达芙妮·杜穆里埃作品集（共8册）_AZW3_MOBI_EPUB_达芙妮·杜穆里埃

内容节选

第二十一章 三月剩下的几周过得飞快。我对未来的信心与日俱增，心情越来越舒畅。瑞秋似乎感受到我的情绪，也为我高兴。 “我从来没见过有谁对庆生兴奋到这种程度，”她说道，“你像个刚醒来发现全世界充满魔法的小孩子。摆脱可怜的肯德尔先生和他的关心，对你而言就这么重要吗？我敢肯定没有比他更亲切的监护人了。对了，你生日当天有什么安排吗？” “完全没有安排，”我回答道，“只是你要记得你那天对我说过的话。寿星许的愿全要满足。” “十岁截止，”她说道，“之后不行。” “不公平，”我说道，“当时你可没规定年纪。” “如果要去海边野餐，或者划船，”她对我说道，“我可不去。这季节跑去坐在沙滩上还为时尚早，至于上船，我对此的了解比骑马还少。你还是带露易丝去吧。” “我不带露易丝，”我说道，“凡与你的高贵形象不相称的地方，咱们都不去。”其实我想过那天要进行什么活动，只打算把文件放在早餐盘里让她看到，剩下的全看天意。然而，在三月三十一日到来时，我还有一件事要做。我想起银行里保管的珠宝，暗骂自己是个傻瓜，竟然没提早取出来。如此一来，生日当天我要打两场硬仗：一场是跟库奇先生，另一场则是跟我的教父。 先把库奇先生搞定。我估计包裹会很大，吉普赛驮不了，我又不愿叫四轮马车，因为我担心瑞秋听说此事后要跟我一起进城。此外，乘四轮马车去任何地方于我而言都是一件非同寻常的事情。于是，我随便找了个借口，徒步走进镇子，让车夫用双轮马车来接我。可惜天不遂人愿，那天早上，街坊四邻似乎全跑出来购物了，而在我们这个港口，想要躲避邻居，既不能钻到门洞里，又不能跳进海水里，我只好不断地躲在角落，以免碰见帕斯科夫人和她那几个女儿。我鬼鬼祟祟的行踪一定吸引了所有人的目光，有关阿什利先生行为怪异的流言蜚语从这家鱼铺传到另一家，在上午十一点前传进了玫瑰与皇冠酒馆，那会儿隔壁教区牧师的女人正好走上街道，阿什利先生喝得酩酊大醉的说法无疑将会广为传播。 走进银行的大门，我终于找到了安全的庇护所。库奇先生一如既往地热情接待我。 “这一次，”我告诉他，“我要把所有东西都取走。”他面带苦楚，惊讶地看着我。 “阿什利先生，”他说道，“您不是要把账户转去别的银行吧？” “不是，”我说道，“我说的是家传珠宝。明天我将年满二十五岁，那些东西将成为我的合法财产。我想在生日当天醒来就能看到它们。” 他一定觉得我是个怪人，最起码是有点古怪。 “您是说，”他回答道，“您只想放纵一天？圣诞节前夜，您做过同样的事情，您的监护人肯德尔先生立刻就把项链送回来了。” “不是放纵，库奇先生，”我说道，“我要把珠宝放在家里，拿在自己手中。我不知道你还有什么听不明白的。” “我明白，”他说道，“那想必您家里有保险柜，或者至少有能存放的安全地方。” “库奇先生，”我说道，“这是我自己的事。如果您能立刻把珠宝取来，我深表感激。这次不只要拿项链，所有藏品都拿来。” 搞得像是我抢他自己的东西一样。 “好的，”他不情愿地说道，“从保险库取出再小心包装起来，这需要一点时间。如果您在城里有其他事要办……” “没别的事，”我打断他的话，“我就在这儿等，收拾好就带走。”他明白拖延无益，便吩咐职员去把东西取来。我带了托架，大小正好能容下所有物品——其实是我们在家里搬运大白菜用的柳条篮子，库奇先生畏畏缩缩地把珠宝盒子一件件地放进里面。 “阿什利先生，”他说道，“若让我收拾妥当送到家里，那样会好很多。银行有辆四轮马车，比这更合适。” 没错，我心想，那样又要让很多人嚼舌根了——银行的四轮马车驶向阿什利先生的住所，里面坐着个戴高帽的经理。还是双轮马车运菜篮比较好。 “没关系，库奇先生，”我说道，“我应付得来。” 我满心喜悦，脚步蹒跚地背着篮子从银行出来，跟身旁各站着一个女儿的帕斯科夫人撞了个满怀。 “老天，阿什利先生，”她说道，“您背了不少东西啊。” “我落魄的样子正好给您看见了，”我对她说道，“我手头吃紧，只好卖大白菜给库奇先生和他的职员换钱。家里修屋顶把我掏得一干二净，我得在镇子里四处叫卖。” 她瞠目结舌地望着我，她的两个女儿也瞪大了眼睛。“只可惜啊，”我说道，“这一篮子已经有客户订了，否则我一定乐意卖给您一些胡萝卜。不过，如果将来牧师家缺蔬菜了，记得找我。” 说完，我走到正在等待的双轮马车前，吭哧吭哧地举起托架放了进去，然后爬上马车握住缰绳，车夫跳上来挨着我坐下，而她仍然站在街角目瞪口呆地看着我。这下好了，人们会说阿什利先生不光是个怪人、酒鬼，行事疯疯癫癫，还穷得叮当响。 马车沿长长的街道从四岔口回到家里，车夫去卸马车的工夫，我从后门走进房子，仆人们正在吃饭，我踮着脚尖走到前厅，用他们的楼梯上楼回到我的房间。我看了眼衣柜里的菜篮子，然后下楼去吃点午饭。 如果拉伊纳尔迪在的话，他一定会闭上眼睛，浑身颤抖。我狼吞虎咽地吃掉一块鸽肉饼，又灌下一大杯苹果酒。 瑞秋留下便条......

