AL123 人文社科会员免费专区文学 2023-09-07

我，里维耶，杀害了我的母亲、妹妹和弟弟：19世纪的一桩弑亲案_【法】米歇尔·福柯编著_AZW3_MOBI_EPUB_PDF_电子书（无页码）_【法】米歇尔·福柯编著

内容节选

第六章监禁与死亡一卡尔瓦多备忘录，1836年3月9日皮埃尔·里维耶因弑亲罪被判处死刑，该刑罚因国王宽恕而减为终身监禁，不必示众，已转至博利约中央监狱。里维耶在狱中所写的《回忆录》，可以在卡昂市的书商曼塞尔处找到，圣约翰街，75c。二博利约中央监狱《卡尔瓦多领航者报》，1835年1月22日我们借用了在卡尔瓦多《农业与商业年鉴》上对该监狱内部管理体系的纪录。从这篇文章我们可以看到，我们可以说，我们在法国拥有了一个至少和美国一样设计精巧的监狱系统，而问题仅仅在于知道去推广和使用它。入市征税处（Octroi），指在城市的郊区所设立的缴纳入市税的地点。法国在封建制度时，贵重货物进入城市销售，需要预先交税，交税地点一般设置在位于城市郊区的进城道路上。——译注博利约中央监狱（La maison centrale de Beaulieu）位于一个更健康卫生的地方，距卡昂市入市税征收处不足4法里，在前往巴约市（Bayeux）的国道边。它是一个四边相等的平行四边形的形状；这个平行四边形在其内部可分为四个主楼，主楼在方框的中央交汇，从而形成了四个内部庭院，每一条边都有66法尺。庭院内部建有水池，犯人们聚集在那里洗脚。每一个水池同时可以容纳大约40人洗脚。该机构的方形布局有利于在不大的土地面积之内聚合所有的建筑；他们能在极少的时间里，走遍车间、宿舍、医务室、小教堂和为承包商服务的部门。它最终也导致了监管上的极大便利，最重要的一点是，因为这绝没有错失对囚犯的监视，我们防止他们陷入无序状态，我们纠正他们的不良习惯。我们在所有的房间里都安装了栅栏，所有的走廊都环绕成四方。从这些走廊可以进行便利的监视，这就避免了把狱卒和囚犯混在一起。建筑的一半，从上到下全都是作坊，另一半则是宿舍；建筑的底层是食堂。同样，囚犯们晚上不住在他们白天工作的建筑里；在晚上和早上，他们都在通风很好的建筑里，那里最干净，没有任何臭味。在四角形的中央，建筑群中的一栋建筑形成了一个十字形，把男区和女区分隔开来，各区内有三十六个完全隔绝的单人牢房，每个牢房有两个小房间，一个用来睡觉，另一个用来做工。这些没有镣铐和刑具的牢房便是投入使用的唯一的惩罚手段。那些扰乱秩序或者拒绝工作的犯人，会根据其犯错的严重程度而在此重新羁押更长或者更短的时间。那些冷酷的人不会有任何感化，这种榜样会很危险，需要被置于绝对的隔离状态，除了在进餐时间他们能够碰到其他犯人之外。小教堂位于十字顶楼的拱顶处，完美地符合了它的用途。在52法尺开外，那个平行四边形被一圈围墙封闭起来，四角是用来监视的塔楼。在围墙和建筑物之间的空地被分隔成了十二个操场，八个用来供囚犯放风，四个另作他用。在距离这圈围墙的23法尺之外，砌有第二道围墙，形成了一条环形的路，便于从外部监视。这两道围墙的组合和高度似乎是如此安全可靠的方法，以至于除了矫正牢房之外，我们认为都不必在窗户上装栏杆。自从博利约监狱建成六年以来，我们采取这种措施的经验是，毫无疑问窗户上的栏杆是没用的。药房在男医务室和女医务室之间。厨房在公共食堂的中间，洗衣房在女区的中间，靠近水井和蓄水池。总而言之，在建筑物的布局设计和安排分配上，都是经过精心计算的，以方便不同的服务部门，确保一种优化的监视。当犯人们进入监狱之后，我们会检查他们，确保他们没有患各种传染病。我们让他们洗澡；如果有人头发太长或者不合适，我们会剪短，并且让他们穿上监狱的制服，冬天是呢绒的，夏天是斜纹布。如果有人有一技之长，并且这种职业又能加入监狱的产业的话，我们就让他们发挥他们的一技之长；如果没有，我们就尽可能地让他们自由选一个职业，然后开始当学徒学习。从囚犯抵达监狱的最初几天开始，无论他们有多顽固，很少有犯人会不遵守他们在这里设立的秩序。最短的指示对他们来说已经足够，其他囚犯的操行给他们树立了榜样。他们知道他们必须干净、得体、服从和勤劳，这样他们就会被和善地对待。服装得到了全面的供给：衬衫、领带、手帕、软帽，每周更换一次，被单一个月换一次。食物的量不大，但足够维持健康的良好状态；它们每天的面包有一斤半，是混合三分之二的小麦和三分之一的全麦，从100斤麦粒中可筛出15斤麸皮；两碗汤，每人半斤，每天有各种蔬菜，四季豆、豌豆、土豆、卷心菜、胡萝卜和米饭，按照每百人80斤的比例。每份汤里加入了2两白面包，还有黄油、盐和胡椒这些必需的调料。每个星期四，以及每一个重大的宗教节日或国家节日，我们就给他们添加肉，带着煮过之后的肉汤和绿色蔬菜。犯人们有权获得他们工资的三分之二，其中的一份会存储起来，以便他们出狱之后用，还有一份是每周发给他们，使他们能够得到额外的食物，他们要按照每周更新的价格购买。不过，当他们没有这些收入来源的时候，他们的体力也不会被削弱。监狱中的医生发现，在几个月的学徒期之后，有一个犯人，在这......