AL123 人文社科免费专区文学 2023-04-02

这是不是个人（罗翔推荐书单，法西斯集中营里“叛变”的同类去毁灭另一群人的人性，那他们是不是个人？）_AZW3_MOBI_EPUB_普里奥·莱维

内容节选

快乐的一天深信生活得有一个目的，这种信念植根于人的每一根神经纤维中，这是人的本质属性。自由的人赋予这种目的很多名称，有关人生目的之实质含义有过很多思索和争议：可对于我们来说这个问题却比较简单。今天，我们在这里的目的是能活到春天。至于别的，现在我们顾不上。除了这个目的，现在我们没有别的目的。早晨，当我们排着队在点名的操场上，无休止地等待出发去干活的时刻，一阵阵刺骨的寒风透过衣服，不敌寒冷的身躯给吹得直哆嗦，四周一片灰蒙蒙的，我们也是蓬头垢面的。清晨，天还没亮，大家都观察东边的天空，想窥察季节转暖的最初征兆，对每天的日出都加以评论：今天比昨天天亮得早些；今天比昨天稍稍暖和些，再过一两个月就不会寒冷了，我们就会少一个劲敌。今天，太阳头一次这么鲜活和清晰地从泥泞的地平线上升起。那是波兰的一种惨淡的阳光，在远处泛着白光，仅仅能温暖人的表面皮肤。不过，当晨曦冲破最后的雾霭，把无色的热量喷洒在我们这群人之中，而透过衣衫我也感到阳光的温暖时，我懂得了人们应该怎么仰慕阳光。 “Das Schlimmste ist vorüber”，齐格勒朝着太阳伸展他那瘦削的双肩，说道：最困难的时期过去了。一队希腊人紧挨着我们，这些值得人钦佩而又可怕的萨洛尼克犹太人，他们顽强、好偷、睿智、凶悍，而又团结一致，他们那么执意要活下去，他们为生存而战，是不认输的对手。那些希腊人多数在厨房和工地干活，甚至连德国人也得敬他们三分，波兰人都怕他们。他们在集中营已是第三个年头了，没有人比他们更清楚什么是集中营。现在他们肩并肩地围成一个圈儿，没完没了地唱着他们的一支小曲。菲力乔是希腊人，他认识我。“明年可以回家喽！”他朝我喊道，还补充说：“……乘火车回家！”菲力乔在比克瑙集中营里待过。他们继续唱着歌，用脚打着拍子，陶醉在歌曲中。当我们终于走出营地的大门时，太阳已经高高升起，天空晴朗。中午见得到远处的山脉。西边是奥斯维辛的钟楼，熟悉而又不相称（这里居然有一座钟楼），四周围都是受控制的防空拦截气球。布纳工厂的烟尘凝滞在凛冽的寒风中，还看得见一排覆盖着绿色森林的低矮的丘陵。这使我们的心揪了起来，因为我们大家都知道，那边就是比克瑙。我们的女人就是消失在那里的，而我们很快也会消失在那里。不过，我们没有看它的习惯。我们头一次发现，在马路两侧，这里的草坪甚至也是绿的：因为如果没有阳光，一片草坪是显现不出绿色来的。布纳工厂并非如此：布纳本质上绝对是昏暗的，灰色的。这是无尽的钢铁、水泥、泥浆、烟尘混杂在一起的地方，是对美的亵渎。它的街道和建筑物跟我们这些人似的，都是都用数字、字母来称呼，抑或用野蛮又恐怖的名字来命名。它的围墙里面寸草不长，土地浸透了煤炭和石油的有毒液体，那里不是机器就是奴隶，没有任何鲜活的生灵，而机器比奴隶更多。布纳工厂跟一座城市那么大，除了德国的管理人员和技术员外，有四万名外国人在那里干活，他们用十五至二十种不同的语言说话。所有的外国人都住在布纳工厂四周不同的集中营：英国战俘营、乌克兰女子集中营、法国志愿者集中营，以及我们不知道的别的一些集中营。我们的集中营（犹太集中营）独自提供来自欧洲的各个国家的一万名劳力。而我们是奴隶中的奴隶，人人都可以对我们指手画脚，我们的名字就是文在胳膊上和缝在胸前的号码。碳化反应塔高高地竖立在布纳工厂中间，是我们建造的，塔尖在雾霭中很少见到，用来砌成塔的砖头被大家用各种不同的语言来称呼：Ziegel, briques, tegula, cegli, kamenny, bricks, teglak。然而，是仇恨把它们砌合而成；有仇恨和倾轧，就像巴别塔[28]似的。就这样，我们就叫它巴别塔，巴别塔（Babelturm, Babelturm），我们把对我们主人们癫狂地追求其宏伟的梦想的痛恨，都倾注其中，我痛恨他们那样蔑视上帝，蔑视人类，蔑视我们这样的人。如今，还如同在古老的寓言里一样，我们大家都这样感觉到，连德国人自己也感觉到，一种不幸的灾祸——并非是非凡的、神圣的，而是内在固有的、历史的灾祸——降临到整个霸气十足的建筑群头上。它建立在语言的混乱之上，它跟天空挑战，高耸云霄，如同亵渎神灵的一句石头的咒语。正像我们后来所说的，德国人围着布纳工厂花了四年的工夫，在那里我们忍受了种种痛苦，无数的人死去了，可是布纳工厂从来没有生产出一公斤合成橡胶。然而，眼下永恒的污水坑上面漂浮着一层石油，反射出晴朗的天空。仍被夜晚的霜冻覆盖着的冰冷的管子、屋梁、锅炉，正滴着露水。挖掘过的土地，成堆的煤块，大块的水泥，在薄雾中散发出冬日里的潮湿味。今天是美好的一天。我们环顾四周，如同重新获得视力的盲人似的，我们相互对视。我们从未在阳光底下相互看见过对方：有人微笑了。如果肚子不饿就好了！因为那是人的天性，同时忍受过的艰难和痛苦不会在我们的感觉之中重合，却......