1. 爱情就是悬疑
   1. 群鸟
   2. 真理之山
   3. 苹果树
   4. 小摄影师
   5. 陌生人，再吻我一次
   6. 老翁
2. 牙买加旅馆
   1. 作者按
   2. 1
   3. 2
   4. 3
   5. 4
   6. 5
   7. 6
   8. 7
   9. 8
   10. 9
   11. 10
   12. 11
   13. 12
   14. 13
   15. 14
   16. 15
   17. 16
   18. 17
   19. 18
3. 玛丽·安妮
   1. 第一部
      1. 1
      2. 2
      3. 3
      4. 4
      5. 5
      6. 6
      7. 7
      8. 8
      9. 9
      10. 10
   2. 第二部
      1. 1
      2. 2
      3. 3
      4. 4
      5. 5
      6. 6
      7. 7
      8. 8
      9. 9
      10. 10
      11. 11
   3. 第三部
      1. 1
      2. 2
      3. 3
      4. 4
      5. 5
      6. 6
      7. 7
   4. 第四部
      1. 1
      2. 2
      3. 3
      4. 4
      5. 5
      6. 6
4. 我不会再次年轻
   1. 第一部 杰克
   2. 第二部 赫斯塔
5. 浮生梦
   1. 第一章
   2. 第二章
   3. 第三章
   4. 第四章
   5. 第五章
   6. 第六章
   7. 第七章
   8. 第八章
   9. 第九章
   10. 第十章
   11. 第十一章
   12. 第十二章
   13. 第十三章
   14. 第十四章
   15. 第十五章
   16. 第十六章
   17. 第十七章
   18. 第十八章
   19. 第十九章
   20. 第二十章
   21. 第二十一章
   22. 第二十二章
   23. 第二十三章
   24. 第二十四章
   25. 第二十五章
   26. 第二十六章
6. 蝴蝶梦
   1. 第一章
   2. 第二章
   3. 第三章
   4. 第四章
   5. 第五章
   6. 第六章
   7. 第七章
   8. 第八章
   9. 第九章
   10. 第十章
   11. 第十一章
   12. 第十二章
   13. 第十三章
   14. 第十四章
   15. 第十五章
   16. 第十六章
   17. 第十七章
   18. 第十八章
   19. 第十九章
   20. 第二十章
   21. 第二十一章
   22. 第二十二章
   23. 第二十三章
   24. 第二十四章
   25. 第二十五章
   26. 第二十六章
   27. 第二十七章
7. 法国人的港湾
   1. 1
   2. 2
   3. 3
   4. 4
   5. 5
   6. 6
   7. 7
   8. 8
   9. 9
   10. 10
   11. 11
   12. 12
   13. 13
   14. 14
   15. 15
   16. 16
   17. 17
   18. 18
   19. 19
   20. 20
   21. 21
   22. 22
   23. 23
   24. 24
8. 此刻不要回头
   1. 此刻不要回头
   2. 不要在午夜以后
   3. 边界内外
   4. 十字架之路
   5. 突破