当前位置：易读 > 人文社科 > 甜蜜的世仇：英法愛恨史三百年─從路易十四、邱吉爾到歐盟_AZW3_MOBI_EPUB_羅伯特．圖姆斯，伊莎貝爾．圖姆斯
AL123AL123 人文社科 会员免费专区 文学

甜蜜的世仇：英法愛恨史三百年─從路易十四、邱吉爾到歐盟_AZW3_MOBI_EPUB_羅伯特．圖姆斯，伊莎貝爾．圖姆斯

内容节选

第七章 摘下和平果實 那些穿紅制服的人適才用法蘭西人的血，把自己的衣服染得更深，而正統的君主國跟在他們後面，進了巴黎。 —— 勒內．德．夏多布里昂1 罷黜政治領域與知識領域中的絕對權力……這便是英格蘭在我們文明發展中扮演的角色。 —— 富蘭索瓦．基佐（François Guizot）[1]，一八二八年於巴黎大學講授歐洲文明課程2 經歷拿破崙的「百日復辟」之後，權力現況已經相當明顯。盟軍占領北法與東法，徵收七億法郎的戰爭賠款（其中有五億是占領期間的開銷），並拆除法國邊境具有戰略地位的防禦工事。卡斯爾雷那紙由四國簽訂、意在防止法國侵略捲土重來的《休蒙條約》依然有效，海軍部則繼續祕密刺探法國的海軍基地，畢竟小心駛得萬年船。波旁復辟 —— 英國人期待的法國問題解方 —— 將在一八三○年遭到推翻，繼承的七月王朝（July Monarchy）也在一八四八年被迫結束。但故事的結局不算完全徒勞無功。法國史家皮耶．羅桑維隆（Pierre Rosanvallon）曾指出，我們能用兩種不同的史觀來看這段時期的法國歷史。3其一是「雅各賓式」史觀，強調衝突，強調一連串至少延續到一八七○年代的革命與戰爭。其二則是「英式」史觀，講的是改革的延續性，但在法國卻鮮有人提及。從後一種史觀來看，復辟標誌著立憲政府（詳細複製了英國西敏體系）的開端，英國下議院的演說家們也為法國新國會提供有關議事規則的建議。法國擁有的思想、政治與文化自由遠高於過去舊政權、共和國或拿破崙治世時。類似基佐等有影響力的聲音，則主張兩國已成為夥伴。過去的觀念認為，兩國是將全世界分為兩個陣營的兩大對手，只是如今人們卻認為兩國是兩大自由國度，以捍衛、傳播自由為使命。然而，雙方仍有許多人對此說並不信服。 我們的敵國友人 每一位巴黎妓女高喊：「祝我們的敵國友人萬歲！」 —— 皮耶．尚．德．貝杭傑寫的歌 總而言之，英格蘭人無論其階級出身，無論人在何方，都表現出他們一貫的模樣：趾高氣昂。 —— 一位巴黎醫生的回憶4 我說不清是什麼讓我如此討厭法國；我想，其中一個原因是，我期望太高了。 —— 十五歲的瑪麗．布朗（Mary Browne）5 一如既往，「和平」就等於旅遊業興起，取代私掠，成為海峽口岸主要的生計來源。浩蕩駕到的英國人「多得無人能比」 —— 一八一五年時約有一萬四千人，是所有遊客的百分之七十至八十 —— 外國君主、政治人物與冒險家來到法國，享受本國軍隊贏來的一切；但英國人人數之多，讓當地人以為所有外國人都是英國人。6「英式」旅館與講英文的侍者在長期的蟄伏後紛紛冒出頭來。我們難免認為法國已大不相同：不光是勝利的英國人，連法國也把自己扯得粉碎，將英國人以前所讚賞的事物摧毀了大半。遊客打探恐怖統治時期令人毛骨悚然的一手故事。他們提到傾頹的教堂、廢耕的田地，以及乞丐出現的頻率 —— 甚至有些乞童跟士兵學了點英語：「你好。爸爸給我錢。祝福你。」7法國如今成為英國人能有優越感的地方。拿破崙的妹妹波林．波拿巴（Pauline Bonaparte）遷離她位於聖奧諾雷市郊路（Faubourg Saint-Honoré）的宅第，換卡斯爾雷搬進去，接著是威靈頓，以及此後的每一任英國大使。波林原本擺床的高臺改放一張豪華的王座，供造訪的君主使用。8小說家華特．史考特爵士（Sir Walter Scott）曾經在法國度過一段美好時光。他把巴黎形容成一座冰封之湖，湖水雖深不見底，但如今人們可以在上面滑冰，無須害怕。英國人再也不需要特別得體的表現，也不再有過去那種文化不如人的感受。遊客紛紛趕往羅浮宮，心知本國政府已準備處理宮中大部分的收藏品。如果把法國漫畫家的作品當真，那麼，英國人從此不覺得自己得用法式時尚來隱藏身上的英國特點。以前，切斯特菲爾德勳爵認為，如果被人當成法國人，那可是最高的讚美；如今，英國大使夫人格蘭威爾女士（Lady Granville）聽見法國熟人耳語說「絕對沒人想到她是英格蘭人」時，卻為此火冒三丈。9 不過，至少從觀感上來說，法國居然有這麼多地方沒有變化，這也令人震驚。作家懷抱與五十年前一樣的屏息與興奮之情，描述的巴黎魅力所在也與當年無異，當然多少有不贊同的地方。雖然發生過革命，但巴黎的車駕仍然能威脅行人生命與四肢安全。英國人依舊認為法國人「冒失」又多話（「他們絕對不會說是自己有不懂的事」）。法國人同樣覺得英國人拘謹、不善表達。威靈頓省話的譏諷，讓與他認識不深的法國人百思不得其解。有一次，有位女士問他為什麼得花這麼多時間渡過阿杜爾河（Adour），他回道：「因為有水，夫人。」類似瑪麗．布朗這等年紀的英國青少年再度尋覓起法國家教，學上流社會的舞蹈、繪畫、寫作與音樂，彷彿羅伯斯比爾從未存在過。但瑪麗（是個言詞尖銳的人）覺得自己的老師很無能（雖然學費便宜），還發現只有一位老婦人所流露的「法式教養……和我所期待的一模......

