AL123 人文社科会员免费专区文学 2024-12-01

我的世界：避风港试炼_【尼日利亚】苏伊·戴维斯著；童趣出版有限公司编译_AZW3_MOBI_EPUB_PDF_电子书（无页码）_【尼日利亚】苏伊·戴维斯著；童趣出版有限公司编译

内容节选

第十五章宝石海岸社区迎来了一个晴朗的周六，是那种你能看到柏油马路和水泥人行道上蒸腾起热气的大晴天。社区的孩子们在街上来来回回骑着自行车，他们的父母则在门前大声叫喊着，要他们回来涂上防晒霜。在阿劳尔家的厨房里，茜茜正挨着阿妈站在一个矮凳上，饶有兴致地透过窗户望着外面。 “快来帮我把这些芭蕉切好。”阿妈朝桌上的黄色水果示意了一下。茜茜长叹了一口气，拿起阿妈为她准备好的安全刀具。 “怎么了？”阿妈轻声笑了，“又像个老婆婆一样叹气了。”她从眼前切碎的辣椒堆里抬起头，“因为特芮斯吗？” “也许吧。”茜茜耸耸肩。 “亲爱的，我们不是已经交上新朋友了吗？这也是乔希姆——乔，对吧？这也是他今天来吃午餐的原因，不是吗？” “是的，但是……”茜茜将芭蕉的顶部去掉，然后沿着侧边划了一刀，这样就能一口气将果皮全都削下来。 “以往遇上这种天气，”她继续说道，“我们都会去外面，像大家一样骑自行车，或者在家里打游戏。可她现在不在这儿了，而我也沦落到只能给芭蕉去皮的境地。” “但你能和你亲爱的老妈共度高品质的美好时光，”阿妈说，“这样不好吗？” “我每天都能见到你，阿妈。” 阿妈大笑起来：“行吧，虽然跟我在一块儿是无聊了点儿，但总好过整天凑在屏幕前玩你的那个游戏吧，在二进制的世界里迷失自我。” “那叫《我的世界》，不是什么二进制的世界。”茜茜说，“再说了，我们在游戏里玩的内容和在外面都差不多，也就是四处逛逛，找点儿乐子。” “好吧，但是今天，你要和你的新朋友一起四处逛逛，找点儿乐子了。在家或者去外面都行，不过我还是希望你们能出去走走。” 阿妈切完辣椒，又去切其他蔬菜——青豆、洋葱、胡萝卜，为炒饭做准备。茜茜将剩下的芭蕉一一去皮，按阿妈喜欢的角度切成薄片，再用盐稍微腌制了一下，准备下锅煎炸。做到这一步，就要由阿妈接手了，因为阿妈不想茜茜摆弄热油锅。阿爸从前门走了进来。 “看看是谁在门口晃悠，被我找到了。”他说罢便侧身为一脸难为情的乔希姆让路，乔希姆有气无力地挥了挥手。茜茜也向他挥了挥手。 “有小孩子找他麻烦，”阿爸低声说道，“说了些关于他穿着的坏话。” 茜茜看向乔希姆，忽然就明白了。宝石海岸社区的孩子们对社区外的孩子总是不太友好，会想尽一切办法给他们起难听的绰号。乔希姆一看就是从外面来的——虽然他穿着考究，身上却没什么进口的东西，比如衬衫或球鞋之类的，更不用说还没戴那种很炫的手表和发饰。他穿着一双手工制作的拖鞋，看起来非常酷，但在宝石海岸社区，这却出卖了他的身份。 “哦，亲爱的，我们对此很抱歉！”阿妈说着，挥手招呼他进到客厅，“坐吧，让我们给你拿点儿喝的。看看你这一头的汗！”她给茜茜使了个眼色，示意她赶快问问他想喝什么。 “你想喝什么？”茜茜问道，“我们家有汽水和果汁。” “水……就好。”乔希姆害羞地回答，茜茜转身去拿水。 “你父母把你送到之后，为什么不再等等呢？”阿爸问道，“我们很想见见他们。” “我不是……被送过来的。”乔希姆说，“我乘公交车来的。” 房间里响起了倒吸凉气的声音，不过茜茜反倒被勾起了好奇心。 “你父母允许你一个人搭乘公共交通？”阿爸问道。 “嗯，其实是我奶奶答应的。”乔希姆边说边从茜茜手中接过一大杯水，一饮而尽。 “那你父母是怎么想的呢？”阿妈问道。 “其实，他们……嗯……”他挠了挠头，“我不知道他们怎么想的，我已经很久都没见过他们了。” “哦……”阿爸和阿妈同时叹了口气，对视了一眼。 “对。”乔希姆说，“我一直跟我奶奶住。不过她不会开车，所以我无论去哪儿都会乘公交车。以前她还会跟着我一起，那时候她身体还硬朗。现在她说，我年龄已经够大了。” “听到了吗？”茜茜说，“如果他的年龄够大，那我也够大了。” “嘘，亲爱的。”阿妈说，“乔正在跟我们说一些重要的事。” “哦，也不是什么重要的事。”乔希姆说，“只是我的日常生活罢了。” 之后的对话忽然就生硬尴尬了起来，阿妈不得不答应让他俩出去玩一会儿，等午餐准备好了再回来。茜茜带着乔希姆来到车库去取她的自行车。她有一辆新一点儿的，还有一辆旧一点儿的，坏了之后又修好了。她把后者借给了乔希姆。 “哦，我不会骑车。”乔希姆再次难为情了起来。 “是吗？”茜茜问，“为什么不会？” 乔希姆探身碰了碰自行车上的铃铛，铃铛发出一声清脆的叮声。 “因为我从来没有过自行车，”他说，“也没地方能让我骑到它。” “那来吧。”茜茜说，“很简单的，我教你。” 于是他们一起来到了街上。茜茜向他示范了怎样把脚放到踏板上，怎样保持平衡，还告诉了他哪边是前刹车，哪边是后刹车，以及怎样转动把手来控制方向。可乔希姆一次都没有成功。更糟的是，宝石海岸社区的孩子们转眼间就从各处出现了。当茜茜推着乔希姆在街上来来回回时，他们就在一旁跟着跑，嘴里还唱着讽刺的歌。出自电影《狮子王》中的歌词，意思是“无忧无虑”或“不用担心”。 “哈库那玛塔塔，两......