 静退
41. 第四十一章 审判
42. 第四十二章
43. 第四十三章
44. 第四十四章
45. 第四十五章
8. 译书识语
9. 书后附识
10. 附录 日译犹得五百字
11. 关注企鹅兰登北亚
9. 契诃夫短篇小说选
1. 封面
2. 书名页
3. 页
4. 品牌页
5. 正文目录
6. 坏孩子
7. 一个官员之死
8. 戴假面具的人
9. 变色龙
10. 牡蛎
11. 苦恼
12. 万卡
13. 乞丐
14. 不安分的女人
15. 文学教师
16. 太太
17. 挂在脖子上的安娜
18. 带阁楼的房子
19. 关于爱情
20. 套中人
21. 醋栗
22. 姚内奇
23. 宝贝儿
24. 新娘
25. 六号病房
26. 迟开的花朵
27. 烟草有害
28. 渴睡
29. 两个男孩
30. 在钉子上
31. 带小狗的女人
32. 胖子和瘦子
33. 译后记
34. 关注企鹅兰登北亚
10. 普希金诗选
1. 封面
2. 书名页
3. 页
4. 品牌页
5. 正文目录
6. 玫瑰
7. 泪珠
8. 寄语她
9. “是啊，我一度幸福，是啊，我一度快乐”
10. 别离
11. 致信
12. 讥诗人之死
13. 给戈里琴娜大公夫人寄《自由颂》时附诗一首
14. “请你别吓唬一个懒惰的青年”
15. 巴克斯的庆典
16. “何时你能再把这只手紧握”
17. 恢复健康
18. 给茹科夫斯基
19. 题茹科夫斯基肖像
20. 讥卡切诺夫斯基
21. 给幻想家
22. 讽刺短诗
23. 童话 NOEL
24. 给勾引人的美女
25. 致科洛索娃
26. 致奥·马松
27. 致丽拉
28. 一个编诗人的经历
29. 献给M的情诗
30. 致К.А.Б* * *
31. 给巴库尼娜
32. 你和我
33. 给茹科夫斯基的留言
34. 题杰利维格肖像
35. 讽刺短诗
36. 致玛·叶·艾希菲尔德
37. 焚烧的情书
38. 致朋友们
39. 颂诗
40. 松明活着，活着！
41. 给柯兹洛夫
42. 渴望荣誉
43. EX UNGUE LEONEM
44. 给普·亚·奥西波娃
45. “保护我吧，我的护身法宝”
46. 安德列·谢尼耶
47. 致罗德江科
48. 致克恩
49. “如果生活将你欺骗”
50. 饮酒歌
51. 萨福
52. “草原上最后几朵花儿”
53. 10月19日
54. 建议
55. 运动
56. 夜莺与布谷鸟
57. 冬天的夜晚
58. “我姐姐家的花园”
59. 暴风雨
60. 小说家与诗人
61. “玫瑰刚刚凋谢”
62. 关于浮士德的诗的构思的提纲
63. “我见过你那金色的春天”
64. “月光皎洁，海水静静沉睡”
65. “为皮鞭与抽条说情者”
66. “天上忧郁的月亮”
67. “沙皇皱起眉头”
68. “在哪一个星座下”
69. 新郎
70. 致巴拉滕斯基
71. 在犹太人家的破屋里
72. “您处处不走运”
73. “啊，烈火熊熊的讽刺的诗神”
74. 讥亚历山大一世
75. 安·彼·克恩纪念册上的题诗
76. “我的心随着涅蒂”
77. “你是繁重脑力创作的鉴赏者”
78. “阿尔丰斯纵身上了马”
79. “笼中黄雀悬我头上”
80. “你的推测——纯粹是胡诌”
81. “啊，不，生活没有使我厌倦”
82. 柯丽娜（仿奥西安）
83. 艾甫列卡
84. 无上欢乐
85. 鲍瓦（长诗片断）
86. 讽刺短诗（仿法国诗人）
87. 丽达（颂歌）
88. 背弃
89. 致亚历山大
90. 1819年5月27日
91. 致曼苏罗夫
92. “不，不，你们是白费吐沫”
93. 寄阿·伊·屠格涅夫
94. 赠杰·达维多夫
95. 巴拉达诗
96. 陆地与海洋
97. “应酬场合，饮酒作乐”
98. 战争
99. 给杰尔维格
100. 短剑
101. 给瓦·里·达维多夫
102. 给尤里耶夫
103. 给卡捷宁
104. 致我的墨水瓶
105. 给恰阿达耶夫
106. 戴奥妮娅
107. 给普欣将军
108. “我即将沉默！……但在忧伤的日子”
109. “我的朋友，我忘了过往岁月的足迹”
110. 少年的灵柩
111. 拿破仑
112. 致奥维德
113. 征兆
114. 讽刺短诗
115. 官吏与诗人
116. 给阿列克谢耶夫
117. “你的高丽娜我可不喜欢”
118. 致维亚泽姆斯基
119. “艾列菲利亚，在你面前”
120. 克略佩特拉
121. 致奥利扎尔伯爵
122. “沙皇的黑奴忽然想结婚”
123. “威严的女性让我可怜”
124. “这个吹毛求疵的批评家”
125. 给婴儿
126. “丽莎对恋爱深怀恐惧”
127. 寄语列·普希金
128. 基尔查理
129. “费奥多罗夫”
130. “我们又向前走——我不禁毛骨悚然”
131. “在上流社会和宫廷”
132. 给格涅吉奇
133. 关注企鹅兰登北亚
11. 钢铁是怎样炼成的
1. 封面
2. 书名页
3. 页
4. 品牌页
5. 正文目录
6. 主要人物表
