曼德尔施塔姆诗歌全集（上、下册）【上海译文出品！“我独自一人面对严寒”，白银时代代表诗人，布罗茨基激赏】_AZW3_MOBI_EPUB_曼德尔施塔姆(Osip Mandelstam)

内容节选

428．“多希望我能拿起炭笔，为赢得最高褒奖……” 多希望我能拿起炭笔，为赢得最高褒奖 绘出一幅能够带来无上欢乐的画像， 我会小心翼翼和诚惶诚恐地 用线条对天空进行巧妙的分割。 为了让当代能在线条中得到回应， 在艺术领域近乎胆大妄为， 我愿讲述是谁移动了世界的轴心， 敬重一百四十个民族的风俗。 我愿一次又一次抬起眉梢， 并给出不同的解决方案： 或许，是普罗米修斯吹旺了他的炭火，—— 看吧，埃斯库罗斯，我在怎样边画边哭！ 我愿勾勒出几根轰响的线条， 他整个意气风发的千秋岁月， 用微笑把他的刚毅捆住， 在柔和的光中将它松开。 在智慧眼眸的友爱中为孪生兄弟 找到我难以名状的那种表情，当你 走近他，你会立刻认出这就是父亲， 你会喘不上气，感觉世界近在咫尺。 我想要感谢那连绵的群山， 将这骨骼和四肢培育成熟： 他生在大山里，饱尝牢狱之苦。 我愿称呼他——不是斯大林，而是朱加什维利！ 画家啊，请珍惜和保护这位战士吧： 像湿漉漉的青松那样，用湿润的关注 把他紧紧围住。别用不良方式或残缺思想 让父亲失望，画家啊，帮帮那位全身心 跟你在一起的人，思考、感受和建设的人。 不是我也不是别人——是他至亲的人民—— 人民的荷马在将他高声赞颂。 画家啊，珍惜和保护这位战士吧—— 日渐茂盛的人类大森林将他紧紧追随， 未来本身——就是智者的卫队， 将越来越经常越来越勇敢地聆听他的教诲。 他从讲台上，就像从高山上，向攒动的 人头的丘陵俯下身。债务人比诉讼更强大。 强健的眼睛闪耀着毅然决然的慈祥， 浓密的眉毛能清楚地将某个人照亮。 我真想用一个箭头标示出 慈父坚定的嘴角——他直率的话语。 雕塑般复杂而陡直的眼睑，或许， 正通过百万幅肖像播撒感召力。 他整个胸襟坦荡，是公认的青铜 和灵敏的听觉，对弱音器不能容忍。 深沉的皱纹，活力四射地奔向 所有那些将生死置之度外的人。 我握紧手中的炭笔，一切在这里交集， 我用渴望的手召唤唯一的相似， 我用凶猛的手捕捉相似的轴线，—— 我把炭捣碎，探寻他的真容。 我向他学习——不是为自己而学， 我向他学习——对自己毫不留情， 不幸能隐藏一个庞大计划的部分吗？ 我在他们随时爆发的欣喜若狂中搜寻他…… 纵使我还不配拥有朋友， 纵使胆汁和泪水还没有将我喂饱， 他始终都穿着外套、戴着便帽 隐约现身于神奇的广场，面对千万双幸福的眼睛。 斯大林的眼睛可以移山， 平原朝远方眯缝起眼睛......

