暗樱:樋口一叶经典作品集_【日】樋口一叶_AZW3_MOBI_EPUB_PDF_电子书(无页码)_【日】樋口一叶
内容节选
たけくらべ 一此处指著名风俗场吉原游廊的正门。吉原大门外有杨柳一棵,游人们依依惜别时会在此顾盼回首,因得此名。 绕过前面的弯,便能看见大门 处的回盼柳 ,翠色胜丝,娉婷婀娜。黑齿沟倒峙的辉煌灯火,把那三层之楼的人间百态,尽数敛收。路上车水马龙,络绎不绝,真叫人难以测度盛世的繁华。这里便是“大音寺前”,名字听似佛缘很重,可你哪知,这里是真正的红尘腹地,唯有住在这一带的人,方会如此告诉你。在日本,十一月的酉日,关东各地的大鸟神社会举办“酉市”,其中以下谷龙泉寺町大鸟神社的酉市最为著名。十一月的酉市按天干地支计算,有时为两次,有时有三次。酉市所卖的竹耙,为招福进宝之用。 拐过三岛神社,再不见什么像样的楼舍,尽是些破败的连檐屋,十间一排、二十间一排,歪在那里,惨淡经营。这些商户,门都大抵半掩着,上面糊着一张奇形怪状的纸,刷上一层白粉,里面插着竹签,真要笑死了人。如此一来,活像个酱烤串豆腐。晒这玩意儿的,并非只此一两家,早起拿出来晾晒,日斜时收回屋里,通家上下,一齐动手。若问“此乃何物?”他便会道:“这都不知?冬月酉日 的大集上,善男信女人人扛的那个竹耙子,乃此物是也。”打从正月取下门松开始,一年到头辛苦劳作,真就同个生意人一样。别看是个副业,从一入夏,更是忙得满手涂彩,难道是新年的衣装就要靠了它?听他嘴里念着:“南无大鸟大明神,既能赐予请了福神竹耙的人大福大贵,也保佑我们这些手工小生意人盈利翻番吧!”话虽如此,可却从不曾听说,这里有哪家发了大财。江户时代戏楼、料理亭、书场等集会场所,寄存的衣物、鞋履为避免拿错,会发放鞋牌,类似现在的存衣牌,并由专人负责管理,班头便是这种管理者。江户时代,消防员或泥瓦匠一类户外高危工作的人,出门时家人会击石取火,以保平安。当时的人们相信,火乃清净之物,可以祓魔除祟。十人斩即河内十人斩,明治二十六年(1893年)发生在大阪府东南部金刚山麓赤阪村的一起杀人事件。 住这里的人,多与烟花巷子有着牵连。看那鞋牌班头, 总是不住地拨弄着手里的鞋牌,发出哗啷哗啷的声响。一到掌灯时分,就披了外衣出得门去,媳妇跟在身后击着燧石, 哀凄之态,竟似末日惜别,不知道的还以为他受了十人斩 的牵连,或是即将要双双情死一般性命攸关。既做的是这种不讨好的危险生计,怎么说也是要脱皮掉肉的,可你看他,怎么就同出游一般,随意轻松。 瞧那姑娘,搞不清是头等妓楼里的雏妓,还是在七大茶楼里的哪间给人领客的主儿。看她提着灯笼,一路小碎步的修习作态,若问她满师后有何打算,答案大抵是想成为一个响当当的头牌花魁吧。你道可笑不可笑。 再看那三十出头的风韵徐娘,着一身清新利落的唐栈衣,脚上套着一双藏蓝色分趾袜,革履跟上的铁皮踏在地上咔啦咔啦,好不忙碌。她匆匆跑过茶楼后面的吊桥,嘴里喊着:“我就不绕远啦,你这儿接着吧。”从她怀里的包袱不难看出,她就是人们常说的女裁缝。 这一带的风俗,真个与众不同,没几个姑娘会规规矩矩地把腰带系好。她们把那花哨的宽腰带,随手往后一掖便就了事。上些年纪的还有情可原,最没规矩的便是那十五六岁的丫头片子,嘴里还含着酸浆果,竟也如此打扮,怎能不令人侧目,可你又能奈若何。“紫”为《源氏物语》中的主角名字,艺伎喜用小说中五十四章人物名称为艺名,此处隐去若紫,代称某某紫。 昨天河边青楼里,那位艺名什么“紫” 的姑娘,名字还犹在耳畔,今天倒与那泼皮阿吉联手,开了间自己摆弄不来的烤鸡夜摊。你等她身家散尽,被榨干得只剩下一副骨头时,定会重操旧业,做回她的老本行。盖因她比那些良家妇女更会卖弄,便鲜有孩子不受习染的。仁和贺即兴滑稽戏,为吉原三大活动之一。露八与荣喜均为吉原有名的助兴艺人。 秋九月,仁和贺 大戏的街上,不过是七八岁的孩子,便能把那露八的扭捏和荣喜的作态, 模仿得惟妙惟肖,若让孟母看见,必定又要三迁其舍了。倘你要夸了他,他便会轻狂地丢下一句:“今晚再给你露一手。”小小的年纪,竟学会着把手巾板往肩膀上一搭,鼻里哼着艳曲小调了。想必等他日后长到了十五岁,一定少年老成得令人可畏。学堂里大家唱歌时,他能打出流行小曲“咭锵锵、咭锵锵”的拍子,保不齐在运动会上也能领头唱起《滚木小调》。育人不易,难为了那些先生。 入谷附近,有间育英学堂,虽是私立,学生也有近千人。校舍局促,地窄人稠,先生的名望可见一斑。只消一提学校,不言而喻便是那里。读书的孩子里,有家里是做消防的。“俺爹在吊桥的门楼上呢。”那一行当,他无师自通,学着他爹,悄悄爬上了梯子。一转头,却被其他孩子告了状:“某某把防盗板弄断了。”再一看,告状的是被称为“三百”的催收人之子。“你老爹是当马仔的吧。”小小的童心,竟也羞于听到通报上的名号,不觉面红耳赤。还有一个出入青楼的密藏之子,常年住在别馆里,以为自己是个养尊处优的公子哥,头戴簪缨,衣冠楚楚,好不飘逸。可跟在他身后“少爷,少爷”叫个不停的人,倒也真......
- 信息
- 暗樱
- 闇桜
- 埋没
- うもれぎ
- 大雪天
- 雪の日
- 暗夜
- 暗夜
- 大年夜
- 大つごもり
- 青梅竹马
- たけくらべ
- 行云
- ゆく雲
- 浊流
- にごりえ
- 十三夜
- 十三夜
- 岔路
- わかれ道
- 自焚
- われから
- 译后记
- 樋口一叶简略年谱
- ひぐ ちいちよう1872—1896