美国破产法典（中英文对照本）_PDF_申林平，李曙光 著_9787519757922_2021-06-01

内容简介

《美国破产法典》的体例十分庞大，其总计有九个章节，二百七十多条。第一章为“总则”，主要规定了法典中重要术语的定义、解释规则、章节的适用、适格债务人等基本内容。第三章为“案件的管理”，主要规定了有关自愿破产、强制破产案件的启动，案件进行过程中参与的破产从业人员，破产财产、自动冻结、财产处置以及待履行合同等制度。第五章为“债权人、债务人与破产实体”，规定有债权人、债务人以及破产实体的权利和义务，其中重要的内容就有豁免、撤销权、倾向性行为、抵销等有关制度。第七章为“清算”，规定了破产清算案件中的有关制度，包括托管人、债权人委员会的任命，案件的驳回与转换、免责等重要内容，也规定了适用于特殊主体（证券经纪人、商品经纪商和结算银行）的清算制度。第九章为“市政机构的债务调整”，即规定有适用于市政机构的破产案件的相关制度，如冻结债权人对纳税人提起的诉讼等。第十一章为“重整”，这是《美国破产法典》中最为重要的内容之一，其规定了有关破产管理人、债权人及股本证券持有人委员会等工作人员的权利和义务，重整计划的提交、信息披露、征集意见、接受、修改和批准等有关事项，以及适用于特殊主体（铁路公司和小企业债务人）的特殊制度。第十二章和十三章分别是“有固定年收入的家庭农场主或渔业主的债务调整”和“有固定收入的个人的债务调整”，其规定有托管人、经管债务人的权利和义务，清偿计划的提交、内容、修改和批准，以及重要的免责制度等。第十五章为“辅助程序和其他跨境破产案件”，该章的主要内容系根据《联合国国际贸易委员会跨国界破产示范法》而制定，为处理跨境破产案件提供有效的机制，主要规定了对境外破产程序的承认和其他救济。《美国破产法典》的内容十分全面，从案件的启动到计划的批准，从清算到重整间不同程序的转换，从境外破产程序到国内破产案件，还有适用于不同主体的特殊制度，全都涵盖在内。