AL123 人文社科会员免费专区文学 2023-08-24

远大前程_【英】查尔斯·狄更斯_AZW3_MOBI_EPUB_PDF_电子书（无页码）_【英】查尔斯·狄更斯

内容节选

第十章第二天，我起了个大早。此时去哈维沙姆小姐家还为时过早，于是我在乡下信步而行，朝哈维沙姆小姐家所在的镇子一头走去，而没有去乔家所在的一头。乔家明天再去也无所谓，现在，我满脑子想的都是我的女赞助人，想象着她为我的人生设定的宏图伟业。她收养了艾丝特拉，现在还收养了我，她一定是想把我们撮合成一对儿。她会让我修复那幢荒凉的大宅，将阳光再度引入昏暗的房间，让时钟再次开始运行，让冰冷的壁炉里再次燃烧起熊熊烈焰，她会让我扯下蜘蛛网，消灭老鼠、害虫。简而言之，她会要我成为一名年轻而又浪漫的骑士，成就一番辉煌的事迹，最后与公主喜结连理。在经过那幢大宅时，我停下脚步，仔细端详。红砖墙变得黑黢黢的，窗户封闭了，宅子有不少烟囱，坚韧的常春藤紧紧缠绕在上面，细枝横生，仿佛一条条苍老而强壮的手臂，这一切组合在一起，犹如一个谜，深邃、迷人，而我则是破解谜团的英雄。艾丝特拉自然是破解谜团的灵感，是谜团的中心；然而，尽管她牢牢地占据了我的心，尽管我的幻想和希望都寄托在她身上，尽管她对我孩提时代的生活和性格有着深刻的影响，可即使在那个浪漫的早晨，我也没有赋予她任何她并不拥有的特质。我在这里提到这一点自有深意，因为这是一条线索，我要循着这条线索进入我那可怜的迷宫。根据我的经验，关于恋爱的传统观念并不总是正确的。有一个事实不容辩驳：当我怀着一个男人的爱情深爱着艾丝特拉时，那么，我爱她，只是因为她让我难以抗拒。她一旦走进了我心里，我就无法将她驱逐出去了。令我悲哀的是，我经常（即使不是一直）能意识到，我对她如此一往情深，违背了理智，妨碍了前途，断送了宁静、希望和幸福，注定要受尽挫折。奈何一旦爱上，便要情牵一生。明知如此，我对她的爱也没有减少一分一毫，我对她的情亦不曾有过半点儿抑制，她在我眼里依然是个完美的可人儿，我的心只为她跳动。我提早算好了距离，到达哈维沙姆小姐家门口时，正好是我以往每次来的时间。我用一只颤抖的手按了门铃，便转过身背对大门，竭力放缓呼吸，让怦怦狂跳的心平静下来。我听见侧门开了，有脚步声穿过院子，随即大门在生锈的铰链上转动，但我一直假装没听见。终于有人碰了碰我的肩膀，我吓了一跳，转过身来。看到我面前站着的那个穿着暗灰色衣服的男人，我不禁大吃一惊，不过这也是正常反应。毕竟我绝想不到此人会出现在哈维沙姆小姐家门口。 “奥立克！” “啊，少爷，这世上不光你一个人变了。但是请进，请进吧。给我的命令可不是一直让大门开着。” 我走了进去，他关上门，上了锁，把钥匙拿了出来。“是啊！”他说，固执地带领我朝大宅走了几步，才转过脸来说，“我来这里了！” “你是怎么来这里的？” “当然是用两条腿走来的。”他反驳道，“至于我的箱子，是放在手推车上推来的。” “你会一直留在这里吗？” “你不会盼着我被赶走吧，少爷？” 我不太确定。我仔细琢磨着他反驳我的话，他则不再看路面，缓缓地抬起沉重的眼皮，目光从我的腿移动到胳膊，再移动到我的脸上。 “这么说，你已经离开铁匠铺了？”我说。 “这里看起来像铁匠铺吗？”奥立克回答，带着受伤的神情扫视了一下四周，“看起来像吗？” 我问他离开盖格瑞铁匠铺多久了。 “这里的日子每天都差不多。”他回答说，“我也说不清楚一共来了多少天了。不过，你走了没多久我就来这儿了。” “这我也知道，奥立克。” “啊！”他冷冷地说，“你如今也是有学问的人了。” 这时我们已经来到房子前，我发现他的房间就在侧门里，有一扇小窗户面向院子。那个房间面积不大，跟巴黎给看门人安排的地方没两样。墙上挂着几把钥匙，他把大门钥匙也挂了上去。里面还有一个小小的内室，也可能是个壁龛，他的床铺摆在里面，床上的铺盖满是补丁。整个房间是那么凌乱、狭窄、毫无活力，就像一个睡鼠人的笼子。至于他本人，站在窗边角落的阴影里，身影漆黑，看起来那么笨重，确实像一只睡鼠人，他的样子看起来的确如此。 “我以前从没见过这个房间。”我说，“不过以前这里并没有看门人。” “是这样。”他说，“可后来有人说，这地方连个看家护院的人都没有，外面又有那么多犯人啦，暴民啦，实在是太过危险。于是就有人推荐我过来了，他们觉得我身手还不错，我也就接受了。这总比拉风箱、打铁容易多了。那是上了膛的。” 我的目光被壁炉架上方的一支枪吸引住了，枪托上包着黄铜。他也顺着我的目光看过去。 “好吧，”我说，不想再和他拉扯下去，“我可以上楼去见哈维沙姆小姐吗？” “我要是知道，就让我葬身大火之中！”他说着先伸了伸懒腰，又抖了抖身子，“我接到的命令只是带你进来，少爷。我用这把锤子敲一下这个铃铛，然后，你就沿着通道走，看看能不能碰到什么人。” “想必他们知道我来了吧？” “要是我能说得清，就让我再在火里烧成灰！”他说。就这样，我走进了我第一次穿着笨重靴子走过的那条长过道，他则敲响了铃铛。来到过道尽头，铃声还在回响，我遇到了萨拉·波克特。现在，......