AL123 人文社科免费专区文学 2023-04-01

伊朗的靈魂_AZW3_MOBI_EPUB_勞拉．席科爾（Laura Secor）

内容节选

第八章連環謀殺案突然映入眼簾的景象讓觀看成了恐怖的夢魘，就在這些景象吸引著你欣賞這片點綴著白色橡樹的廣闊地貌時，乾癟的屍體冰晶般的臉孔結了鹽粒的屍身，使勁抓住你的眼睛去改變它們。 ——穆罕默德．莫赫塔里《來自另一半》夏赫拉姆．拉菲札德赫九歲時母親去世，革命爆發，他在此時發現詩的存在。體格魁梧、面容憂傷、濃密的褐色鬈髮與溫暖而疲憊的眼神，夏赫拉姆在伊朗北部省分吉蘭一個名叫夏夫特的村落的稻穀脫殼工人家中出生，在七個子女中排行第六。他與父親以及所有兄弟姊妹睡在同一間寢室裡，屋頂是用鍍鋅鐵皮鋪設的；不管家人如何勸告他多睡一點，天剛破曉，他就會起床運動與背誦詩歌。夏赫拉姆不確定自己是否信仰真主。他的母親還活著的時候會祈禱，但與伊朗其他眾多的工人階級一樣，他們家的立場傾向於世俗左派。他的父親貧窮，但自尊而守法。夏赫拉姆想要一輛腳踏車，他的父親找到一個人願意以他付得起的價格賣腳踏車給他。但當他與夏赫拉姆把腳踏車牽走時，夏赫拉姆的父親想起自己沒有跟對方索取收據。他們回頭去找賣家，賣家說他無法開收據。讓夏赫拉姆沮喪的是，他的父親居然因此把腳踏車還給對方。夏赫拉姆整個早上都是一個人獨處。他的兄姊在學校，父親在工作，弟弟巴赫拉姆在祖母家。就讀四年級的他只有下午才有課。夏赫拉姆其中一個哥哥打掃頂樓時找到了兩件東西，他覺得夏赫拉姆可能用得著。一個是老舊的小型電暖器，一個是破舊的詩集，裡面收錄了一些詩人的選集以及對詩作的評論，包括了偉大的波斯詩人海亞姆、哈菲茲、莫拉納與薩迪。詩集的封皮已經快要解體。夏赫拉姆的哥哥親手將這本書重新裝訂起來，然後交給夏赫拉姆。小型電暖器少了插頭。第二天早上，夏赫拉姆把電暖器裸露的電線接到二百二十伏特的牆壁插座上。強烈的電擊將他擊倒在地。下午，他的姊姊放學後發現夏赫拉姆不省人事。夏赫拉姆覺得自己沒有死完全是運氣好。那位把電暖器與詩集拿給夏赫拉姆的兄長，是個活躍的馬克思主義者與愛讀書的人。夏赫拉姆小的時候，這個兄長堅持夏赫拉姆必須讀完書、寫完讀書報告才能出去玩。很想出去玩的夏赫拉姆於是讀完了《小黑魚》與薩瑪德．貝赫朗吉的其他作品。有個老師給了夏赫拉姆一本書，夏赫拉姆特別喜歡，這本書的書名叫《哈薩納克，你在哪裡？》，書中講述了一則晦澀難懂卻又令人難以忘懷的故事。這本書出版於一九七○年，由穆罕默德．帕爾尼安以韻文形式寫成，故事一開始的場景是天降大雪覆蓋了一座繁榮的村落。害怕的村民紛紛躲進自己的家中。但是，一個名叫哈薩納克的小男孩卻決心找回雲後頭的太陽。他帶領一群孩子，不顧父母的抗議，前往山中。大人們反對，因為山裡面有野狼與大雪。你們會凍死在那裡。但哈薩納克還是率領孩子前往。前往山區途中，他們遭遇野狼攻擊。哈薩納克知道，他與其他孩子必須趕在他們凍僵之前達成任務。於是他要其他孩子留下來對抗野狼，自己則繼續上山尋找太陽。現在只剩下哈薩納克孤身一人，他毫不畏懼，一路往上爬，空氣愈來愈稀薄，也愈來愈寒冷，他小小的身體抵擋不住嚴寒，幾乎就要死去。儘管如此，他還是登上了山頂。他在那裡發現了正在沉睡的太陽。「太陽！」哈薩納克叫道，「太陽！快起來！」太陽被哈薩納克的聲音喚醒，開始冉冉升起，再次將光與熱散發給村子，以及其他或遠或近的村落，還有已經冰凍的高山。但是，太陽低頭一看，在底下的山峰上，小哈薩納克的身體早已冰涼沒了氣息。此後，在其他孩子的耳中，在山中的岩石間，仍然迴盪著哈薩納克的聲音。「我將前去，我將移除冰雪。」他說道。「我將前去，我將掃盡雲霧。「我將在烏雲中清出一條道路。「我終將找到太陽。「凡是想看到太陽的人「起身隨我來！」遭受電擊之後，僥倖撿回一命的夏赫拉姆不敢再去碰電暖爐，而是拿起詩集開始閱讀，這是他首次接觸波斯文學的幾個大師。他朗讀這本書給自己聽，而且是用盡力氣大聲朗讀。這些詩作的情感發源地並非完全處於夏赫拉姆的意識生活之外。夏赫拉姆開始寫作。他把自己的詩拿給他的兄長看，兄長說他的詩寫得非常好，他也許可以成為一個詩人。一九八一年，夏赫拉姆十一歲，巴尼－薩德爾擔任總統，革命衛隊與聖戰者組織在市區進行巷戰。在夏夫特，夏赫拉姆認識一個加入聖戰者組織的男孩。這個男孩沒有父親，他很高，很窮，讀了很多書。他在巷戰中存活下來，而且短暫逃亡了一段時間，而後返回夏夫特來看他的母親。槍聲響起時，夏赫拉姆正坐在家中。他與家人朝那名年輕聖戰者家中跑去，發現他家已被革命衛隊團團圍住。夏赫拉姆認出其中一名隊員是另一個鄰居家中的男孩。那名男孩拿槍指著夏赫拉姆與他的家人。「如果任何人往前一步，」他說道，「我就開槍。」那名又高又窮的年輕聖戰者正在母親家中禱告，一名隊員潛伏在窗邊，一槍打中了他的前額。然後，攻擊者進到屋內，把死者的頭砍下來。夏赫拉姆看到他們把鄰居的無頭屍體拖到車內。那是一幅可怕的景象。他因為他的哥哥......