英美侵权法经典案例教程(英汉对照)_王竹 编译;吴震宇 编译;吴至诚 编译_AZW3_MOBI_EPUB_PDF_电子书(无页码)_王竹 编译;吴震宇 编译;吴至诚 编译
内容节选
第一节美国法上的侵犯隐私之诉 96. Hamberger v. Eastman, 106 N.H. 107, 206 A.2d 239 (1964) 美国新罕布什尔州最高法院 原告是一对夫妇,被告将自己的住宅出租给原告,原告以侵犯隐私提起同类诉讼…… 丈夫诉称: “在本案的一项事实主张中,被告是该特定住宅的所有者,……原告和他的家人过去、现在仍然以周租的形式占有住宅。这个住宅紧挨并毗邻被告的其他土地,被告居住在那,也是他做生意的地方。 1961年10月至1962年10月15日这段时间,被告在完全没有告知原告也未经原告同意的情况下,通过在起居室安装并隐藏听录装置,蓄意和恶意地侵犯他和妻子共同享有神圣不可侵犯的起居室隐私。听录装置紧挨原告和他妻子所有的床,且与被告的住处相连,通过无线装置传送和记录起居室的所有声音。 大约在1962年10月15 日,原告发现了被告在他房间蓄意和恶意地隐藏的听录装置,被告这一行为的直接后果是,原告从那一刻起觉得受到严重伤害、屈辱和尴尬,巨大的、严重的精神痛苦一直持续到现在,也感到极度紧张和烦恼,严重破坏了他的精神和身体健康,原告从那时起一直都在接受一位医生的照顾。医疗保健和照顾费用会相当庞大。由于原告的精神和身体健康遭到破坏,他已经不能承担作为父亲和丈夫应尽的基本义务,也不能适当履行他所受雇职位的义务。他在其他方面也严重受损”。 妻子在起诉状中的陈述是相同的,只是将代词作了合理替换,并省略掉其不能履行受雇职位义务的主张。 在这一诉讼中,被告以鉴于指控的事实、原告起诉理由不足为由,申请驳回。法院……推迟该案,并未判决就将案件移送至最高法院。 Kenison大法官主笔:隐私权在该州是否被认可是有待解决的问题。在本法域,还没有主导性的立法,也没有先例决定这一问题。鉴于侵犯隐私权不是一种侵权行为而是包含四种不同的侵权行为,可能在本案中确定的是,本州是否认可对一个人身心独处或者隐秘的侵扰构成一种侵权,这可能是更清楚和正确的…… 我们并未对夫妻卧室被“窃听”的案例进行检索。我们也没有必要以轻描淡写的方式认为这是对具有一般感知能力的任何人都具有冒犯性的一种侵扰。“只要不伤害任何其他人,已婚的人在私人房间的所为是他们自己的事情”。(参见Ernst & Loth的《不论好坏》[For Better or Worse 79(1952)])《侵权法重述》第867条规定,“一个人不合理且严重地干涉他人利益,且未将自己事务告知他人,……应该对该他人承担责任”。像在评论d中所指出的:“只有被告的行为使他认识到这对人的一般感知具有冒犯性,他才会承担责任。即只有侵扰超出正当行为的限制才会产生责任。人们从未表示有公开意愿的私密生活细节被公开披露时,就超出了该限制……” 被告争辩道,隐私权在本案起诉状所述事实中不应得到认可,因为起诉状中没有主张其他人听到或偶尔听到从原告卧室传出的声音。虽然会影响赔偿的数额,但是对原告独处或者隐秘的侵扰的侵权行为,并不要求公开性或者传播给第三人……被告还认为,除非有相关事宜被公开、撰写或者出版,否则隐私权没有被侵害,只有口头公开是不充分的。近期的案例显示这并非要件。 如果偷窥癖、大耳朵和电子窃听者(不管是巧妙的还是坦率的)在社会价值等级中有一席之地,也不应以牺牲已婚夫妇卧室的隐秘为代价,他们从未以语言要求或行为显示,要将他们的私人谈话和行为暴露给房东和其他人。不管是实际的还是潜在的,“对纯粹私人相关事务的公开,对个人都是一种伤害。它破坏了精神的宁静和个人生活的舒适,它导致的伤害甚至比单纯肉体伤害还要严重”。这句话出自III Pound的《法理学》[Jurisprudence 58(1959)]。使用抛物面反射镜式传声器和声波装置,在不进入房间并隔有相当距离的情况下,接收房间内谈话信息,这使得该问题远非稀奇。 在没有立法利益的情况下,讨论隐私权在何种程度上作为宪法问题被保护是没有必要的。依本案目的,侵犯原告声称的独处或者隐秘,即侵犯了他们的隐私权,构成侵权,原告据此只要能够证明受到多大程度的伤害,就能够获得多少赔偿,这就够了。“当然,没有权利值得更多保护,正如Emerson所讲,独处,平凡人物的守护者,对天才人物来说是位严厉的朋友”。这句话出自Ezer的《侵扰独处:在民事权利与民事不法之中》[Intrusion on Solitude: Herein of Civil Rights and Civil Wrongs, 21 Law in Transition 63, 75(1961)]。 驳回起诉的申请应当被拒绝。 发回重审。 全体法官赞同。 97. Shulman v. Group W Productions, Inc., 18 Cal. 4th 200, 955 P.2d 469, 74 Cal. Rp......
