AL123 福尔摩斯探案全集（插图珍藏版）【套装全七册】英国大使馆文化教育处官方微博活动用书，豆瓣高分作品 (中华书局)_AZW3_MOBI_EPUB_电子书_[英]亚瑟·柯南·道尔著 李家真译注
内容节选
修院学堂 贝克街这个舞台虽然不大，可我俩也看过许多次戏剧性的出场和退场；但在我记忆当中，要说哪一次最显得突如其来、最让人惊诧莫名，还得算是拥有硕士博士等等头衔的索尼克罗夫特·哈克斯泰堡初次登台的场面。先行来到的是他的名片，相较于他让人眼花缭乱的学术荣衔，这张名片实在是显得器小难容；几秒钟之后，他本人也大驾光临，身材无比魁梧、神情无比骄傲、仪态无比威严，活脱脱是“冷静可靠”这个字眼儿的化身。尽管如此，带上房门之后，他的第一个动作却是踉踉跄跄贴到桌子旁边，跟着就一骨碌出溜下去，伟岸的身躯扑倒在壁炉跟前的熊皮地毯上，陷入了昏迷状态。 我俩一跃而起，默不作声地盯着他看了片刻，一时间惊骇不已。这样的一艘巨船轰然翻倒，显然说明生活海洋的深处，突然掀起了一阵致命的狂飙恶浪。这之后，我俩忙不迭地行动起来，福尔摩斯往他脑袋下面塞了个垫子，我也把白兰地送到他的嘴边。他那张宽阔的苍白脸庞刻满忧心如焚的皱纹，紧闭的双眼下方耷拉着乌青的眼袋，张开的嘴巴凄凄惨惨地弯出向上的弧线，肉滚滚的双下巴满是须茬。他的衣领和衬衫都积着长途旅行的污垢，头发也在原本形状不错的脑袋上胡乱支棱。显而易见，躺在我俩面前的是一个备受折磨的人。 “他这是怎么回事，华生？”福尔摩斯问道。 “消耗过度，原因兴许仅仅是饥饿和疲劳。”我一边说，一边试了试他的脉搏。他的脉搏细若游丝，生命的涌泉已经变成涓涓滴滴的细流。 “他身上有张往返车票，出发地点是英格兰北部的梅克尔顿(1)。”福尔摩斯一边说，一边把车票从来人装怀表的衣袋里掏了出来。“眼下还不到十二点，今天他肯定是一大早就动了身。” 这之前，来人挤在一起的眼皮已经开始颤动；到这会儿，他睁开灰色的眼睛仰视我俩，目光空洞茫然。紧接着，他手忙脚乱地爬了起来，一张脸臊得通红。 “请原谅我的虚弱，福尔摩斯先生，这阵子我有点儿劳累过度。谢谢您，麻烦您给我一杯牛奶，再给我几块饼干，这样我肯定能好一点的。这次我亲身赶来，福尔摩斯先生，为的是确保您会跟我一起回去，因为我觉得，电报恐怕不足以让您相信，这案子真的十万火急。” “等您恢复得差不多之后——” “我已经恢复得差不多了。我真是不明白，刚才我怎么会这么不中用。我衷心希望，福尔摩斯先生，您能跟我一起出发，坐下一班火车去梅克尔顿。” 我朋友摇了摇头。 “我同事华生医生可以作证，眼下我们忙得不可开交。我手头的菲瑞尔斯文件案还没办完，又赶上阿伯盖温尼(2)谋杀案即将开庭。就目前情况来看，除非案子极其重要，否则我绝不会离开伦敦。” “重要！”我们的客人猛一下举起双手，“有人劫走了霍德瑞斯公爵的独子，您一点儿也没听说吗？” “什么！您说的是那位前任内阁大臣吗？” “一点儿不错。我们千方百计阻止这件事情见报，可昨晚的《环球报》(3)还是把一些传言登了出来，所以我原本以为，您已经有所耳闻。” 福尔摩斯伸出一只瘦长的胳膊，从他那套无所不有的指南当中挑出了“H”卷。 “‘霍德瑞斯，第六世公爵、嘉德勋位拥有者、枢密院顾问’——头衔得有十几个！