  1. 封面
  2. 目錄
  3. 出版緣起
  4. 引言
  5. 第一部 —— 鬥爭
    1. 第一章　英倫入歐
      1. ．太陽王
      2. ．奧蘭治的威廉
      3. ．流亡：胡格諾派與詹姆斯黨
      4. 歐洲心臟英國：一六八八年至一七四八年
        1. ．馬爾博羅出發打仗啦
        2. ．豐特努瓦：一七四五年五月十一日
      5. 法蘭西與小騎士：一七四四年至四六年
        1. ．象徵
      6. 終末之始
        1. ．為最符合基督精神之陛下效勞
      7. 錢啊：拿黃金打仗
      8. 英國：「拿金幣破窗」
        1. ．吹泡泡
      9. 法蘭西：破產地主
    2. 第二章　所思、所悅、所見
      1. ．為彼此做肖像：拉邦與漢彌爾頓
      2. 探索知性之旅
      3. 旅人故事
        1. ．布朗的英格蘭
        2. ．瑟雷爾女士與博卡日夫人
      4. 感受力流行：帕梅拉與茱莉的年代
        1. ．最真誠的恭維形式
        2. ．另一位帕梅拉
      5. 愛恨糾葛
        1. ．畫成教訓
        2. ．蓋瑞克的法國舞者
      6. 法人與莎翁：伏爾泰時代
    3. 第三章　世界之權柄
      1. 糖與奴隸
      2. 印度諸地之富
      3. 幾畝的雪地
      4. 七年戰爭：一七五六年至六三年
        1. ．背信忘義的阿爾比翁
        2. ．殺雞儆猴
      5. 皮特與舒瓦瑟爾
      6. 勝利年代：一七五七年至六三年
        1. ．死為英雄
      7. 占領全球
        1. ．語言：挑戰法語霸權
    4. 第四章　復仇者的悲劇
      1. 舒瓦瑟爾復仇記
      2. 拿掉「不列顛」的「大」：第二次美洲戰爭，一七七六年至八三年
        1. ．走進費加洛世界
        2. ．心懷革命的貴族
        3. ．搶救阿斯吉爾上尉
      3. 現世報：一七八三年至九○年
        1. ．板球：八九年巡迴賽
    5. 第五章　理念與刺刀
      1. 至福之晨
        1. ．反思革命
        2. ．食人族與英雄
      2. 光榮之日
        1. ．革命流亡者
      3. 內傷
      4. 從無法得勝的戰爭到不穩的和平
        1. ．十年來第一吻！
      5. 文化之戰
    6. 第六章　令世界改頭換面
      1. 拿破崙的願景
      2. 地表最佳希望？英國的抵抗：一八○三年至○五年
        1. ．非典型戰爭
        2. ．未竟之事的遺跡
      3. 巨鯨與大象
      4. 大陸封鎖對決聖喬治金騎
        1. ．俘虜
      5. 從塔古斯河到別列津納河：一八○七年至一八一二年
      6. 入侵：一八一三年至一四年
        1. ．英格蘭人墓地
      7. 第二次百年戰爭結束：一八一五年
        1. ．滑鐵盧的迴響
    7. 第一部　結論與異見：「第二次百年戰爭」誰勝誰敗？
    8. 插曲　聖赫倫那觀點：一八一五年十月至一八二一年五月
  6. 第二部 —— 共存
    1. 第七章　摘下和平果實
      1. 我們的敵國友人
        1. ．英國人在巴黎
        2. ．英式快餐
        3. ．波城：貝亞恩的英國
      2. 浪漫相遇
        1. ．法國人與莎士比亞：浪漫時代
      3. 棉花國王與絲綢女王
        1. ．粗工與「瘤頭棒子」
      4. 愁雲慘霧
      5. 是盟友，還是「敵法國」？
    2. 第八章　不成戰爭的戰爭
      1. 美夢：第一次「摯誠協定」，一八四一年至四六年
      2. 「天佑這道狹窄的海」：從革命到帝國，一八四八年至五二年
