AL123 人文社科会员免费专区文学 2023-08-06

律师如何发展：从选择专业到做好专业_北京市朝阳区律师协会编_AZW3_MOBI_EPUB_PDF_电子书（无页码）_北京市朝阳区律师协会编

内容节选

我的有关机遇的经历其一：别去做太机械化的工作我在对外经贸大学本科学的是英语，研究生学的国际经济法。研究生毕业之后，大家都说要到外所工作，尤其像我们这一批同学，英语基础特别好，更适合去外所。我一开始去了一个外国所，但去了之后，发现工作不是特别开心，原因不是我不能处理那些工作，而是因为，所里交给我的工作，在我看来都是一些很机械化的东西。比如说，所里把岗位细分成100个，每个人在其中一个岗位下，把自己的事情做好即可，其他事情不用考虑，就算想去跟大合伙人讨论，人家也不理会你。比如说，我当时特别想知道客户是怎么来的，但没有人告诉我，因为这是最核心的机密。所以我当时的感受就是，以我这样聪明才智的人在这工作，虽然工资特别高，但只能做一些机械的工作，我觉得很浪费时间。当然了，我这么说并不是说做律师的基本功不重要，但是当你已经对法律法规检索、文本起草、翻译以及一些会让你成为“运动员”的工作得心应手的时候，你再对于所谓“不错的待遇和工作环境”患得患失，那么再过十年，可能你真的也不想去折腾了。我当时经常读一些国外的学术论文刊物，读到了英国两个教授写的关于家族信托，包括家族财富管理的论文。中国的信托法是在2001年才公布的，中国信托法公布出来，没有人会预见到在若干年以后，中国会通过这个法律给中国境内的高净值人士，特别是富人做家族财富的保护，没有人知道这个法出台意味着什么。当时我看到中国出台了这么一个法律，也看到英国有两个那么牛的教授，在做一些让我特别兴奋的事情，所以我当时决定要出国，要跟这两个教授见一见，学一下相关专业。实际上我去之前也没有预料到学这个专业会有多大的困难。后来我到了英国伦敦大学国王学院，那两个教授中有一个是英国信托法委员会的副主席，目前是英国最高院的一个大法官。另一个教授是目前英国高等法院专门主审信托争议的法官。他俩当时开了一门课，叫国际信托与家族财富的管理，我当时只觉得这个名字听起来非常fancy，实际上并不知道选择这门课可能会遇到什么样的困难。第一次教授开始讲一些背景的时候，有十几个学生在听课，听得挺起劲，因为第一次没有接触到实际的东西。但第一次回去的时候教授留了很多作业，有20多个案例，我们做得很痛苦。因为你要去看那些法官的判例，最后要告诉教授，判例中这个法官得出这个结论的原因是什么，包括以前类似的判例中他有没有改变过自己的一些观点，类似这种问题。这些东西，对于刚去英国接触英美法的学生，是巨大的困难。我渐渐发现，大概在第三四次课程时，选课的人从十几个人变成四个人，中国人就剩下我一个。当时基本上是硬着头皮学的。其二：遇能人主动请教我遇到的第一个机遇，是那个教授主动过来找我学中文，并且表示愿意付钱。我立刻想到，这就意味着，我有很多时间可以跟他单独相处和单独交流。于是，我就跟教授说，你只要请我喝一杯卡布奇诺就可以，我不收你钱；但我有一个条件，我有很多的问题，希望你能帮助我解答。就这样，我和他私下约定互相教学。每个星期三下午，会有两个小时的时间，我先教这名教授一些中文，之后我把学习过程当中不太懂的，包括吃不准的问题拿来询问他。在跟他交流的过程中，我也对英国的历史文化背景逐渐有了特别深厚的了解，他也推荐我读了很多东西。后来，这位教授也给我介绍了做家族财富管理，包括信托业界非常牛的一些大拿。我最早加入全球财产受托人协会的时候，也是他去找到当时的主席，说了一番话，诸如你们未来一定要到中国去发展，我推荐我这个学生，因为她非常优秀，等等。所以说，我跟那个教授交流，就是抓住了时机，跟他建立非常好的私人关系是我的第一个机遇。其三：主动争取机会我学完之后准备参加工作，也去征求他的意见。他告诉我说，可以介绍我去他的律所实习，不过虽然工作没问题，但是我不会觉得快乐，我应该回到中国去。之后他又问我，有什么需要帮助的地方。接下来的发展，则是我主动去争取某一次机会的经历。我一连好几年和这位教授互相教学，其间知道了不少事情。比如说，我知道他写过一本书，叫《信托法》，那本书是所有英美法法官，包括从事财产管理行业的人必读的一本书，每次都在英美法律教科书排行榜上名列榜首。所以我当时提出请求，想把这本书翻译成中文，让中国的学生、老师、从业者都能学习。他对我说，全国人大法工委前几天过来找过他，其中一个人想翻译这本书。但是教授表示对他们不了解，不知道他们是否能够把书翻译得很好，相比之下，他更相信我，认为我能很圆满地把书翻译成中文。当时还有一个非常小的插曲，因为英国那个出版了教授的《信托法》一书的出版社，是一个特别大腕儿的学术性出版社，当时不知道把这本书翻译成中文到底能赚多少钱；这位教授主动过去找出版社，表示只要同意让我翻译，他可以放弃所有版税的收入。我当时很感动，在回国还没有开始找工作的时候，就花了很多时间翻译这本书，包括跟他一......