1. 信息
2. Digital Lab简介
3. 译者前言
4. 上册
1. 石头
1. 1．“一颗果实从枝头坠落……”
2. 2．“森林里的圣诞枞树……”
3. 3．“要读就读儿童读物……”
4. 4．“比柔嫩更柔嫩……”
5. 5．“在浅蓝色的珐琅上……”
6. 6．“有一种纯洁的魔法……”
7. 7．“上天赐予我身体，我如之何……”
8. 8．“一种不可言喻的哀愁……”
9. 9．“什么都用不着谈论……”
10. 10．“当敲击与敲击相遇……”
11. 11．“雪的蜂群更加缓慢……”
12. 12．SILENTIUM
13. 13．“灵敏的听觉——绷紧帆……”
14. 14．“似一片突如其来的云影……”
15. 15．“我从恶毒的泥潭中长出……”
16. 16．“巨大的深坑黑暗而又透明……”
17. 17．“马儿们迈步多么缓慢……”
18. 18．“贫瘠的光，以冰冷的尺度……”
19. 19．“阴沉的空气湿润、嘈杂……”
20. 20．“今天是糟糕的一天……”
21. 21．“黑色的风呼呼作响……”
22. 22．“灵魂何以如此激越……”
23. 23．贝壳
24. 24．“把一根根丝线……”
25. 25．“天空啊，天空，我将梦见你……”
26. 26．“我冻得浑身发抖……”
27. 27．“我讨厌这一成不变的……”
28. 28．“我在雾中触摸不到……”
29. 29．“不，不是月亮，而是闪光的刻度盘……”
30. 30．徒步旅行者
31. 31．疗养地的娱乐场
32. 32．皇村——给格奥尔吉·伊万诺夫
33. 33．金币
34. 34．路德教徒
35. 35．圣索菲亚大教堂
36. 36．Notre Dame
37. 37．老人
38. 38．彼得堡诗行——致尼·古米廖夫
39. 39．“午夜的少女们的大胆……”
40. 40．巴赫
41. 41．“在悠闲自在的城市近郊……”
42. 42．“我们不能容忍紧张的沉默……”
43. 43．海军部大厦
44. 44．“一帮小偷在酒馆里……”
45. 45．电影院
46. 46．网球
47. 47．美国女郎
48. 48．董贝父子
49. 49．“粮食有毒，空气被污染……”
50. 50．女武神
51. 51．“朗朗月球上……”
52. 51．“朗朗月球上……”（异稿）
53. 52．阿赫玛托娃
54. 53．“马蹄的蹬踏一再表明……”
55. 54．“柱廊的半圆延伸到广场上……”
56. 55．“森林里有黄莺，元音的长度……”
57. 56．“‘冰激凌！’太阳。空气蛋奶饼干……”
58. 57．“大自然就是那个罗马并映现其中……”
59. 58．“尽管那些繁华的城市之名……”
60. 59．“我没听过莪相的故事……”
61. 60．欧罗巴
62. 61．权杖
63. 62．贝多芬颂
64. 63．“烈焰烧毁……”
65. 64．“迄今为止阿索斯山上……”
66. 65．“‘我就站在这里——我别无选择’……”
67. 66．天主教神甫
68. 67．“从礼拜二到礼拜六……”
69. 68．“守着烛光怀想……”
70. 69．“失眠。荷马。绷紧的帆……”
71. 70．“牲口在牧场吃草，快乐地嚎叫……”
72. 71．“我看不到大名鼎鼎的《淮德拉》了……”
2. TRISTIA
1. 72．“‘这些盖布和这些用具……”
2. 73．动物园
3. 74．“坐上铺垫着麦草的雪橇……”
4. 75．“我觉得冷。透明的波浪……”
5. 76．“我们将在透明的彼得波利斯死去……”
6. 77．“不信复活的奇迹……”
7. 78．“这一夜无可挽回……”
8. 79．“战争将希腊人聚集在……”
9. 80—81．索洛明卡
10. 82．十二月党人
11. 83．“金灿灿的蜂蜜从瓶子里流出，流得那么……”
12. 84．“阿福花
13. 85．致卡拉塔舍夫
14. 86．“你那奇妙的发音……”
15. 87．“为何蚂蚱闹钟要唱歌……”
16. 88．“当我们慢慢失去理智……”
17. 89．致卡桑德拉
18. 90．“那一晚，管风琴矢状的森林没有鸣响……”
19. 91．“在可怕的高空游荡的火焰啊……”
20. 92．“当莫斯科狂热的集会场……”
21. 93．“让我们，兄弟，讴歌自由的黄昏……”
22. 94．TRISTIA
23. 95．“在匹埃利亚的石堡上……”