        1. ．親王總統的第一夫人
        2. ．去國懷鄉：雨果與法國的雷霆之聲們
      3. 「這般忠實的盟友」：一八五三年至六六年
        1. ．軍中同袍
        2. ．給波拿巴的伯明罕炸彈
      4. 雙城記
        1. ．巴黎的英格蘭特產：女裝設計師與妓女
        2. ．法人眼中的倫敦
      5. 隔岸觀火：一八七年○至七一年
        1. ．流亡人士：經歷「凶年」之後
    3. 第九章　衰頹與重生
      1. 下入深淵
        1. ．感官之樂朝聖者：威爾斯親王與奧斯卡．王爾德
        2. ．墮落與腐敗
      2. 重生：權力與帝國
        1. ．英法海底隧道：虛假的曙光
        2. ．教育、教育、教育
      3. 讓法人有點血色
      4. 食物與文明
      5. 臨淵：一八九八年至一九○二年
        1. ．流亡：奧斯卡．王爾德與埃米爾．左拉
        2. ．想像敵人
      6. 離淵：邁向新《摯誠協定》，一九○二年至○四年
        1. ．我們的好愛德華萬歲
      7. 第二部　結論與異見
      8. 插曲　各種觀感
  7. 第三部 —— 生存
    1. 第十章　止戰之戰
      1. 從協定到同盟：一九○四年至一四年
      2. 英國人與法國防務：一九一四年
      3. 湯米大兵與法國人
        1. ．廊酒加熱水
        2. ．足球
      4. 僵局與屠戮：一九一五年至一七年
      5. 慘勝之路：一九一八年
      6. 悼念
    2. 第十一章　失去和平
      1. 失望悲劇：巴黎與凡爾賽，一九一八年至一九年
        1. ．克里蒙梭 —— 幻想破滅的親英派
        2. ．凱因斯先生的政治後果
      2. 疏遠：一九一九年至二五年
        1. ．海底隧道：順天命
      3. 五味雜陳：一九一九年至三九年
        1. ．從「巴黎的英格蘭人」到「好萊塢的法國人」
      4. 通往黝暗深淵：一九二九年至三九年
    3. 第十二章　最輝煌的時刻與最黑暗的年代
      1. 「假戰」：一九三九年九月至一九四○年五月
      2. 大難臨頭：一九四○年五月至六月
        1. ．敦克爾克與法軍：五月二十六日至六月四日
        2. ．「再也不是兩國」：一九四○年六月十六日
        3. ．凱比爾港
      3. 邱吉爾與戴高樂
      4. 扛起洛林十字
      5. 添柴加薪
      6. 解放：一九四三年至四四年
    4. 第三部　結論與異見
    5. 插曲　法國人跟莎士比亞：另一場法國大革命
  8. 第四部 —— 重振
    1. 第十三章　尋求定位的失落帝國
      1. 歐洲願景：一九四五年至五五年
      2. 帝國潰敗：一九五六年
      3. 歐洲的復仇：一九五八年至七九年
        1. ．更高、更快、更昂貴：協和號情節
      4. 尊大自滿與墮落之樂
        1. ．我愛你，我不愛你
    2. 第十四章　分道更揚鑣
      1. 法國的歐洲？英國的歐洲？拿破崙對上亞當．斯密
        1. ．法國與福克蘭戰爭
        2. ．柴契爾夫人與法國大革命：一九八九年
      2. 咫尺天涯
        1. ．海底隧道：突破
        2. ．語言：用舌頭投票
      3. 大小很重要
        1. ．不甚相像的雙胞胎
      4. 歐洲戰鬥民族
        1. ．錙銖要必較
        2. ．死活都要當朋友：慶祝《摯誠協定》，一九○四年至二○○四年
        3. 二○○五年：似曾相似又一回
    3. 第四部　結論與異見
  9. 後記　抽絲剝繭
  10. 致謝
  11. 注釋
  12. 全書引用書目
  13. 版權頁

相关推荐