AL123 人文社科文学 2024-01-08

生命的礼物：关于爱、死亡及存在的意义_【美】欧文·D. 亚隆；玛丽莲·亚隆_AZW3_MOBI_EPUB_PDF_电子书（无页码）_【美】欧文·D. 亚隆；玛丽莲·亚隆

内容节选

11月第16章从缓和照顾到临终关怀当M医生不再能提供更多给到玛丽莲时，她把玛丽莲转诊到了临终关怀部门。这是一个医学分支，专注于减轻疼痛并使患者尽可能感到舒适。玛丽莲和我在女儿伊芙的陪同下，与缓和照顾的主管S医生进行了长时间的会谈，她是一位热情而亲切的女士。她采集了完整的病史，进行了身体检查，并为玛丽莲对症开了药——为她持续的恶心、令人不安的皮肤病变和极度疲劳。玛丽莲耐心地回答了S医生所有的询问，但很快她就转向了她心里最重要的话题。S医生温和婉转地回答了玛丽莲的所有问题，但她明确表示不赞成走这一步。她强调，她的工作是确保病人免受痛苦，并让他们舒适和无痛地死于他们的疾病。此外，S医生告诉我们，这样的方式操作起来步骤繁复，需要大量的行政文书工作。她告诉我们，死亡的方式是摄入致命的药片，且要求病人必须自己服药：医生不允许帮助病人服下这些药片。我说，玛丽莲在吞咽药片方面有相当大的问题，S医生提到，有可能把药片磨成粉末，与饮料混合。她承认她几乎没有经验，只参与过一次类似情况。然而，玛丽莲坚持，问S医生是否会同意成为签署批准书的两位必需医生之一。S医生深吸一口气，犹豫片刻，然后同意了，但她重申希望不会走到这一步。然后，她提出了将玛丽莲转到临终关怀部门的问题。她解释说，临终关怀人员会进行定期家访，确保玛丽莲没有疼痛，尽可能舒适。她将联系附近的两所疗养院，每家疗养院都会派工作人员登门拜访，详细解释其临终关怀的服务内容，届时我们可以选择其中的一家。两位前来拜访的临终关怀代表都非常专业，也很亲切。如何在他们之间做出选择呢？最近，玛丽莲得知一位密友的丈夫得到了“传教临终关怀部门”的精心护理，所以后来，我们就选择了这家。不久之后，临终关怀护士和社会工作者拜访了我们。两天后，临终关怀的P医生拜访了我们。他和我们在一起相处了一个半小时，给我们留下了深刻的印象，我们也从他那里得到很多安慰。我认为他是我见过的最关切、最有同理心的医生之一，我默默地期待他能在我去世的时候照顾我。在我们与P医生讨论大约十五分钟后，玛丽莲便忍不住再次提到死亡这个问题。P医生的回答与我们前面遇到的截然不同：他非常赞同这个想法，尽管他更喜欢“医生参与的死亡”这个词。他向玛丽莲保证，在适当的时候，他会亲自安顿她死去。他向她保证，如果她做出这样的选择，他会留在她身边，并把药片准备成药液的样子，她可以通过吸管喝，很容易吞咽。他告诉我们，他参与过一百多例这样的死亡，当病人备受煎熬却没有希望恢复时，他完全赞同选择这条路。这些话对玛丽莲，对我们俩，都有很强的安抚作用——然而，与此同时，这些话也让玛丽莲的死变得更加真实。玛丽莲很快就要死了。玛丽莲很快就要死了。玛丽莲很快就要死了。这个想法对我来说太强烈了，我努力想把它从脑海中抹去。我只想拒绝，我不想也不愿直视这些想法。～几天后，我们的两个孩子来过夜，最大的孩子——女儿伊芙，还有最小的本恩。我醒得很早，起来后就去了办公室，在那里花了两个小时审校了编辑在新版团体治疗教科书中一章的引用文献。大约10点30分，我来到屋内，看见玛丽莲坐在桌旁，已经用完早餐，正喝着茶，读着晨报。 “孩子们在哪里？”我问。是啊，孩子们！我女儿64岁，儿子50岁。（我的另外两个儿子分别是62岁和59岁。）“哦，”玛丽莲平静地说，“他们在殡仪馆安排葬礼，然后他们将参观陵园，看看我们的墓地，我们将会被安葬在妈妈的旁边。” 连我自己都感到惊讶，我竟然哭了起来，眼泪止不住地流了好一会儿。玛丽莲搂住我，我试着让自己平静下来。在抽泣之间，我说：“你怎么可以如此轻描淡写地谈论这件事？想到你将要死去，想到我将在一个没有你的世界里继续生活，就让我痛苦不已。” 她把我拉向她，说：“欧文，别忘了，我已经在痛苦中煎熬了10个月。我反反复复地对你说，我真的受够了这般生活了。我迎接死亡，我希望再也没有疼痛和恶心，再也没有化疗脑和这种持续的疲劳和恐惧感。请理解我。相信我——我敢说如果你这几个月一直生活在我的状态中，你一定会有同样的感觉。我现在活着只是为了你，一想到要离开你，我就伤心欲绝。但是欧文，是时候了。拜托，你得让我走。” 这些话，我不是第一次听到了，但可能这是我第一次真的听见了。也许是第一次，我真切地理解到，如果我经历了玛丽莲所经历的最后10个月，我会有同感！如果我生活在那么多的痛苦中，我会像玛丽莲一样欢迎死亡。一刹那，就在一刹那间，我感觉自己记忆中一些医生老生常谈的话冒了出来，挣扎着反驳：你不必忍受痛苦的，对付疼痛，我们有吗啡，对付疲劳，我们有类固醇。我们有……我们还有……但是此刻，这些并非真心话，我一个字也说不出口。我们俩相拥而泣。第一次，玛丽莲谈到她死后我的生活。“欧文，情况不会太糟糕的。孩子们会常常来陪你，朋友们也会不时来看望你。如果你在这个大房子里觉得形单影只，只要你需要，就......