AL123 人文社科会员免费专区文学 2024-04-13

译文纪实大套装·2023版（套装共44册）_【美】大卫·西蒙_AZW3_MOBI_EPUB_PDF_电子书（无页码）_【美】大卫·西蒙

内容节选

第三章 “回收再利用”能否解决问题？ 1 超过承载上限的回收工厂文：藤田皋月店铺回收“断舍离”了罪恶感，然而…… “回收旧服装，为它们赋予新生。” 最近，我常常在百货商店或服装连锁店的服装盒上看到这样的标语。这是一种店铺回收旧服装对其进行再利用，或是捐赠出去的活动。我（藤田）也多次捐过自己的衣物。几年前，我会把自己的旧服装送到瑞典著名快消时尚品牌H＆M的店里。许多服装店只支持回收自家商品，H＆M却接受所有品牌的服装。带去一袋旧衣服，能在店里换到一张500日元的优惠券（这一服务似乎至今依旧存在）。记得有一次我带着满满一袋旧裤子和旧毛衣过去，换来了两张优惠券，不禁喜形于色，还觉得自己很走运。一家向使用者提供网上二手交易服务的手机应用程序，类似国内的“闲鱼”。过去我在垃圾处理日里扔掉旧衣服时，因为觉得浪费，总是不太舍得，有时候还会把它们送到二手服装店去。当时因为带得太多只好打车，然而换来的钱却比我预想中的要少得多，最后连打车钱的窟窿都填不上。后来为了能把旧衣服多卖点钱，我想预先把它们送到洗衣店去洗洗，可是那里的店员干脆告诉我“除非是大品牌，否则非应季的服装和去年的服装都卖不了几个钱的”。当时“煤炉”（Mercari）这款App还未出现，我不禁泄了气，感觉自己想把旧衣服拿去换钱的初衷本身或许就有问题……我再次纠结起旧衣服如何处理的问题，后来干脆任由它们堆积在了纸箱和衣柜里。其实身为消费者，我非常感谢门店的回收活动。这样一来，我就能把衣柜里堆积如山的衣服集中在一起进行“断舍离”了。而且店家宣称会对这些服装进行回收再利用，因此原本萦绕在心中的负罪感也顿时烟消云散。不仅如此，脑海中反而有一种“我是在为社会做贡献”的想法油然而生，心里豁然开朗。不仅衣柜空出来了，还有优惠券可拿，这简直是“一举五得”。于是我当场用优惠券买了些童装之类的产品。直到买完之后我才想到“咦？我不是去处理衣服的吗？最后怎么反而买了几件？无所谓了，反正不亏”，随后便回家去了。回收再利用后的服装去了哪里？最近经常能看到百货商店里摆放着一些回收箱，如今店铺回收似乎也成了一种时尚。我想这一定是与我有着同样感受的消费者越来越多的缘故。然而在探访服装大量废弃问题的过程中，我心中冒出了一个疑问，这样做真的能解决问题吗？如今要解决的，是大量服装遭到废弃，以及在廉价服装大批量生产的同时，许多工人的劳动环境依旧恶劣的问题。与直接废弃服装再浪费大量资源生产新服装相比，回收再利用确实要好得多。然而一旦“回收再利用”成为抛弃服装的免罪符，消费者们或许会更加轻易地丢弃服装。要是人们去服装店或百货店里处理服装，想到自己的衣柜又腾出位置的话，或许就会打算“顺便再买几件”。而打折券的存在更是助长了这种心态。因此我心里不禁浮现出这样一个疑问，回收旧服装在某种情形之下，是否也会助长大量消费的风气？恰好在那个时候，我读到一篇名为《日本废旧纺织业的现状与挑战》的论文，其作者是神户市一家纺织品回收公司的总经理。所谓的“废旧纺织业”是指回收家庭产生的废旧服装与服装生产过程中产生的布片，将其重新生产为工业抹布（用来擦拭油污）和毛毡，或是将其作为制衣布料进行销售的行业。这篇文章创作于2002年，时间略显久远。文中指出：“随着人们回收再利用意识的提升，废旧服装的回收量也在不断提高。然而这些废旧服装和再生产品的销路有限，难以消化，这使得市场行情极度低迷，行业本身也濒临灭绝。” 如今，以门店回收为代表的废旧服装回收活动屡见不鲜，然而废旧服装究竟如何得到回收？回收再利用的体系是否能充分运作？再生产品究竟能否找到新的销售渠道？伴随着诸多疑问，我拜访了这篇论文的作者所经营的纺织品回收企业门仓贸易公司。主要收入来源是海外二手服装市场门仓贸易公司的回收工厂位于兵库县西部龙野市，距离山阳新干线上的相生站约十分钟车程的一个工业园区之内，占地约7 000平方米。这里会依据种类和用途对废旧服装进行分拣，同时也生产工业抹布。他们用1公斤5日元左右的价格从政府行政部门手中回收资源垃圾。每天都有两三辆最大承重量为4吨的卡车前往兵库县与邻近的冈山县、京都府进行回收工作，平均每天能够收到约9吨废旧服装。大衣、牛仔裤、围巾、袜子、衬衫……在工厂旧衣分拣处的传送带上，大量废旧服装跟随着传送带向前移动。丝袜、男女内衣，不知为何还有小熊维尼的布偶。在传送带两侧，约有10名戴着口罩的工人从中陆续捡起服装进行分类装箱。每个员工都负责挑拣固定种类的服装，例如“女式棉质衬衣”“男式白色衬衫”“POLO衫”等。据说他们从中挑选的都是能够进行再次销售的服装。 “这些服装能够分为100多种，这一步骤的目的是粗略筛掉因污损严重而难以回收的那些货品。”门仓建造总经理告诉我。工厂的主要收入来源于向海外出口的二手服装。工人从传送带上挑出来的服装能占......