AL123 人文社科会员免费专区文学 2023-07-18

古籍版本十讲_杨成凯_AZW3_MOBI_EPUB_PDF_电子书（无页码）_杨成凯

内容节选

五清刻本的版本鉴定清刻本年代鉴定比较容易，一个重要的原因是清代刻书有讳字。康熙避“玄燁（烨）”、雍正避“胤禛”、乾隆避“弘曆（历）”，有助于确定清初本的时代，“寧（宁）”是道光帝讳，避“淳”是同治的标记，这几个字最有实用价值。不过讳字也不能绝对信赖，有时也有例外。康熙初年刻本不见得避讳，即使避“玄”，也不见得避“ ”，乾隆本也有“玄”字不缺末点的。我们也曾看到，同一版而且几乎是同时印的张惠言编《词选》，一本避“淳”，一本就不避。梁颖：《雍正刊本〈笠泽丛书〉之谜》，《藏书家》第9辑，济南：齐鲁书社，2004年，第17-25页。一般地讲，翻印本的价值要低于原版，正确地区分原版跟翻版是鉴赏和收藏的学识和功力所在。清刻本书坊翻版仿真牟利者不多，困扰书林的是雍正精刻本《笠泽丛书》，碧筠草堂和水云渔屋二本纠缠缭绕，久久不辨甲乙，参看梁颖先生的《雍正刊本〈笠泽丛书〉之谜》一文。《西昆酬唱集》清康熙刻本（耆龄本“ ”不讳）如果原版损毁，后人重刻或补版时，一般都有说明。有关序跋或牌记缺如时，就要仔细辨认。这就要求我们多知多见，首先要知道一部书有没有翻版，其次要知道原版和翻版有什么区别。除了多看古籍版本目录和题跋扩充自己的知识外，最重要的是多接触实物，细心观察，逐渐积累经验。这里特别要指出，目前古籍版本研究还有很多不足之处，现时论著中的观点不尽可据，最重要的还是“多闻阙疑，慎言其余”，以免发出尽信书不如无书之叹。像《词综》、《笠泽丛书》、阮元刻《复斋钟鼎款识》、胡克家刻《文选》《资治通鉴注》、汪阆源刻《仪礼疏》之类重要书籍，也有一些问题未必尽人皆知。［唐］张彦远：《法书要录》，范祥雍点校，上海：上海古籍出版社，2013年，第49页。这里且看清代刻的一部书，其书经常见到，可是还没有引起大家的注意。清顾广圻刻的《尔雅注》三卷有增修本，有转手再印本。其实它还有一个影刻本，即清嘉庆十一年（1806）顾广圻思适斋影明嘉靖吴元恭刻本。吴刻《尔雅》是公认的佳本，流传很少，在明代就有翻版。顾氏影刻本出名工之手，相当可观。他人翻顾氏本亦步亦趋，逼肖顾氏影刻原版。不把原、翻二本并几比勘，几乎莫辨甲乙。近年市场上不断出现翻版本，都作为顾氏原刻处理。但是一旦二本并列，翻版神气呆滞，真赝一目了然。区分原版跟翻版时，一个要点是看版面整体感觉是否谐和，气韵是否连贯。古人论书法时有言，“如大家婢为夫人，虽处其位，而举止羞涩，终不似真” 。品味此言，可得此中三昧。陈乃乾：《陈乃乾文集·海上书林》，虞坤林整理，北京：国家图书馆出版社，2009年，第12页。清刻本数量十分众多，因为常见，过去更少有深入的研究。陈乃乾先生在《上海书林梦忆录》中曾经说过当年是怎样努力改变大家的观念，给予清刻精本更多的重视。通行的善本划线到乾隆朝为止，这本质是在没有掌握各种清刻本珍稀程度的情况下，为了操作方便，不得不以年代划线，并不准确。事实上，由于过去少有人注意，遗留下来很多问题。这里仅举几个例子。《古文苑》清嘉庆十四年（1809）兰陵孙星衍刻《古文苑》出自宋本，不仅版本精善，雕版刻字也出自名工之手，历来得到好评。清光绪有飞青阁摹刻本，逼真原刻。二本并列，字迹似乎完全相同，但是版面观感却有差异，嘉庆本朴厚自然，光绪本则显得生硬率易。这既有原版与覆刻的关系，也有不同时期工艺技术的关系。北京图书馆：《北京图书馆古籍善本书目·经部》，北京：书目文献出版社，1987年，第130页。中国古籍善本书目编辑委员会：《中国古籍善本书目·经部》，上海：上海古籍出版社，1989年，第350页。《四书拾义》清胡绍勋撰《四书拾义》道光十四年（1834）刻本五卷，有序跋。后来又加刻一卷，字体不同，显然中间隔了一段时间，但是增刻本没有更动序跋。增加的那一卷，《北京图书馆古籍善本书目》著录为“续一卷” 。实际上也可以看作第六卷，因为从原书编排看，似乎徘徊在二者之间。而版本则著录为“清道光十四年吟经楼刻增补本”，这个名称还可以斟酌。因为它有歧义，可以理解为道光十四年所刻的是增补本，这样就把增刻的时间确定在同一年。不过这是个小问题。引起我们注意的是《北京图书馆古籍善本书目》本来著录了五卷和六卷两本，《中国古籍善本书目》却只著录五卷本，没有六卷本，这就是不了解内情的缘故。其实《四书拾义》这部书很有好评，后人多次翻刻，但它们都是五卷本，没有第六卷。六卷本之罕见令人惊讶，《北京图书馆古籍善本书目》两本兼收确有真知。 ▲《古文苑》宋刻本 ▲《古文苑》清嘉庆十四年兰陵孙氏影宋刻本 ▲《古文苑》清嘉庆十四年兰陵孙氏影宋刻光绪五年飞青阁校印本 ▲《四书拾义》清道光十四年吟经楼刻本《四书拾义续》清道光十四年吟经楼刻增补本孙殿起：《贩书偶记》，上海：上海古籍出版社，1982年，第437页。《巢林诗集》有乾隆九年甲......