AL123 人文社科会员免费专区文学 2024-12-11

海底两万里（译文精选）_【法】儒勒·凡尔纳_AZW3_MOBI_EPUB_PDF_电子书（无页码）_【法】儒勒·凡尔纳

内容节选

第二十二章尼摩船长的雷电我们不约而同朝森林方向看去，来不及起身，我手里拿着食品也来不及往嘴里送，而尼德·兰刚把排骨塞进嘴里，却都一下子发呆傻眼了。 “石头不会从天上掉下来的，”贡协议说，“要不然就该叫陨石了。” 第二块石头，圆咕隆咚的，显然经过精心打磨，不偏不倚，正好打掉贡协议手里抓着的斑尾鸽美味的大腿，这越发证明，他的观察结论多么有分量。我们三人又不约而同站立起来，持枪上肩，准备迎击任何攻击。 “会不会是猴子？”尼德·兰嚷嚷道。 “差不多，”贡协议答道，“反正是野人。” “快上船！”我说着，连忙向海边撤。我们真的必须边打边撤，因为有二十来个手持弓箭和投石器的土人，从矮树林边冒了出来。小树林挡住了右边的地平线，离我们不到百步远。而小艇离我们只有二十米左右。野人没有跑步，但张牙舞爪，步步进逼，欲置我们于死地。石块和利箭雨点般飞过来。尼德·兰舍不得抛弃食物，尽管危险迫在眉睫，但他一手抱起野猪，一手拖着袋鼠，相当麻利地收拾着食品。只用了两分钟，我们退到沙滩上。我们连忙把食物和武器装上小艇，用力推进大海，装好船桨。二十分钟过后，我们登上了鹦鹉螺号。盖板敞开着。我们系好小艇，便回到船舱里。我直下大厅，从那里传来阵阵和声。尼摩船长在里面，正躬身弹奏管风琴，沉醉在美妙的乐曲之中。 “船长！”我叫了他一声。他没有听见。 “船长！”我又叫了一声，并用手碰了碰他。他颤了一下，然后转过身来。 “啊！是您吗，教授先生？”他对我说，“好嘛！打猎打得好吧？植物标本收集得很多吧？” “是的，船长，”我回答道，“但糟糕的是，我们引来一群两足动物，他们就在附近活动，事态令人不安。” “什么两足动物？” “野蛮人。” “野蛮人！”尼摩船长带着讥讽的口吻说，“而您却感到大惊小怪了吧，教授先生，您刚踏上地球上的一片土地，您就发现了野蛮人？野蛮人，地球上哪个地方没有？再说了，您所谓的野蛮人，难道比其他地方的野蛮人更野蛮吗？” “可是，船长……” “我见得多了，先生，我到处都碰到过野蛮人。” “那好吧，”我答道，“如果您不愿在鹦鹉螺号上接待这群野蛮人，那就请您小心为妙，采取预防措施。” “放心吧，教授先生，没什么了不起的事，何必自我紧张呢。” “可是这帮土人人多势众呀。” “您估计有多少人？” “上百人，至少。” “阿罗纳克斯先生，”尼摩船长回答道，十指又回到琴键上，“就是巴布亚地区所有土人通通集中到这个海滩上，鹦鹉螺号也根本不必害怕他们的攻击！” 船长的指头在琴键上迅速移动着，我发现他弹的全部是黑键，弹出来的音乐很有苏格兰特色。很快，他忘记了我的存在，如醉如痴，完全沉浸在梦幻之中，这样一来我就不好再打扰他了。我重新登上了平台。夜幕已经降临，因为，在低纬度地区，夕阳消失得很快，没有黄昏景象。我看着盖博罗岛，眼前只有一片模糊。但是，海滩上却点燃了好多火堆，证明土人不肯离开。我就这样独自在平台上呆了好几个小时，虽然不时想起这帮土人，但已经不再担惊受怕了，船长的坚定信心感染了我；可我有时也会把土人忘在九霄云外，一心只欣赏着热带绮丽的夜色。我心驰神往，思绪随着黄道十二宫飞向法国。再过几个小时，这些星辰将照亮法兰西。皓月当空，天顶众星捧月，洒下万里清辉。我不由得联想到，这颗忠心耿耿而又乐善好施的地球卫星，后天一定会如约而至，回到现在的位置，掀起这个地区的海浪，把鹦鹉螺号推出石珊瑚紧咬的牙床。午夜将至，只见阴沉的海面风平浪静，对岸树林也悄无动静，我便回到我的舱房，坦然地睡着了。一夜平安无事过去了。也许是因为巴布亚人看到海湾里趴着一个怪物，一下子吓坏了，望而却步，其实盖板一直敞开着，为他们进入鹦鹉螺号船内大开方便之门。 1月8日，清晨六时，我又登上了平台。朦胧的夜色逐渐消隐。盖博罗岛随着晨雾的消散很快抛头露面了，先是海滩，接着是山峰。土人们一直守在海滩上，比昨天人数还多，可能有五六百人。有几人趁着退潮，向前爬上了珊瑚礁顶，离鹦鹉螺号不足四百米。我把他们看得一清二楚。他们是地地道道的巴布亚人，身材高大，体格强健，额头宽阔而且高高隆起，鼻子粗大但并不扁平，满口白牙。红羊毛鬈发与油黑锃亮的身躯形成鲜明的对比，肤色与苏丹的努比亚人无异。割裂拉长的耳垂上挂着骨珠。野蛮人经常赤身裸体。在他们当中，我看见几个妇女倒是例外，从腰部到膝部围着名副其实的草裙，腰间还系着藤蔓编织成的腰带。几个首领脖子上戴着新月形饰物和红白玻璃珠子项链。他们几乎人人手持弓箭和盾牌，肩上背着一个网兜，兜里装着圆石块，到时能灵巧地用投石器把圆球抛出去。有一位首领相当靠前，对鹦鹉螺号进行仔细观察。他应当是一位高级头领“玛多”，因为他扎着香蕉叶编织成的辫带，辫带上还镶有色彩鲜艳的花边。我本来可以轻易将这些土人击毙，因为他们离我近，射程很短，但我以为，还是等他们明确表示以我为敌之后再动手不迟。欧洲......