- 信息
- 编译者简介
- 以课育人、以书传趣(代前言)
- 第一章 故意侵权责任
- 第一节 意图
- 第二节 接触
- 第二章 过失侵权责任
- 第一节 注意义务:基本规则
- 第二节 义务的违反:注意的标准
- 第三章 抗辩事由
- 第一节 故意侵权责任中的抗辩事由
- 第二节 过失侵权责任中的抗辩事由
- 第四章 因果关系
- 第一节 事实因果关系或法律因果关系
- 第二节 并发因果关系和继发因果关系
- 第五章 侵入土地与妨害
- 第一节 美国法上的侵入土地与妨害
- 第二节 英国法上的侵入土地与妨害
- 第六章 严格责任
- 第一节 共同的起点:Rylands v Fletcher 案
- 第二节 美国法上的发展:异常危险活动
- 第三节 英国法上的发展:在土地非自然利用中溢出的危险物
- 第七章 产品责任
- 第一节 美国法:缺陷三分法
- 第二节 英国法:从过失责任到严格责任
- 第八章 损害赔偿金
- 第一节 医疗费用
- 第二节 收入损失
- 第三节 非金钱损失
- 第四节 惩罚性或惩戒性损害赔偿金
- 第九章 不法侵害尊严与故意致人精神损害
- 第一节 威吓
- 第二节 非法拘禁
- 第三节 故意致人精神损害
- 第十章 诽谤
- 第一节 美国法:宪法性问题
- 第二节 英国法:定义、救济与言论自由
- 第十一章 侵犯隐私
- 第一节 美国法上的侵犯隐私之诉
- 第二节 英国法上的侵犯隐私之诉
- Chapter 1 Intentional Torts
- Section 1 Intent
- Section 2 Contact
- Chapter 2 Negligence
- Section 1 Duty of Care: Basic Formula
- Section 2 Breach of Duty: Standard of Care
- Chapter 3 Defenses
- Section 1 Defences in Intentional Torts
- Section 2 Defences in Negligence
- Chapter 4 Causations
- Section 1 Causation: Factual or Legal
- Section 2 Concurrent and Sccessive Causation
- Chapter 5 Trespass to Land and Nuisance
- Section 1 Trespass to Land and Nuisance in US Cases
- Section 2 Trespass to Land and Nuisance in English Cases
- Chapter 6 Strict Liability
- Section 1 Common Starting Point: Rylands v Fletcher
- Section 2 Development in US Law: Abnormally Dangerous Activities
- Section 3 Development in English Law: Escape of Dangerous Things in the Course of Non-natural Use of Land
- Chapter 7 Products Liability
- Section 1 US Law: A Three-fold Taxonomy of Defect
- Section 2 English Law: From Negligence to Strict Liability
- Chapter 8 Damages
- Section 1 Medical Expenses
- Section 2 Loss of Earnings
- Section 3 Non-Pecuniary Losses
- Section 4 Punitive or Exemplary Damages
- Chapter 9 Dignitary Wrongs and Intentional Infliction
- Section 1 Assault
- Section 2 False Imprisonment
- Section 3 Intentional Infliction of Mental Upset
- Chapter 10 Defamation
- Section 1 US Law: Constitutional Issues
- Section 2 English Law: Definition, Remedies, and Free Speech
- Chapter 11 Invasion of Privacy
- Section 1 Invasion of Privacy in US Law
- Section 2 Invasion of Privacy in English Law
- 巨人已逝、巨著长存(代后记)