24. 96．“怎样的峭壁，在清澈的漩涡中 ……”
25. 97．“沉重和轻柔，一对姐妹，特征相同……”
26. 98．“回到乱伦的怀抱吧……”
27. 99．“威尼斯的生活，暗淡而无谓……”
28. 100．费奥多西亚
29. 101．“当生命普赛克尾随珀耳塞福涅……”
30. 102．“我忘记了我要说的话……”
31. 103．“我们将在彼得堡重逢……”
32. 104．“幽灵般的舞台依稀闪烁……”
33. 105．“我梦见佝偻的梯弗里斯……”
34. 106．“很可惜，现在是冬季……”
35. 107．“只要你高兴，可以从我掌中……”
36. 108．“就因我不善于握住你的双手……”
37. 109．“当城市的月亮降临到广场……”
38. 110．“我想服侍你……”
39. 111．“鬼魂们踩踏着柔软的草地，跳起环舞……”
3. 1921—1925
1. 112．火车站上的音乐会
2. 113．“夜间，我在户外洗漱……”
3. 114．“冬天，有人视为阿拉克酒，蓝眼潘趣酒……”
4. 115．“柔软的唇边带着疲惫的粉红泡沫……”
5. 116．“一股寒气袭上头顶……”
6. 117．“犹如面包的酵母在膨胀……”
7. 118．“我不知道这首歌谣……”
8. 119．“我扶着一架单梯……”
9. 120．“风为我们带来慰藉……”
10. 121．莫斯科的小雨
11. 122．世纪
12. 123．拾到马蹄铁的人
13. 124．埃蒙之子（据中世纪法国史诗）
14. 125．页岩颂
15. 126．“鹅卵石的语言在我比鸽鸣更明白……”
16. 127．“仿佛一个小小的躯体……”
17. 128．1924年元旦
18. 129．“不，我从来不是谁的同时代人……”
19. 130．“你们，低矮的房屋，有着方形的窗户……”
20. 131．“今夜，我不会撒谎……”
21. 132．“我将辗转于昏黑街道的营盘……”
4. 新诗
1. 133．“好害怕啊，我和你……”
2. 134—145．亚美尼亚
3. 146．“在警察局专用的直纹纸上……”
4. 147．“不要告诉任何人……”
5. 148．“阿拉腊山谷带刺的言语……”
6. 149．“我多么喜欢被固定在……”
7. 150．“一只野猫——亚美尼亚语……”
8. 151．“人像野兽一般嚎叫……”
9. 152．列宁格勒
10. 153．“我们到厨房里小坐吧……”
11. 154．“救救我，主啊，让我挨过今夜……”
12. 155．“我与威权世界只是保持一种幼稚的联系……”
13. 156．“午夜过后，心儿开始直接……”
14. 157．“我要以最后的直率……”
15. 158．“睫毛如刺。泪水在胸中沸腾……”
16. 159．“从前有个犹太乐师……”
17. 160．“为了未来世纪铿锵的豪迈……”
18. 161．“外面是黑夜。老爷的谎言……”
19. 162．“不，我无法躲到莫斯科马车夫背后……”
20. 163．谎言
21. 164．“我要举杯，为战时的翠菊，为我受到的责骂……”
22. 165．三角钢琴
23. 166．“‘不，不是偏头痛，但请给我一份薄荷锭……”
24. 167．“永久保存我的言语吧，为这不幸和炊烟的杂味……”
25. 168．坎佐纳
26. 169．“莫斯科的午夜。佛祖的夏天真够奢侈……”
27. 170．弃诗残片
28. 171．“距离族长，我的路还远……”
29. 172．“别再抹泪了！让我们把稿纸塞进书桌……”
30. 173．“在高高的山隘上……”
31. 174．“犹如人民的巨物……”
32. 175．“将小手指插进莫斯科河浸泡一会儿……”
33. 176．拉马克
34. 177．“当俄罗斯的金币……”
35. 178．“啊，我们多么喜欢伪善……”
36. 179．“你们记得，维罗纳郊区……”
37. 180．“唉，烤得通红的小伙子们……”
38. 181．印象主义
39. 182．致克雷奇科夫
40. 183．巴丘什科夫
41. 184—186．关于俄诗的诗
42. 187．“给丘特切夫一只蜻蜓吧……”
43. 188．致德语——给鲍·谢·库金
44. 189．阿里奥斯托
45. 189．阿里奥斯托（异稿）
46. 190．“不要尝试异族语言，要努力把它们忘记……”
47. 191．“阿里奥斯托之友，彼特拉克之友，塔索之友……”
