AL123 人文社科会员免费专区文学 2024-12-01

她们的怒吼_【爱尔兰】西西莉雅·艾亨_AZW3_MOBI_EPUB_PDF_电子书（无页码）_【爱尔兰】西西莉雅·艾亨

内容节选

1 女人注视着安妮塔来回搅拌杯中的茶，茶匙碰撞在杯壁上叮当作响。在把茶杯放回茶托之前，她搅拌了十二下，又在杯沿轻拍三下，振落了粘在杯壁上的几片茶叶。她的另一位朋友伊莱恩正咬下一口司康饼，果酱和奶油从齿间溢出，流在嘴唇上，嘴角也沾着小小的一团，她迅速伸出舌头，像只蜥蜴一样将它舔得干干净净。 “你那条裙子穿着不是挺好看的吗，为什么要退呢？”伊莱恩对安妮塔说着。她嘴里塞得满满当当，一边张嘴一边往外蹦着碎屑。安妮塔的脸皱成一团：“这颜色和我的肤色是一样的，让我看起来像是有贫血症。” “听说了吗，戴安有贫血症？” “怪不得，她在动感单车课上晕过去了两次。” “我也遇到过，说不定我也有贫血症。”伊莱恩又咬了一口司康饼，碎屑落在了她丰满的胸部。 “这裙子你准备退货还是换货呢？” “直接退掉。” “我正在退帕迪。”女人终于脱口而出。她们俩都惊讶地看着她，好像忽然发现她还在场。 “你正在干什么？”伊莱恩放下司康饼问。 “我正在退帕迪。”她又说，这次说得没那么干脆了，只说一遍会更好受点，“我要把他带回那家商店。” “那家店还在吗？”安妮塔问。 “你就关心这个？”伊莱恩问。 “拜托！都三十年了。我之前在网上买了一条裙子，退货的时候那家服装店已经不见了。” “丈夫都有终身担保，随你什么时候想退就能把他们退了，还能把钱拿回来。”伊莱恩说。 “不是钱的事。”女人说着，感觉到心口一阵刺痛。 “那当然不是。”伊莱恩和安妮塔不好意思地看了看对方。 “是让我的生活回归，让我自己回归。”女人说着，感觉刚才那个斩钉截铁的她又回来了， “我这周五就六十岁了，这让我在想一些事情，比如应该怎么度过我人生中的下一个，也是最后一个二十年。” “要是你能幸运地再活二十年。”安妮塔说着，伊莱恩用胳膊肘戳了戳她。 “当然，我们懂的。”伊莱恩温柔地低声说，“但你要做好拿不到全额退款的准备。退丈夫的时候，店家很难轻易让你拿到全额退款，而很可能是让你把他换掉。” “这就是为什么瓦莱丽最后换到了厄尔。” 她们俩嫌弃地皱了皱鼻子。 “厄尔还不错。”女人为他辩护。 “厄尔被逮到用鼻子闻女士的自行车座位。他已经被警告三次了。” “她肯定在需求框那里勾选了下流。”她们俩又是一副嫌弃的表情。 “我不想换掉帕迪。”她解释着，努力让自己平静，怀疑她们并没有真的在听自己说话。她思索着她新生活的下一步是不是要摆脱这些让她忍无可忍的朋友，怎么连她的友谊都发霉了。“我不是想要另一个人，只是不想要他了。” “你好像很确定。” “我非常确定。” “你跟他说了吗？” “说了，我明天下午就去退他。” 她们俩倒抽了一口气。 “万一你真的得换他的话，你还得再选一个等价的人。”伊莱恩说。 “你们觉得他现在更值钱了吗？”女人不情不愿地问出了这个问题。 “贬值了！”她们俩齐声答道。 “他现在都老了四十多岁了，”安妮塔说，“人们对一个六十二岁的老爷爷能有什么需求呢。” “没错，但我总以为成熟是一种价值。”女人说着，心里在想帕迪将不再是属于她的帕迪了。伊莱恩哼了一声，在她的第二个司康饼上抹了更多的果酱和奶油。 “反正，如果你看到哪个更好的，可以自己加点儿钱。” “我并不是要换掉他，”女人翻了个白眼，“我是要退掉他，只有这一个打算。” 一阵沉默。 “帕迪对此是什么感觉？”安妮塔问。终于，女人在思考了。她的眼眶湿润了，开始卸下铠甲：“他感到不安。” “看吧，他应该知道，这本来就是一直都有可能发生的事。不过，不管他去哪儿，或者有别的人把他带走了，孩子们还是可以去看他的。”安妮塔轻声说道。女人的喉咙被堵住了一块：“我从没想过会有别人把他买走。” “啊，我不担心这个，”伊莱恩咬了一口司康饼，腮帮子鼓鼓地插了一句，“我相信这种事肯定不会发生。” 她的鼻子上粘了一块奶油，出于某种防卫欲望，女人不打算告诉她。就当是为了帕迪。 2 女人盯着眼前的文件，发现自己的视线很难集中。退货/换货原因。那些单词模糊在一起。这个小隔间让她感觉呼吸困难,就连那些软塌塌的绿植看起来也很沮丧。天花板很低，中间还缺了一块，露出了这间仓库的管道、灰尘和骨架。帕迪已经被带离了她身边，在员工的陪同下去了另一个房间归档。门关上之前，他露出了一个温柔又悲伤的笑容。记忆从他温柔神情里的每一处细节中汹涌而来，她忽然感到很伤心。他依然在努力跟她说没关系、他原谅了她、他都明白。等所有的内疚感散尽，她在某种程度上释怀了。这一刻她已经考虑很久了，一直在脑海中思来想去，想知道自己是否还有能力鼓起勇气为自己的生活做出一点改变，现在她行动了，她正在做出改变。但是，太难受了，这是她做过的最难受的事。在恐怖的龙卷风当中，还有一种兴奋在跟着不断回旋。它正在发生，而她很快就会到达另一边。当两人同在这间方方正正的灰色办公室里填登记表格的时候，配偶市场的货车已经前去移走帕迪的物品了。货车是黑色......