7. 第一部
1. 第一章
2. 第二章
3. 第三章
4. 第四章
5. 第五章
6. 第六章
7. 第七章
8. 第八章
9. 第九章
8. 第二部
1. 第一章
2. 第二章
3. 第三章
4. 第四章
5. 第五章
6. 第六章
7. 第七章
8. 第八章
9. 第九章
9. 译后记
10. 再版后记
11. 第三版附记
12. 关注企鹅兰登北亚
12. 小王子
1. 封面
2. 书名页
3. 页
4. 品牌页
5. 正文目录
6. 一
7. 二
8. 三
9. 四
10. 五
11. 六
12. 七
13. 八
14. 九
15. 十
16. 十一
17. 十二
18. 十三
19. 十四
20. 十五
21. 十六
22. 十七
23. 十八
24. 十九
25. 二十
26. 二十一
27. 二十二
28. 二十三
29. 二十四
30. 二十五
31. 二十六
32. 二十七
33. 关注企鹅兰登北亚
13. 爱的教育
1. 封面
2. 书名页
3. 页
4. 品牌页
5. 正文目录
6. 作者序言
7. 十月
1. 开学的第一天
2. 我们的老师
3. 不幸事件
4. 卡拉布里亚的孩子
5. 我的同窗好友
6. 宽宏大量的品德
7. 我的二年级女老师
8. 在阁楼上
9. 学校
10. 帕多瓦的爱国少年（每月故事）
8. 十一月
1. 清扫烟筒的孩子
2. 万灵节
3. 我的朋友卡罗内
4. 烧炭工和绅士
5. 我弟弟的女老师
6. 我的母亲
7. 我的同学科列帝
8. 校长
9. 士兵
10. 内利的保护人
11. 班级第一名
12. 伦巴第的小哨兵（每月故事）
13. 穷人
9. 十二月
1. 小商人
2. 虚荣心
3. 头场雪
4. 小泥瓦匠
5. 雪球
6. 女老师
7. 受伤者的家
8. 佛罗伦萨的小抄写员（每月故事）
9. 意志
10. 感恩
10. 一月
1. 代课老师
2. 斯达尔迪的藏书室
3. 铁匠的儿子
4. 欢聚一堂
5. 维托利奥·埃马努埃勒国王的葬礼
6. 弗朗蒂被赶出校门
7. 撒丁岛的少年鼓手（每月故事）
8. 爱国
9. 嫉妒
10. 弗朗蒂的母亲
11. 希望
11. 二月
1. 一枚当之无愧的奖章
2. 决心
3. 玩具火车
4. 盛气凌人
5. 工伤
6. 囚犯
7. 爸爸的看护人（每月故事）
8. 工场
9. 小丑角
10. 狂欢节的最后一天
11. 盲童
12. 生病的老师
13. 马路文明
12. 三月
1. 夜校
2. 打架
3. 孩子们的家长
4. 七十八号犯人
5. 夭折的孩子
6. 3月14日前一天
7. 发奖
8. 吵架
9. 我的姐姐
10. 血溅罗马涅（每月故事）
11. 重病中的小泥瓦匠
12. 加沃尔伯爵
13. 四月
1. 春天
2. 温伯尔托国王
3. 幼儿园
4. 体操课
5. 我父亲的老师
6. 大病初愈
7. 爱工人朋友
8. 卡罗内的母亲
9. 朱塞佩·玛志尼
10. 公民英勇行为（每月故事）
14. 五月
1. 患佝偻病的孩子
2. 牺牲
3. 火灾
4. 寻母记——从亚平宁山脉到安第斯山脉（每月故事）
5. 夏天
6. 诗意
7. 聋哑女
15. 六月
1. 加里波第
2. 军队
3. 意大利
4. 三十二度
5. 我的父亲
6. 到乡下远足
7. 给工人们发奖
8. 女教师之死
9. 感谢
10. 客船失事（每月故事）
16. 七月
1. 母亲的最后嘱咐
2. 考试
3. 最后的考试
4. 告别
17. 译后记
18. 关注企鹅兰登北亚
14. 鲁滨孙漂流记
1. 封面
2. 书名页
3. 页
4. 品牌页
5. 正文目录
6. 第1章 人生开篇
7. 第2章 奴隶脱逃
8. 第3章 荒岛落难
9. 第4章 初上荒岛
10. 第5章 建房日记
11. 第6章 病与自责
12. 第7章 农家之活
13. 第8章 走遍全岛
14. 第9章 一艘小船
15. 第10章 驯养山羊
16. 第11章 沙滩人迹
17. 第12章 林中深穴
18. 第13章 西班牙船
19. 第14章 梦幻成真
20. 第15章 苦心孤诣
21. 第16章 俘虏获救
22. 第17章 水手谋反
23. 第18章 夺回大船
24. 第19章 回到英国
25. 第20章 人熊较量
26. 关注企鹅兰登北亚
15. 莫泊桑短篇小说选
1. 封面
2. 书名页
3. 页
4. 品牌页
5. 正文目录
6. 一个诺曼底人
7. 皮埃罗
8. 疯女人
9. 晚会
10. 复仇者
11. 恐怖
12. 第二十九床
13. 魔鬼
14. 两个朋友
15. 项链
16. 我的叔叔于勒
17. 归来
18. 嫁妆
19. 火星人
20. 魔椅
21. 春天
22. 舆论
23. 保罗的女人
24. 西蒙的爸爸
25. 一次野餐
26. 一名农场女佣的故事
27. 一家子
28. 泰利埃妓馆
29. 羊脂球
30. 伊韦特
31. 译后记
32. 莫泊桑生平和创作年表
33. 关注企鹅兰登北亚