AL123 人文社科免费专区文学 2023-03-26

女王之死：伊丽莎白一世时期的权力政治（1568~1590）_AZW3_MOBI_EPUB_杜宣莹

内容节选

三英格兰天主教流亡者的生存焦虑伊丽莎白一世时期天主教流亡领袖威廉·艾伦在1583年出版的《约翰·尼科尔斯被逮捕与囚禁的真实报告》（A True Report of the Late Apprehension and Imprisonnement of Iohn Nichols ）中，将伊丽莎白一世政府对天主教的迫害分为三类。第一类，通过“派系领袖的著作与传道”进行宣传，但“成效不彰”；第二类，动用“政府的公权力”进行严惩，仅导致“某些富人财富的暂时损失与部分贫穷信徒之世俗生命的消逝”；第三类，利用“某些狡猾无耻之人的作为与政策”侵蚀天主教，威逼利诱天主教徒因生存恐惧而“放开……上帝之手，以及放弃仰赖精神、福音与教义等坚定信念所推动的奇迹事业”，但“当他们获得这些怯懦者的表面允诺时，只换来无数纷乱”。 [104] 伊丽莎白一世的新教政权对政治归顺者或信仰皈依者的宣传、刑罚与特赦的恩威并施，以及派遣间谍和归顺者渗透游说，恶化了天主教内部的理念分歧与派系分裂，促成了颇见成效的政治顺从与改宗国教现象。都铎政府将刑讯定义为搜集信息的方式，而非常规性惩处；通常需由君主下令，枢密大臣授权下属执行。经常奉命至伦敦塔审讯罪犯的伦敦律师托马斯·诺顿（Thomas Norton）在1583年的专著《关于女王陛下指定审讯叛国者的委员们之正当处理，以及宗教案件之不正当酷刑的声明》中，申明酷刑执行的三项必要条件：至少6名枢密大臣的签名授权状、无关宗教信仰，以及仅刑求罪犯。他强调无人“因宗教理由而被施加酷刑，也不会被拷问其宗教信仰，（刑讯）只为了解任何假宗教之名，行违抗女王或国法之实的谋逆或武力等特殊行为”。简言之，刑求仅用于探查为复辟天主教而进行的煽动、叛乱、入侵等叛国行为，绝非针对信仰本身。 [105] 但根据统计，伊丽莎白一朝至少有130名玛丽一世时期的天主教士入狱，约30名死于狱中；1574年后入英格兰的神学院教士至少有471人，其中285人被拘禁，116名被处死，至少17名死于狱中。 [106] 因是之故，在酷刑或枷锁之下，自由与生命有时优先于信仰。英格兰枢密院明令“没有被判高等叛国罪的囚犯能逃避刑罚，除非因承诺服务而获赦”，而枢密大臣拥有监禁和释放的特权，有利于安排间谍潜入并游说囚犯变节。 [107] 教士爱德华·艾斯彭（Edward Esborn）在1572年被捕，酷刑迫使他吐露其庇护者并坦承曾在多处主持弥撒，开释后反悔而重返兰斯。 [108] 教士约翰·哈特（John Hart）在1570年代流亡兰斯期间，支持西班牙以武力恢复英格兰天主教且鼓吹殉教，1580年6月返英时被捕，先后囚禁于马歇尔西与伦敦塔。在1581年12月1日坎皮恩被处决当日，哈特向沃尔辛厄姆恳求“若我的归顺能获准，请务必保全我的生命”，但强调其效忠宣誓并非为苟且逃脱，而是衷心服侍女王。他允诺揭发一些反英计划，并监控威廉·艾伦，他是“我所认识的在海峡对岸的人当中，知晓”任何叛乱者的人。哈特深信其囚禁遭遇必能博取艾伦的信任，借以探查“他内心的机密”。但直至1585年，哈特才结束被囚禁于伦敦塔的生活，被驱逐出英格兰。 [109] 这或许因为沃尔辛厄姆1571年的“灾难性错误判断”，当时轻纵涉案的意大利银行家罗伯托·迪·里多尔菲（Roberto di Ridolfi），使其再度参与1572年诺福克叛乱（Norfolk Plot）。英格兰政府自此严审释放者，如詹姆斯·扬格（James Younger）即使向英政府供出神学院教士名单，亦未获释。 [110] 仍有以情报服务或改信国教而成功获释者。安东尼·蒂勒尔在1586年第三次被拘禁期间因目睹友人约翰·巴拉德（John Ballard）涉入巴宾顿阴谋而被处决，故他再度向曾在1576年赦免过他的伯利请求恩赦，承诺揭露叛国行动并终止向教皇效忠。 [111] 伯利将蒂勒尔移入克林克监狱担任间谍，宣传反罗马天主教的政策并监视昔日同伴，后者终于在1587年获赦。 [112] 其他如弗朗西斯·爱德华斯（Francis Edwards）、约翰·欧文（John Owen）与托马斯·西姆森（Thomas Simson）均在1585年与1586年偷渡回英格兰时被捕。为求免死，前两人在1588年9月皈依国教；后者长期被囚于威斯贝奇（Wisbech）与伍德街，后终于在1593年4月因放弃天主教而获释，1604年2月被任命为埃塞克斯的凯尔维登（Kelvedon）教区牧师。 [113] 申请返国许可亦吸引众多思乡流亡者归顺。1571年《反海外流亡者法案》（An Acte agaynst Fugytyves over the Sea）规定，出国许可须加盖英格兰国玺、御玺或君主私玺。 [114] 沃尔辛厄姆在1576年升任首席国务大臣后兼掌御玺与君主私玺，便于签......