48. 192．“寒冷的春天。缺粮和畏缩的克里米亚……”
49. 193．“屋子静悄悄，像一张白纸……”
50. 194．“我们活着，感受不到脚下的国家……”
51. 195—205．八行体诗
52. 206．“仿佛溪水从高山峡谷……”
53. 207—210．译自彼特拉克
54. 211．“湛蓝的眸子和滚烫的额骨……”
55. 212—214．1934年1月10日的早晨
56. 215．“眼含愧疚的女工匠……”
5. 沃罗涅日笔记
1. 第一册
1. 216．“我住在傲慢的栅栏中间……”
2. 217．“耳机啊，我的耳机……”
3. 218．“放开我吧，沃罗涅日，把我送还……”
4. 219．“我应该活下去，尽管我死了两次……”
5. 220．“这是什么街……”
6. 221．黑土
7. 222．“你们剥夺了我的海洋、起跑和起飞……”
8. 223．“是的，我躺在地下，翕动着嘴唇……”
9. 224—225
10. 226．斯坦司
11. 227．“时值五头的白昼。连续五天五夜……”
12. 228．“一幅有声的、会说话的图画……”
13. 229．“我们仍最大限度地充满活力……”
14. 230．“罗马之夜分量充足的银锭……”
15. 231．“可否赞美一个已故的女人……”
16. 232．“以撒大教堂在死睫毛上冻僵……”
17. 233．“仿佛成群结队的茨冈人……”
18. 234．“波涛汹涌，后浪折断前浪的脊椎骨……”
19. 235．“我要完成一个烟灰色仪式……”
20. 236．“我会将借来的尘土还给大地……”
2. 第二册
1. 237．“鸣笛吧，从房屋和森林后面……”
2. 238．微笑的诞生
3. 239．“我还是会抑制不住啧啧称奇……”
4. 240．“我的红额金翅雀啊，我仰起头……”
5. 241．“时值某个黄嘴的白天……”
6. 242．“我没有，你没有——它们有……”
7. 243．“山里有一尊偶像，终日沉湎于……”
8. 243．“山里有一尊偶像，终日沉湎于……”（异稿）
9. 244．“我在世纪的心脏里。道路不明……”
10. 245．“而制炮车间的师傅……”
11. 246．“松林的法则……”
12. 247．“用薄薄的吉列刀片……”
13. 248．“夜。路。最初的梦……”
14. 249．“透过别墅的玻璃窗……”
15. 250．“我在何处？遭遇了什么坏事……”
16. 251．“连绵雷雨的水桶……”
17. 252．“当红额金翅雀在空气奶油里……”
18. 253．“我触摸得到冬天……”
19. 254．“所有的失败皆因……”
20. 255．“你的瞳孔裹着天空的硬皮……”
21. 256．“笑一下吧，拉斐尔画布上愤怒的羊羔……”
22. 257．“当巫师在颓靡的树枝间……”
23. 258．“我在柯尔卓夫近旁……”
24. 259．“世界的昂贵酵母……”
25. 260．“一个湿了毛的小鬼钻进去……”
26. 261．“你还没死，还不算孤单……”
27. 262．“我独自一人面对严寒……”
28. 263．“哦，这迟缓的、喘息的辽阔……”
29. 264．“平原郁郁寡欢，渴望奇迹已久……”
30. 265．“仿佛女性的银饰，抗拒着……”
31. 266．“此时，我置身于光照的蛛网……”
32. 267．“如一块陨石，唤醒大地一角……”
33. 268．“我听见，我听见桥下……”
34. 269．“一月里，我能去往何处……”
35. 270．“我喜欢这寒冷的呼吸……”
36. 271．“在众人的喧哗和急迫中间……”
37. 272．“被绑缚和钉死的呻吟何在……”
38. 273．“犹如光影的苦修者伦勃朗……”
39. 274．“圆形海湾的豁口，砾石，蓝天……”
40. 275．“我歌唱，当喉头湿润，灵魂干燥……”
41. 276．“我向瘦小的黄蜂借取视力，它们……”
42. 277．“双眸比磨好的镰刀还要锋利……”
43. 278．“他还记得那双穿坏的皮鞋……”
44. 279．“梦护佑着我的顿河的睡意……”
45. 280．“法沃尔斯基的飞行如木如铜……”
46. 281．“我陷入狮子坑和堡垒……”
3. 第三册
1. 282．无名士兵之歌
2. 283．“恳求你，法兰西，给我些你的……”
3. 284．“我见过直立的湖泊……”
4. 285．“在深红的、金红的木板上……”