‘比弗利男爵、卡斯顿伯爵’——天哪，这些头衔可真吓人！‘自一九〇〇年开始担任哈拉姆郡长，于一八八八年迎娶查尔斯·艾普多尔爵士之女伊迪丝，独子及继承人为萨蒂尔勋爵。名下土地共约二十五万亩，并在兰开夏郡及威尔士拥有数处矿山。住址：卡尔顿公馆斜街；哈拉姆地区霍德瑞斯府邸；威尔士班戈城卡斯顿城堡。一八七二年任海军大臣；亦曾任国务大臣，主管——’够啦，够啦，毫无疑问，此人的确是女王座下最了不起的臣民之一！(4)” “不光是最了不起，兴许还最不缺钱。我完全明白，福尔摩斯先生，您对自个儿的专业事务要求很高，而且乐意为工作而工作，不计较什么报酬。可我还是得告诉您，公爵大人已经宣布，报告孩子下落的人可以得到一张五千镑的支票；如果能让他知道是哪个人或者哪帮人劫走了孩子，还可以额外得到一笔一千镑的赏金。” “这样的酬劳可真是慷慨。”福尔摩斯说道，“依我看，华生，咱们还是陪哈克斯泰堡博士去北边儿走一趟吧。好了，哈克斯泰堡博士，喝完牛奶之后，麻烦您给我们讲讲到底发生了什么事情，发生在什么时间，具体是怎样的情形，最后再给我们讲讲，您，也就是梅克尔顿附近修院学堂的索尼克罗夫特·哈克斯泰堡博士，跟这件事情有什么关系，为什么要等到事发三天之后——这么说是因为您的脸已经三天没刮了——才光临寒舍，吩咐在下献上犬马之劳。” 牛奶和饼干下肚之后，客人的眼睛恢复了神采，双颊也有了血色。于是他定下神来，开始绘声绘色、清清楚楚地讲述事情的原委。 “首先我得告诉你们，各位，修院学堂是一间预备学校(5)，我本人是学校的创办人，同时也是学校的校长。听到《哈克斯泰堡浅说贺拉斯(6)》这本书，你们兴许能想起我的名字。毫无疑问，修院学堂是全英格兰质量最好、门槛最高的预备学校，勒维斯托克勋爵、布莱克沃特伯爵和卡斯卡特·索姆斯爵士都把他们的子嗣托付给......
- 总目录
- 福尔摩斯探案全集：插图珍藏版（第一册）
- 书名页
- 页
- 作者简介
- 插图珍藏版出版前言
- 2012年初版出版说明
- 序言：浪漫英雄福尔摩斯
- 总目录Contents
- 目录
- 暗红习作
- 第一部
- 第一章 歇洛克·福尔摩斯先生
- 第二章 演绎法
- 第三章 劳瑞斯顿花园谜案
- 第四章 约翰·蓝斯的所见所闻
- 第五章 启事招来的访客
- 第六章 托比亚斯·格雷森大显身手
- 第七章 暗夜曙光
- 第二部
- 第一章 盐碱之原
- 第二章 犹他之花
- 第三章 先知驾到
- 第四章 星夜逃亡
- 第五章 复仇天使
- 第六章 华生回忆录续录
- 第七章 盖棺论定
- 四签名
- 第一章 演绎法
- 第二章 案情陈述
- 第三章 寻找答案
- 第四章 秃头男子的故事
- 第五章 别墅惨案
- 第六章 福尔摩斯的示范课
- 第七章 木桶插曲
- 第八章 贝克街特遣队
- 第九章 线索中断
- 第十章 岛民的末日
- 第十一章 阿格拉重宝
- 第十二章 乔纳森·斯莫的离奇故事
- 福尔摩斯探案全集：插图珍藏版（第二册）
- 书名页
- 页
- 作者简介
- 插图珍藏版出版前言
- 2012年初版出版说明
- 序言：浪漫英雄福尔摩斯
- 目录
- 波希米亚丑闻
- 红发俱乐部
