AL123 人文社科会员免费专区文学 2024-03-18

我在100天内自学英文翻转人生_【韩】张同完_AZW3_MOBI_EPUB_PDF_电子书（无页码）_【韩】张同完

内容节选

哎呀！容易疏忽的三大学习注意事项一部电影一定要重复看或听100遍，请善用英语字幕，不要只是默默地听。 ——100LS法则七 “Richard，我实在听不懂韩国人说的英语，那些话听起来就像是‘外星语’。” 这是我一位英国朋友西蒙所说的话。他从威尔士远道而来找我，第一次踏上韩国领土。尚未习惯韩式英语的他，完全听不懂韩国人口中的英语。而我是这样回答他的：“因为他们都用眼和手学习英语。” 回顾学生时代，我学英语的方式也是“手眼并用”。课堂上的教学总是以语法为主，念念课文就已经是我的学习极限了。没有认真念过几次英语的我，英语水平当然也不可能好到哪去。不过，就连当年那些擅长学习的朋友，也没能具备像样的对话能力，与他们的英语考试成绩形成鲜明对比。这是因为所有人都把英语当成一门学问研读。但是学习外语可不是在探究一门学问，而是学会如何和对方沟通。因此我们应该套用学习母语的模式，把重心摆在口语训练上。我们要培养出听懂别人说话的能力，并学会让他人听懂自己所说的话。边看边模仿片中人物的语速、发音和腔调学习外语，发音是相当重要的一环，我认为其重要程度甚至高达50%。就算你的脑中装有再多的句子，如果无法正确发音，就完全派不上用场。因此我才会强调跟读100次和聆听100次是何等的重要。我在实行100LS的过程中，会不断模仿演员们的语气、腔调和语速。模仿是最好的外语学习捷径，请务必像鹦鹉一样，不断重复片中演员的对白。现在我看电影时，还是习惯跟着演员一起开口说。毕竟不能靠头脑学习外语，得靠嘴巴才能有效提升。有些不爱读书的高中生，因为热爱饶舌音乐，跟着歌曲不断练唱，发音便能近似于原唱者。不妨听听看国内嘻哈歌手所诠释的英语饶舌歌曲，你会发现即使他们无法用英语对话，也是能说出一口发音漂亮的英语饶舌。这是为什么呢？他们明明都不是留学归国的人，难不成是因为在课堂上认真学习，才把英语发音学好的吗？我个人猜测是因为他们持续听自己喜爱的饶舌音乐，不断模仿歌手的发音、口气和语调，才会在不知不觉中提升了英语水平。所以在进行100LS时，请你务必张开嘴巴，跟上母语人士的发音和腔调。一味地听，只是让你逐渐习惯听英语，绝对无法顺利把话说出口。根据脑科学家的研究，学外语时如果不断地刺激大脑，就能让大脑产生错觉。大脑会自动判断一个词汇是否为不可或缺的生存要素，选择记住或删除学习内容。因此只要每天勤练特定语言的听力和口语，你的大脑就会将其判别为必要信息，自动储存至记忆中。职业篮球运动员退休后，依然能成功投出三分球，正是因为他的大脑早已记住了进球的动作模式。篮球生涯中无数次的进球经验，让投球技巧成功保存至篮球运动员大脑的长期记忆区，自然不会被遗忘。当你碰到不会的单词时，不应该只是查看词典，背下单词的拼法，而是要反复练习同个片段，一边听一边记忆。请点开电影多次听，确认真正的母语人士是如何念出这个单词的。如果只是牢记词典上的意思和拼法，你学到的英语就是死的。唯有了解这个单词是如何用在电影或剧集的情境中的，在观看的过程中熟悉其意思和语感，而后才能真正活用于现实生活中，这才是学会有生命力的英语。我曾在和英国人聚餐的场合，见过一个声称自己背下超过5万个英语单词的人。但他口中的英语却是相当怪异，就连在场的英国人都露出困惑的表情。问题出在哪里呢？他的英语就像是使用谷歌翻译机转换出来的句子，说出口的话非但不合时宜，还是难以听懂的发音方式。我在说韩语、英语、法语和日语时，会自动转换成不同的声音和语调，正是因为每种语言的发声位置都不尽相同。韩语和日语要由口腔前段发声，英语则是用胸腔发声，也就是胸腔共鸣的声音。法语则要特别注重鼻音，才能说得标准。只要在练习100LS的过程中，不断模仿演员的说话方式，你就能自然而然掌握各种语言的发音差异。务必反复观看“一部”片 “我已经把剧集看了100多遍了，怎么还是没有进步呢？” “这怎么可能？你能告诉我你的观看方式吗？” “就是一口气看完剧集，然后不断重看。” “啊，原来你没有好好完成100次单集的LS，而是直接看完整套啊。” “怎么，这样做不对吗？因为我实在太想知道接下来的剧情发展，索性一次解决了。” 偶尔我会遇到一些朋友跟我抱怨，他们从我口中听完大致的概念后，便开始尝试100LS。但是都已经重看100遍了，却还是不见其效。我深入探究原因后，发现他们通常不是乖乖地看完一集，而是一口气看完整季剧集，或是同时观看好几十部电影，这种做法完全无法获得实质成效。前面章节中我也说过，这么做顶多只是让你“习惯听英语”罢了。想要见证观看100遍电影带来的效果，你势必要反复观看同一部影片100遍。到现在我的手机里都还保存着《真爱至上》《恋恋笔记本》等电影的音频，方便于通勤途中收听。学习英语就像照顾植物一样，唯有细心照料、按时浇水，才能让它平平安安地长大。所以，学英语......