5. 286．“这件事我只能说个大概……”
6. 287．“晚餐的天空钟爱墙壁……”
7. 288．“我在天上迷了路——为之奈何……”
8. 289．“我在天上迷了路——为之奈何……”
9. 290．“可能，这是个疯狂的句号……”
10. 291．“不要比较：活着无从比较……”
11. 292．罗马
12. 293．“为了让风和水滴的朋友……”
13. 294．“蓝色的岛屿——碧绿的克里特……”
14. 295．“长久渴求的有过错债务人……”
15. 296．“啊，无人知晓的我……”
16. 297．“涅瑞伊得斯啊，我的涅瑞伊得斯……”
17. 298．“希腊长笛的西塔和伊欧塔……”
18. 299．“在基辅维伊的大街小巷……”
19. 300．“我把这绿叶贴近嘴唇……”
20. 301．“幼芽如黏性的誓言纠缠……”
21. 302．“一棵梨树和一棵稠李，瞄准我……”
22. 303—304
5. 下册
1. 沃罗涅日之后
1. 305．查理·卓别林
2. 306．“运公鸡的小汽轮……”
3. 307．“涌上坡岸吧，伏尔加河……”
2. 未结集出版的诗
1. 少年之作
1. 308．“在那些沮丧和被遗弃的森林中间……”
2. 309．“一条土路在林中延伸……”
2. 1908—1937
1. 310．“啊美丽的塞马湖，你轻摇我的小船……”
2. 311．“我无声的梦，每时每刻的梦……”
3. 312．“忽然，你从昏暗的大厅……”
4. 313．“一缕轻烟融化在严寒的空气里……”
5. 314．“细微的霉斑愈加难辨……”
6. 315．“你在对谁微笑……”
7. 316．“宽敞而昏暗的大厅里……”
8. 317．“在竖琴冰冷的乐音中……”
9. 318．“你快乐的温柔……”
10. 319．“不要跟我谈论永恒……”
11. 320．“忧伤和赤裸的阿穆尔……”
12. 321．“人造的玫瑰垂下头……”
13. 322．“我松手放开了……”
14. 323．“月光照亮了一处处……”
15. 324．“如果冬天的早晨黑暗……”
16. 325．“虚位以待。黄昏在拉长……”
17. 326．“秋天的普勒阿得斯七星……”
18. 327．“我诗中未卜先知的精神啊……”
19. 328．“别无他路……”
20. 329．“在躁动不安的音符中……”
21. 330．“漆黑的天上绣了一片……”
22. 331．“蜡染的帘幕柔情地……”
23. 332．“这些令人厌恶的蟾蜍……”
24. 333．朝圣者
25. 334．“寂静的林中雪地……”
26. 335．“在不受胁迫的创造性交流中……”
27. 336．“我习惯了用心揣摩……”
28. 337．“当草绿色的马赛克垂下头……”
29. 338．“祭坛的上方烟雾缭绕……”
30. 339．“必要性，抑或理智……”
31. 340．“一群先知鸟的啼叫……”
32. 341．“从今后，心儿得到的……”
33. 342．“当钟声齐鸣，声声责备……”
34. 343．“我开始害怕驱遣余生……”
35. 344．“我看见石头一样的天空……”
36. 345．“温柔的黄昏。肃穆的朦胧……”
37. 346．致卡勃鲁科夫
38. 347．“肉体佯装成一块石头……”
39. 348．蛇
40. 349．“如同蛇，藏于自身……”
41. 350．“铁石心肠的言语……”
42. 351．“床头是黑色的基督受难像……”
43. 352．“沉闷的暮霭遮住了床榻……”
44. 353．“激流喧腾的玻璃……”
45. 354．“摆脱大地之囚的深色蜂胶……”
46. 355．“一只巨大的空瓶旋转着……”
47. 356．“当我抬起眼睛……”
48. 357．“我有办法让灵魂……”
49. 358．“我知道，幻影中的错觉不可思议……”
50. 359．“成群的蜻蜓快速盘旋……”
51. 360．“你穿过一片雾云……”
52. 361．“不必问：你不知……”
53. 362．“体贴的小雨，微雨，细雨……”
54. 363．“碧空里一轮新月……”
55. 364．那些盒子
56. 365．“别再巧言令色了……”
57. 366．“任凭时钟低沉地滴答，在存放……”
58. 367．手摇风琴
59. 368．“当教堂巨人的时钟……”
60. 369．“碧波荡漾的清流……”
61. 370．“终于快活起来……”
62. 371．“我早就喜欢贫穷、孤独……”
