AL123 人文社科会员免费专区文学 2022-11-21

雅典谋杀案(请勿在深夜独自阅读！奇异、惊悚、烧脑!一场翻译引发的惨案,堪称“小说版《盗梦空间》”！英国推理作家协会（CWA）“金匕首奖”作品，不到最后一页猜不中结局！)_AZW3_MOBI_EPUB_何塞•卡洛斯•索莫萨

内容节选

第六章那是一具少女的尸体：脸上蒙着纱巾，身上的布袍把头发也遮住了，还有斗篷围着她的两条手臂。她侧躺在绵延无尽的垃圾堆之上，从她双腿——大腿以下的部位裸露着，尽管她已经死了，但仍然会让人产生非礼勿视的感觉——的姿势判断，人们几乎肯定会认为她是在提着裙子奔跑或者跳跃时暴毙的。她的左手紧握着，就像儿童在游戏中把某些东西藏在拳头里那样，但她的右手抓着一把匕首的刃，两寸见长的刀刃上沾满了血。她没有穿鞋。至于这苗条身体的其他部位，从脖子到小腿，统统布满了伤口：短的、长的、笔直的、弯曲的、三角形的、正方形的、深的、浅的、轻的、严重的；布袍也是伤痕累累，鲜血染红了那些裂口的边缘。这场面虽然令人惨不忍睹，但仅仅是序幕而已：如果把衣服揭开，尸体上肯定还有许多可怕的创口，因为衣服下面掩盖着许多由血液凝固而成的恶心肿块——它们看上去很肮脏，像是透过澄明的水面看到的水生植物。这桩命案已经让人震撼到极点。但依然有更震撼之处：当赫拉克勒斯揭开面纱，他看到一张男人的脸。 “解谜人，连你也吃惊啊！”巡检官像女人般大惊小怪地叫喊起来。“看在宙斯的分上，我不会为此嘲笑你！当我的仆役跟我说的时候，我自己也不敢相信！但请问你来这里干吗呢？这位先生，”他说，指着一个秃顶的男人，“跟我说你肯定想看看尸体。但我不知道有什么好看的。这里没有谜团，我们只是不知道是什么原因促使这个年轻人……”他转过脸去问那个光头，“你刚才说他叫什么名字来着？” “尤尼奥斯。”狄亚哥拉斯魂不守舍地说。 “……我们只是不知道是什么原因促使尤尼奥斯打扮成妓女的样子，喝得酩酊大醉，然后在自己身上划了这么多可怕的伤口……你在找什么啊？” 赫拉克勒斯轻轻地揭起布袍的边缘。“啧、啧、啧，啪、啪、啪。”他低声地自言自语。赫拉克勒斯的检查似乎让尸体感到了羞辱，它显得很吃惊：它仅剩的独眼凝望着破晓的天空（另外一只眼睛被挖出来了，由黏糊糊的筋肉挂着，从耳廓里望出来），被从中切开的舌头自张开的嘴巴里嘲弄性地伸出来。 “你在看什么呢？”巡检官大声说，口气很不耐烦，因为他希望早点结束他的任务。他负责清理城区的粪便和垃圾，以及监督在城里出现的尸体是否得到妥善安置；因此，处理黎明时分出现在内陶瓷区一片充满垃圾和碎石的荒地上的尸体是他的分内之事。 “巡检大人，你怎么能够肯定他是自残的呢？”赫拉克勒斯说，这时他正忙着掰开尸体的左手。巡检官得意扬扬，那张平滑的小脸上露出怪异的笑容。“不需要解谜人，我也知道发生了什么事情！”他嚷道，“你没闻到他的肮脏衣服上的味道吗？全是酒味！而且有几个目击证人看见他用匕首刺伤自己。” “几个目击证人？”赫拉克勒斯显得不为所动。他在尸体的左手里找到了某样东西，并将其塞进了他的斗篷。 “几个非常值得尊敬的目击证人。现场就有一位。” 赫拉克勒斯抬起头。巡检官正指着狄亚哥拉斯。他们准备去劝尤尼奥斯的父亲特里希普斯节哀。消息迅速地传开了，所以当他们到达时，那里已经来了许多人，大多数是该家族的亲朋好友，因为特里希普斯非常受人尊敬。人们铭记他，是因为他曾是西西里远征军的大将军，更重要的是，他是少数几个回来描述战况的人之一。如果有人胆敢怀疑他，那么他脸上那些肮脏的伤疤可以做证；这些伤疤像雕刻着他的光辉事迹的墓碑，正如他所说的，它们“是在围攻叙拉古的战役中得到的”。其中一块伤疤比他毕生中得到的所有嘉奖更能让他感到骄傲——那道深深的、倾斜的伤痕从左边的额头延伸到右边的脸颊，中间还穿过了湿润的眼睛，这是挨了叙拉古人一刀的结果。尽管看上去不那么令人愉快，但他那饱经沧桑的脸，连同那道苍白的伤痕和像生鸡蛋的眼球，是一枚令许多年轻人艳羡不已的军功章。特里希普斯家里人声鼎沸，但在人们的印象中，他家总是这样的，并不是因为今天是个特殊的日子。狄亚哥拉斯和巡检官来到门口（解谜人落在他们后面——不知道为什么，他不愿意跟他们一起走），这时有两个奴隶走了出来，手里提着篮子，里面装满的应该是这位名将招待城里的达官贵人的宴会所产生的垃圾。走进去几乎是不可能的任务，因为门口挤满了人——他们提出问题；他们感到困惑；他们表达看法，然而一无所知；他们观察；当女人们的仪式性哀哭打断他们的谈话时，他们抱怨。除了死亡之外，气氛活跃的人群还讨论别的话题，那就是丑闻。尤尼奥斯之死成了丑闻。打扮成妓女？但……喝醉了？发疯了？特里希普斯的长子？尤尼奥斯，将军的儿子？在学园求学的年轻人？匕首？可是……现在还早，还不到推断、解释和揭开谜底的时候。目前将军只想弄清楚他儿子到底是怎么死的。但相关的事实就像堆在床底下的垃圾：没有人确切地知道它们怎么会去了那里，可是大家都能闻到那股臭味。客厅里，特里希普斯像族长般坐在亲朋的包围之中，他接受着别人的安慰，却不太注意对方是谁。他昂起了脑袋，伸出一只手，或者两只都伸出，表达他的感谢。他的表情很困惑——不是悲伤，也不是愤怒，而......