AL123 人文社科免费专区文学 2024-06-07

统一民事责任：原理与规范_张家勇；昝强龙_AZW3_MOBI_EPUB_PDF_电子书（无页码）_张家勇；昝强龙

内容节选

第三章统一民事责任构成论Avant-project de loi réforme de la responsabilitécivile，2016，Article 1231-1299.关于送审稿官方正式文本的具体网址见https://www.senat.fr/leg/ppl19-678.html。有关介绍参见李世刚.《法国民事责任改革法草案》解析与启示. 交大法学，2017（2）。［法］热娜维耶芙·威内. 民事责任法再法典化的希望. 吕琳华，译. 苏州大学学报（法学版），2018（2）。Dan B. Dobbs，Caprice Roberts，Law of Remedies：Damages，Equity，Restitution，West Ac-ademic Publishing，2018. Geoffrey Samuel，Law of Obligation and Legal Remedies，Cavendish Publish-ing Limited，2001. E. Allan Farnsworth，Legal Remedies for Breach of Contract，Columbia Law Review，Vol.70，No.7（Nov.，1970），pp.1145-1216.凯恩曾将人身利益、财产利益、合同权利和合同期待利益、货币型财富等四种不同的利益类型放置在“伞形范畴”下的侵权法范围之下。［澳］彼得·凯恩. 侵权法解剖. 汪志刚，译. 北京：北京大学出版社，2010：226. 放眼以观，在形式上采取单独民事责任的立法模式，并非我国民事立法所特有。伴随债法改革的推进，法国司法部起草的《民事责任改革法建议草案》在2016年4月19日公布。该草案延续了2005年“卡塔拉草案”关于民事责任改革的思路，设立民事责任的一般规定，意欲在效果上统一合同责任与非合同责任。统一合同责任与非合同责任的思想在2020年7月的《民事责任改革法建议草案》中被继续坚持。关于单独设立民事责任法的做法纷争不断，但草案中的权利救济意蕴无可非议。第二分编“民事责任”（Sous-TitreⅡ-La ResponsabilitéCivile）规定的立法改革，也为民事责任的再法典化开启了通道。无独有偶，英美法国家即便不热衷于法典化运动，却也通过救济法的学说理论，构建了对权利人（受害人）的权益保护体系。因而，无论是损害赔偿、返还抑或衡平法上的救济方式，均能与具体的民事责任类型一一对应，继而与大陆法的责任法制度在实质内容上相当。统一的责任（救济）制度在形式上既已开其端绪，在完成法典化任务之后，如何在实质意义上发挥民事责任概念的总领作用，以阐释性的“伞形范畴”理念疏通不同责任类型的经络？统一民事责任理论或可提供必要启示。魏振瀛. 民事责任与债分离研究. 北京：北京大学出版社，2013：36-37.卡纳里斯的第三条道路源于信赖责任的原理，就信赖责任的构成，see Claus-Wilhelm Canaris，Die Vertrauenshaf tung im Deutschen Privatrech t，C. H. Beck，München，1971，S.4；瑞士学者Loser同样主张第三条道路，认为信赖责任虽类似合同责任，但本质上更倾向于侵权责任，see Peter Loser，Die Vertrauenshaf tung im schweizerischen Schuldrecht，Stämpfli Verlag，2006，SS.693-694；国内采此种方法研究的学者的观点，参见邱雪梅. 民事责任体系重构. 北京：法律出版社，2009：20。Geoffrey Samuel，Law of Obligation and Legal Remedies，Cavendish Publishing Limited，2001，pp.557-559.［澳］彼得·凯恩. 侵权法解剖. 汪志刚，译. 北京：北京大学出版社，2010：230-265. 反观国内，无论是学者主张的“民事责任与债分离” ，还是主张采纳统一保护义务开辟的“第三条道路” ，均是弥补传统“合同—侵权”二分法罅隙的理论尝试，其目的在于弥合不同责任制度间的冲突、抵牾。如同欧盟一体化（harmonisation）过程中所采取的进路一样，不同制度间的整合需要共同的“法律知识”，这种法律知识是不同制度之间共享的客体，否则，肆意的类型罗列将致使制度间缺乏有效的衔接，这在部门法领域中已被充分证实：如若不将侵权法视为一套关于个人行为和伦理规则的集合，任由异化的、充满了其他伦理价值观的责任制度侵袭，那么，发生外在体系和内在体系分崩离析的危机或将择日而临。职是之故，发掘民事责任制度的内涵，使之融贯于不同的法律部......