63. 372．“坠落是恐惧始终如一的旅伴……”
64. 373．埃及人（第十八—十九王朝一块石碑上的碑文）
65. 374．“贱民入睡了！广场敞开拱门……”
66. 375．“绕口令般的欢声笑语……”
67. 376．歌谣
68. 377．夏日斯坦司
69. 378．美国酒吧
70. 379．情诗
71. 380．足球
72. 381．足球
73. 382．“轻松的生活让我们发疯……”
74. 383．“一种老年人才有的微笑……”
75. 384．埃及人
76. 385．自画像
77. 386．运动
78. 387．“欧里庇得斯笔下的老者……”
79. 388．“让我们谈谈罗马——令人称奇的城市……”
80. 389．“要衡量各世纪犯下的无聊错误……”
81. 390．“当罗马与自然结盟……”
82. 391．“不要凯旋，不要战争……”
83. 392．兰斯与科隆
84. 393．ENCYCLICA
85. 394．德意志头盔
86. 395．POLACY！
87. 396．“白色天堂中躺着一位勇士……”
88. 397．“如雪地上的黑天使……”
89. 398．“看这圣餐盒，好似金色的太阳……”
90. 399．“皇家御用的维松布……”
91. 400．“好像对罗马心怀不满的庶民……”
92. 401．“老迈的基法拉琴义愤填膺……”
93. 402．“哪个先知先觉的卡桑德拉……”
94. 403．“在少女合唱队的嘈杂声音中……”
95. 404．“啊，这被混乱灌醉的空气……”
96. 405．“为我们照明的不是路灯，而是……”
97. 406．“‘我丢了一块多情的镶浮雕宝石……”
98. 407．情诗
99. 408．“当十月的横行一时者为我们……”
100. 409．“谁知道，或许，我会缺一根蜡烛……”
101. 410．电话
102. 411．“淫荡的首都一切格格不入……”
103. 412．“黑夜抛下一条条锚链……”
104. 413．演员之家
105. 414．“当你离去，灵魂离开了肉体……”
106. 415．“我喜欢那些祷告、追荐仪式的徘徊……”
107. 416．天空孕育未来
108. 417．“生命陨落，如电光一闪……”
109. 418．“鞑靼人、乌兹别克人和涅涅茨人……”
110. 419．“我们圣洁的年轻人……”
111. 420．“从何处运过来的？是谁？死的第几个……”
112. 421．“你窄小的双肩将被皮鞭抽红……”
113. 422．“我觉得，我们应该谈论……”
114. 423．“可怕而伟大的世界拉开帷幕……”
115. 424．“你应该对我发号施令……”
116. 425．“殚精竭虑，苦心孤诣……”
117. 426．“岁月流逝，如一支支铁军……”
118. 427．“世界，应该受到虐待……”
119. 428．“多希望我能拿起炭笔，为赢得最高褒奖……”
120. 429．“假如我们的敌人把我抓走……”
121. 430．“烧蓝的头发……”
122. 431．斯坦司
3. 戏谑和应景之作
1. 432．一点半
2. 433．“您想像玩具一样讨人欢喜……”
3. 434．勃洛克
4. 435．可在彼得堡，阿克梅派离我更近
5. 436．“动词词尾的钟声……”
6. 437．“有求必应，礼貌，严肃……”
7. 438．“别沮丧……”
8. 439．“是什么用难听的吱嘎声……”
9. 440—448．古希腊笑话集锦
10. 449．埃米尔伯爵抓起一把刀
11. 450．“从前古人说……”
12. 451．“告诉我，奶奶……”
13. 452．“我是外国男人……”
14. 453．“十年前在古姆……”
15. 454．“在我们相识已久的时候……”
16. 455．“嘴唇干裂，腰股开裂……”
17. 456．“布尔什维克喜欢吊车……”
18. 457．“不是马驹摆尾……”
19. 458．“我不要罗马的圆顶……”
20. 459．娜塔莎回来了
21. 460．“娜塔莎啊，真不好意思……”
22. 461．“娜塔莎啊，真不好意思……”
23. 462．“‘娜塔莎啊，“балда”怎么写……’”
24. 463．“这就是画家阿尔特曼……”
25. 464．给一位扮演过西班牙人的演员（《谜面与谜底》）
26. 465．“是牛奶将我和多神教的帕拉斯联系起来……”
