安乐侦探（日本知名科幻小说家、星云奖得主小林泰三短篇连作集。奇怪的委托人×懒惰的名侦探，你可能已经被骗了！）_AZW3_MOBI_EPUB_【日】小林泰三；曹逸冰译

内容节选

第一集 私生粉[1] “真是太阳打西边出来了……”老师喃喃道。他许是闲着无聊，正用指尖转没点燃的香烟。 “怎么了？”我在不远处用平板电脑写着东西。 “没怎么，所以才稀罕。” 我沉思片刻。“您的意思是，换作平时，应该已经有什么事发生了……” “解说就不必了，反正你的解说不过是换一种说法罢了。听到你把我说的每一句话都改成另一种说法，我只觉得自己仿佛变成了傻瓜。” “听到您这么说，我倒觉得您把我当成了傻瓜。” “这话从何说起？” “我感觉您是在绕着弯子指出，您说的话对我来说实在太难懂了，不改成简单一些的说法，我就理解不了。” “你理解不了我说的话？” “是的。” “少胡说了。” “您为什么觉得我在胡说呢？” “因为明明是你把我的话替换成了更简单的说法啊。” “是啊，没错。” “那就意味着你本就听懂了我说的话。这和‘不懂英语的人没法把英语翻译成日语’是一个道理。” “哦！这倒是，但是对我而言，您说的话比较费解，或是在勉强可以理解的范畴。” “你是说，我的用词恰好位于你思维能力的极限？嗯，这很罕见，却也不是全然不可能。我还是先别否定为好。” “这就导致了我的理解是不够充分的。所以我才会用自己的方式把您说的话替换成简明易懂的说法，好跟您确认自己的理解是否正确。” “这种行为有什么意义？” “有助于加深我的理解。” “我问的是这种行为‘对我’有什么意义。我是你的语文老师吗？” “不是，我从没有这么想过。” “那为什么要跟我确认呢？这意味着你每次跟我确认，我都得给出‘对’或‘错’的回答。” “是啊。” “‘对’的时候也就罢了。‘错’的时候，你肯定会追问‘怎么就错了’。” “确实。” “这样的对话对我来说是非常痛苦的。” “这我倒是没注意。顺便问一下，您为什么会觉得痛苦呢？” “瞧瞧，说来就来。这意味着我不得不为了你，把自己说过的话翻译成你可以理解的说法啊！” “也是。” “这就是痛苦的源头。” “可是不经过这一道工序，我就无法理解您说的话，所以这也是没有办法的事情。” “那我问你，你会因为听不懂外国人说的话，就让外国人把每一句话都翻译成日语吗？” “不会。” “那怎么办？” “要么自己学，要么请翻译。” “既然如此，这一次你也可以自己学啊！” “我学不了。” “怎么会学不了呢？” “因为世上有的是懂外语的人，我可以请教他们，也可以通过他们写的书学习。可是通晓您的思维方式的人只有您一个。因此要想学习您的思维，您的指导就是必不可少的。请翻译这条路也一样行不通。因为除了您，没人能翻译您的思维。” “那我就要提一个直击本质的问题了。我为什么非要协助你理解我的思维不可？” “答案很简单。如果我理解不了您的思维，我在这里的工作就失去了意义……” 就在这时，门铃响了。 “看来是有委托人上门了。”老师的双眼燃起狂喜的光芒。可不知为何，他没有要从椅子上起身的意思，而是把门口摄像头的画面切到了屏幕上。 访客的个子相当高，摄像头只拍到了下半张脸。 “从着装看，好像是位女士。”老师看着屏幕说道。 “个子好高呀！” “这样的身高在女士中颇为少见。” “有什么问题吗？” “不，没什么。请委托人进来吧。” 开门望去，高个子的委托人就站在门外。 一看到对方的模样，我便瞠目结舌。 “您好，我叫富士唯香。” 我惊得说不出话来。 老师仍坐在椅子上，用一如往常的随意口吻打了招呼。 “恕我冒昧，没有提前预约就突然来访……我也不想的，可是要预约的话，就得透露我的身份了……”唯香说道，“啊，我当然不是在怀疑您。我知道您是一位优秀的侦探。只是我怕联系您的时候会有第三者介入，不敢冒这个险。要是有第三者泄露了我的委托，他就有可能听到风声。到时候，天知道他一气之下会干出什么事情来！” “哦，他？您的困扰与一个男人有关？” “嗯，我没有夸大其词，他确实是一个完全无法用常理评判的人。” “那就请您先讲讲事情的来龙去脉吧。您介意坐到那边去吗？” 委托人大步流星地横穿过事务所，坐在沙发上。 “呃……我该从哪里说起呢？” “您第一次和他接触是在什么时候？” “他是这几个月才开始变本加厉的，但我第一次接触他已经是好几年前的事了。嗯……几乎可以追溯到我刚出道的时候。” “那就从当时的情况说起吧。” “好的，”委托人开始了叙述，“当偶像并不是我的初衷。上初中的时候，我抱着试一试的心态参加了时装模特的试镜，结果第一次去就入选了。很多人是亲朋好友自顾自帮他们递的申请，但我不属于这种情况，参加试镜是我自己的决定。许多入选的女生已经有经纪约了，但我在那之前是一个彻头彻尾的圈外人，没有多想就签了试镜主办方介绍的经纪公司。 “我甚至没有跟父母提前说过试镜的事情，所以家里刚开始是有些反对的。父母大概是觉得我被骗了，以为我碰到了那种常见的街头星探，激动得忘乎所以了。我耐心解释了很久，说我自己主动参加了一家著名出版社旗下的杂志的......

1. 信息
2. 目录
3. 第一集 私生粉
4. 第二集 消除法
5. 第三集 减肥
6. 第四集 食材
7. 第五集 生命之轻
8. 第六集 莫里亚蒂