雏菊人生【上海译文出品！吉本芭娜娜和奈良美智，也许是世界上最懂女孩的两个人合作治愈之书】_AZW3_MOBI_EPUB_吉本芭娜娜(Banana Yoshimoto)

内容节选

常常有这样的时候，无论多么不可思议的事，一旦融入过于平淡的日常生活，也会觉得无足轻重，甚至懒得去多想。比如，一边看着电视，一边随意地用扑克牌算卦，几次总是出现同一张牌；或者散步的时候，接连三次看到破碎的镜子。大概就属于这样的情形吧。 自从我和童年好友—一个叫达丽亚(1)的女孩儿在十一岁那年分别以后，一直以来，我几乎每年都至少梦到她一次。她和再婚的妈妈一起去了巴西，我们之间早已中断了书信往来，也没有电话联系。我却不断地梦到她，而且总是相同的梦。尽管对于达丽亚早已没有了那种强烈的依恋，可是每当我梦到她时，依然感到安心。因为梦里的氛围是那样的幸福无比，使我从内心深处感觉到达丽亚正在遥远的某个地方幸福地生活着。对于我来说，能让我这样牵挂惦念的人再没有第二个了。所以，当心中被这种感情温暖充溢着的时候，足以让我感到幸福。 关于达丽亚的梦，大致总是相同的。我觉得，与其说那是梦，不如说是我们以某种形式超越时间和空间，回到了从前，又变回到小时候的样子，一起度过了某个夜晚。毫无疑问，这样的情形，如果不是梦的话，是绝对无法实现的。 在梦中，我依然住在童年曾经住过的姨夫家。现在，那排房子早就拆掉了。那个时候，房子后面有一片树林，晚上，我常常跑去找住在林子另一头的达丽亚，把她叫出来，在林子里见面。 即使仅仅是过去时光的重现，因为是梦，在梦里，人的感受性会变得更加强烈敏锐，所以无论是声音，还是色彩，以及情感方面，震撼的力量要比现实中的回忆高出百倍。 在那些梦里，我总能闻到枯叶的味道。总是在夜晚，泥土和着秋风的薰香，干爽的空气，落叶铺就的地毯，我站在那里。周围月光朦胧，街灯星星点点地矗立着，只有那里发出一些强烈的光。星星像宝石一样闪烁。随着吹过的秋风，枯叶发出微妙的、隐隐约约的沙沙声响，仿佛在水中流动一样，飞舞在地面上和半空中。 那时我还是个孩子，而且是寄人篱下。在姨妈姨夫不在家的时候，我克制着不让自己使用家里的电话。因为我知道，如果在一件事上放任自己的话，那么这种恃宠撒娇的欲念就会冲破身体，不断释放出来，在被其吞噬的同时，我也会失去自己全部珍而重之的东西。那时，虽然我还小，但已经懂得这个道理。 所以，在叫达丽亚的时候，我总是用我们小学里使用的一种竖笛。 我吹起笛子，那质朴的音色仿佛是踏在枯叶上的足音，一步一步地走向达丽亚，传到她的耳朵里。夜晚，孩子们一般是不会外出的，达丽亚总是在听到笛音后立刻赶过来。 当笛音在林子的树与树之间流淌的时候，我终于明白为什么音符要那样标记在五线谱上了。我想人们之所以发明乐器，大概就是为了让音和心完美地统为一体吧，我觉得和我的声音比，笛音仿佛更富有生命力。 达丽亚还是童年时的样子，晒得黑黑的，脸上挂着笑，脚下踢着枯叶猛跑过来。一看到那个身影，我的心中就充满一种幸福感。 一般我们在林子里玩上一会儿后，不是到达丽亚妈妈经营的小酒吧去玩，就是去姨妈姨夫经营的什锦煎饼店消磨晚上这段时光。只要我们两个人一起去，就不会挨骂。和大人们待在一起，对于我们这样两个特殊的孩子来说，比较容易挨过这漫长而无聊的夜晚。 在我那不算美好的童年时代，唯一快乐的记忆就是达丽亚了。定期做的那个梦，就像我唯一的一本影集。 然而，有一天，就是在我二十五岁生日过后几个月的一天早上，我突然意识到，我已经好久没有再做达丽亚的梦了。 我怅然若失，心想，也许二十五岁就是大人了吧？或许人到了这个年龄，才能把脑子里的一些东西转换掉，把童年时一些依恋着的东西彻底割断吧？然而，那个梦曾经是我的欢乐所在，一想到少了它，内心里竟生出些许沮丧来。 那天下午，我忙得连休息的时间都没有，一直在不停地做着什锦炒面。 因为做什锦煎饼很花时间，所以我们店里在午餐时间一般是不卖什锦煎饼的，只卖什锦炒面，而且大部分时间是我负责卖午餐。我常常觉得不可思议：怎么中午会有那么多人要吃什锦炒面啊？ 我们店里正中央有一块大铁板，围着铁板是一圈客席。客人点菜，我们做好后直接端到客人面前。也就是说，客人们坐在座位上就能看到我做什锦炒面的全过程。刚开始时，我特别紧张。而今即使有什么失误，自己也能装着若无其事地遮掩过去了。有一次因为想事儿，忘了放油就直接把材料倒在铁板上炒了起来。发现后，我若无其事地在旁边倒上油，装着热油的样子遮掩了过去。秘诀当然就是不露声色。因为整天做什锦炒面，做得太多了，所以无论肚子有多饿，我也决不想吃什锦炒面。我已经见到了我一辈子都吃不完的什锦炒面。用眼睛感觉着那个味道就已经腻了。 尽管如此，我却干得非常开心，因为午餐时经常会来一些晚上在我们这样的店里很难见到的客人。有独自一人从中午就开始喝起啤酒的大叔，有饕餮能吃的公司白领小姐，有住在附近的家庭主妇，以及带着幼儿的年轻妈妈。这些不同的人们，都吃着同一种东西，而且是一种叫作“什锦炒面”的独特的东西，他们并排坐在那里狼吞虎咽的样子，实在是有趣。 午餐......

1. 信息
2. Digital Lab简介
3. 梦——悬崖上的屋子
4. 寄居生活
5. 无花果的味道
6. 再 生
7. 照 片
8. 雨
9. 脖子的故事
10. 后记
11. 文库版后记
12. 后记