AL123 人文社科会员免费专区文学 2024-12-01

乡墅中的居止_【德】温弗里德·塞巴尔德_AZW3_MOBI_EPUB_PDF_电子书（无页码）_【德】温弗里德·塞巴尔德

内容节选

天上有颗彗星年鉴纪念莱茵家庭之友塞巴尔德的故乡、德国阿尔高地区的一个小城。和本人同名的圣徒的纪念日，可追溯到中世纪，主要在一些天主教、东正教国家庆祝。莱希河流经的谷地，位于德国和奥地利交界地区，大部分属于奥地利蒂罗尔州，小部分属于德国巴伐利亚州。1854年，克里米亚战争期间，奥斯曼帝国的要塞锡利斯特拉在3月遭到俄国军队的围攻。6月，帝国军队成功击退俄军。拉姆福德伯爵（Count Rumford of Bavaria，1753—1814），原名本杰明·汤普森，物理学家。生于美国，毕业于哈佛学院；因反对独立战争去英国，任英国皇家学会会员，其一大功绩是建立了伦敦皇家学院；后又去德国，被巴伐利亚选帝侯授予拉姆福德伯爵的称号；1800年后定居法国。拉姆福德伯爵在德国巴伐利亚时计划通过建立汤厨房为穷人提供食物以及雇佣穷人工作的办法来解决慕尼黑的乞丐问题，通常被认为建立了第一个真正意义上的汤厨房。第聂伯河支流。1812年11月，拿破仑军队在此被俄军大败。也称南郡，位于法国阿尔萨斯南部。德语的一个分支，黑贝尔的《阿勒曼尼诗稿》（Allemannische Gedichte）是阿勒曼尼语文学的代表。在标准德语中，动词位于从句末尾，而前文引用的德语原文中，动词没有位于从句句末。塞巴尔德在本书很多地方也偏离了这种语法规则。以色列古代最古老和最大的海港，位于加沙以北、雅法以南，自从青铜时代起就十分繁华，曾先后被迦南人、非利士人、巴比伦、腓尼基、罗马人、穆斯林和十字军所统治，13世纪后期被马穆鲁克摧毁。位于约旦河西，城墙高厚、守军高壮，是一处坚固的堡垒，被视为迦南门户。 1926年约翰·彼得·黑贝尔逝世一百周年纪念日的时候，瓦尔特·本雅明在发表于《马格德堡日报》上的文艺评论开头这样写道，19世纪由于蒙蔽了自我而没有意识到《莱茵家庭之友的小宝箱》是德国文学中最纯粹的散文作品之一。出于自以为受过教育的傲慢，人们把打开这一宝箱的钥匙丢给了农民和儿童，没有记录下保藏在它里面的宝贝。事实上，在歌德和让·保罗给予这位来自巴登地区的日历作者的赞美与后来卡夫卡、布洛赫和本雅明对他的尊敬之间，几乎没有任何一个声音把黑贝尔介绍给市民读者群体，并向他们解释，随着黑贝尔的离世，他们自身在更好地设想一个遵循正义和宽容的理想形态的世界时失去了什么。犹太作家在1910年代和1920年代对于黑贝尔身后名誉的支持何其之少，与此相反，纳粹分子声称这位来自草地山谷的地方作家属于自己阵营所造成的影响何其之大，这也是德国思想史的一部分。这种窃取名声为己有展现出怎样一种虚伪的新日耳曼腔调，它持续了多久，罗伯特·明德借助海德格尔1957年关于黑贝尔的谈话对此有所揭示，这篇谈话的整体风格与法西斯统治时期由约瑟夫·魏因黑贝尔、吉多·科尔本海尔、赫尔曼·比尔特、威廉·舍费尔和德语遗产的其他守护者生产出来的没有任何区别，而后者认为他们的行话直接来源于人民的语言。当我1963年在弗莱堡开始读大学时，这一切才刚刚被扫到角落，从那时起我就时不时思考，要是当时陆续出版的本雅明和法兰克福学派——一个研究市民社会史和思想史的犹太学派——的著作没有给我们打开新的视角，那么我们的文学思维会何其模糊和虚假。无论如何，就我自己而言，如果没有布洛赫和本雅明的帮助，我就很难找到通向被海德格尔遮蔽的黑贝尔世界的道路。而现在我总是一遍遍重新阅读这些日历故事，可能是因为，就像本雅明也注意到的那样，人们很容易就会把它们给忘了，这正标志了它们的完美。不过，我每隔几个星期就要检查一下赛格林根的理发师和彭萨的裁缝还在不在，不仅仅是因为黑贝尔的散文具有轻妙的易逝性；一个相当巧合的事实，也是我经常翻阅黑贝尔的缘由，那就是我的爷爷——他的说话方式很多时候都会让我想起那位家庭之友的遣词造句——习惯在每年年关买一本肯普滕日历，在里面用复写铅笔标上他亲戚朋友的命名纪念日，第一场霜，第一场雪，还有类似刮焚风、下雷雨、下冰雹的日子，并且有时也会在笔记页写上制作苦艾酒或者龙胆酒的配方。由弗朗茨·施勒恩哈默–海姆达尔和埃尔泽·埃伯哈德–硕巴赫等作者编写的故事于1950年代印刷在历史可以追溯到1773年的肯普滕日历上，大约讲述了一位来自莱希河谷的牧童或者一具在山地森林里被发现的骷髅，当然，它们与黑贝尔的故事不在同一个水平线上，但这种家用日历的基本样式还是在很大程度上保留了下来，金字塔式乘法口诀表，利率计算表，每一个日期之后的圣人名字，红色的星期日和节庆日，盈亏的月相，天文符号和黄道十二宫，以及在1945年以后还是奇怪地没有被取消的犹太历法。所有这一切对于我而言构成了一个体系，直到今天，我有时候还是会像幼年时那样，想象所有的一切在这个体系中都被安排得妥妥帖帖。因此对于我来说，黑贝尔对果树的栽培、小麦花、各种各样的雨或者鸟巢所作的描写，比其他任何地方都更加栩......