- 身份问题
- 博斯库姆溪谷谜案
- 五粒橙核
- 翻唇男子
- 蓝色石榴石
- 斑点带子
- 工程师的拇指
- 单身贵族
- 绿宝石王冠
- 铜色山毛榉
- 福尔摩斯探案全集：插图珍藏版（第三册）
- 书名页
- 页
- 作者简介
- 插图珍藏版出版前言
- 2012年初版出版说明
- 序言：浪漫英雄福尔摩斯
- 目录
- 白额闪电
- 黄色脸孔
- 证券行办事员
- “苏格兰之星号”三桅帆船
- 马斯格雷夫典礼
- 莱吉特谜案
- 驼背男子
- 住家病人
- 希腊译员
- 海军协定
- 最后一案
- 福尔摩斯探案全集：插图珍藏版（第四册）
- 书名页
- 页
- 作者简介
- 插图珍藏版出版前言
- 2012年初版出版说明
- 序言：浪漫英雄福尔摩斯
- 目录
- 空屋子
- 诺伍德建筑商
- 跳舞小人
- 骑自行车的孤身旅人
- 修院学堂
- 黑彼得
- 查尔斯·奥古斯都·米尔沃顿
- 六尊拿破仑胸像
- 三个学生
- 金边夹鼻眼镜
- 失踪的中卫
- 福田宅邸
- 第二块血迹
- 福尔摩斯探案全集：插图珍藏版（第五册）
- 书名页
- 页
- 作者简介
- 插图珍藏版出版前言
- 2012年初版出版说明
- 序言：浪漫英雄福尔摩斯
- 目录
- 巴斯克维尔的猎犬
- 题献
- 第一章 歇洛克·福尔摩斯先生
- 第二章 巴斯克维尔家族的诅咒
- 第三章 问题所在
- 第四章 亨利·巴斯克维尔爵士
- 第五章 三条线索悉数中断
- 第六章 巴斯克维尔宅邸
- 第七章 梅里陂宅邸的斯泰普顿兄妹
- 第八章 华生医生的第一份报告
- 第九章 华生医生的第二份报告
- 第十章 华生医生日记摘抄
- 第十一章 山崖上的人
- 第十二章 惨死荒原
- 第十三章 布下罗网
- 第十四章 巴斯克维尔的猎犬
- 第十五章 回顾
- 恐怖谷
- 第一部 伯尔斯通惨剧
- 第一章 警讯
- 第二章 歇洛克·福尔摩斯的妙论
- 第三章 伯尔斯通惨剧
- 第四章 暗夜难明
- 第五章 剧中人
- 第六章 一线曙光
- 第七章 答案
- 第二部 扫魂帮
- 第一章 某人
- 第二章 会首
- 第三章 维尔米萨三百四十一分会
- 第四章 恐怖谷
- 第五章 最黑暗的时辰
- 第六章 危机
- 第七章 博迪·爱德华兹的陷阱
- 第八章 尾声
- 福尔摩斯探案全集：插图珍藏版（第六册）
- 书名页
- 页
- 作者简介
- 插图珍藏版出版前言
- 2012年初版出版说明
- 序言：浪漫英雄福尔摩斯
- 前言
- 目录
- 威斯特里亚别墅
- 纸盒子
- 红圈会
- 布鲁斯-帕廷顿图纸
- 垂死的侦探
- 弗朗西丝·卡法克斯夫人失踪事件
- 魔鬼之足
- 福尔摩斯谢幕演出
- 福尔摩斯探案全集：插图珍藏版（第七册）
- 书名页
- 页
- 作者简介
- 插图珍藏版出版前言
- 2012年初版出版说明
- 序言：浪漫英雄福尔摩斯
- 前言
- 目录
- 显赫的主顾
- 白化士兵
- 马泽林钻石
- 三尖别墅
- 萨塞克斯吸血鬼
- 三个加里德布
- 雷神桥谜案
- 爬行人
- 狮子鬃毛
- 戴面幂的房客
- 肖斯科姆老宅
- 退休的颜料商
- 译后记
- 修订附记