27. 466．“为何你总是吹喇叭，年轻人……”
28. 467．“别后悔借给我一万一……”
29. 468．“人的奸猾五花八门，层出不穷……”
30. 469．斑鸠之歌
31. 470—475．生活笑话集锦
32. 476．“轴承决定与滚珠比赛……”
33. 477．“宙斯免除了赫淮斯托斯的债务……”
34. 478．“瓦季姆·波克罗夫斯基……”
35. 479．“若是上帝听说……”
36. 480．“少年体谅少女未嫁，迟迟不肯表白……”
37. 481．“罗马公民庞波内奇……”
38. 482．“啊，卡拉诺维奇很想拥有一件西伯利亚皮装……”
39. 483．“要知道，高贵的朋友，星期三，一个有露水的清晨……”
40. 484．“普布留斯加入布尔什维克时还是个热血青年……”
41. 485．“是否可以这样说……”
42. 486．“我怎么也想不到，玛利亚会这么轻信……”
43. 487．“谁是马雅可夫斯基的迫害者……”
44. 488．“仿佛来自西奈山和他泊山的一个巨人……”
45. 489．“一个犹太人，想必是个共青团员……”
46. 490．“因为哈拉托夫哈里发的花园里……”
47. 491．诗体墓志铭
48. 492．“维尔梅尔踱来踱去，气喘连连……”
49. 493．“对幸福近乎绝望……”
50. 494．“马嘶喵喵，猫叫萧萧……”
51. 495．“十四世纪兹维尼戈罗德的公爵……”
52. 496—505．马古利斯轶事
53. 506．“在那偏僻的蛮荒之地……”
54. 507．“地狱的火河汹涌澎湃……”
55. 508．“我听见皮亚斯特快步上楼的脚步声……”
56. 509．“我想起了一本古老的伪经……”
57. 510．“玛利亚·谢尔盖耶芙娜，我特别想……”
58. 511．“蜜蜂习惯了与养蜂人相处……”
59. 512—519．寓言
60. 520．“泪泉结冰了，谢尔盖·卢达科夫……”
61. 521．“娜塔莎睡着。和风绕着……”
62. 522．“这本小书是特罗沙从农研所偷来的……”
63. 523．决定
64. 524．“在爱琴海的边上……”
65. 集体之作
1. 525．“一头母牛在吃草……”
2. 526．牧歌
3. 527．死去的军官（谣曲）
4. 528．十四行诗
5. 529．“珐琅、钻石、镀金……”
6. 530．“偶然的疏忽或听错……”
7. 531．“少年侏儒，小器的侏儒……”
66. 列在诗人名下的诗
1. 532．“在大理石柱子的身体上……”
2. 533．“一九一二年，圣穆斯塔米安……”
3. 534．“普希金拥有一条大街，热烈的莱蒙托夫也是……”
4. 535—537．摘自谢佩连科笔记
5. 538．“维尔梅尔对康德造诣颇深……”
6. 539．“维尔梅尔刚到德米特洛夫……”
7. 540．“尤里·维尔梅尔……”
8. 541．“女人，跟猴子一样……”
9. 542．“加百列喜欢抽烟……”
10. 543．“一天，有人问一名士兵……”
11. 544．出版社之诗
67. 未完成和散佚之作
1. 545．“提起咯吱作响的……”
2. 546．“我记得那古老的海岸……”
3. 547．“有一天，一个结巴准尉……”
4. 548．“天使长走进圣像室……”
5. 549．“【…………】康杰拉基，在他那里……”
6. 550．“可我喜欢你，谢尔盖·鲍勃罗夫……”
7. 551．“马古利斯老人在林荫道……”
8. 552．“炽烈的波兰人，钢琴的善妒者……”
9. 553．“凶手，犯罪的樱桃……”
10. 554．“在镀锌的、湿润的巴统……”
11. 555．“我是沃罗涅日路轨旁边……”
12. 556．“不可战胜的坡顶……”
13. 557．“像你们一样的人……”
14. 558．“巴黎有座广场——名叫星星……”
15. 559．“但年轻的迈锡尼雄狮们……”
4. 儿童诗
1. 560—573．煤油炉
2. 574．两辆有轨电车
3. 575．气球
4. 576．擦鞋匠
5. 577．大汽车
6. 578．地板打蜡工
7. 579．一只套鞋
8. 580．钢琴
9. 581．合作社
10. 582．苍蝇
11. 583．厨房
12. 584．蚂蚁
13. 585．有轨电车上的男孩
14. 586．字母
15. 587．鸡蛋
16. 588．女裁缝
17. 589．都在有轨电车上
18. 590．犯困的有轨电车