AL123 人文社科会员免费专区文学 2025-01-09

英汉法律词典（第五版）_夏登峻主编_AZW3_MOBI_EPUB_PDF_电子书（无页码）_夏登峻主编

内容节选

M M'Naghten Rules （英）麦克纳顿条例（1843年制定，专门解决精神障碍者刑事责任能力问题的法律规定。它对英美法系和大陆法系国家的相关立法都产生了巨大深远的影响。在英国，该条例自1843年确立后，一直单独适用至20世纪60年代。该条例的内容是“应该假设每一个被告人是心神正常的，并且有足够理由认定他应对犯罪负有责任，除非证明了是相反的情况。如果被告以精神错乱为理由进行辩护时，那么必须清楚地证明他在进行危害行为的当时，由于精神疾病而处于精神错乱状态，例如他不了解自己行为的性质，或者他虽了解但却不知自己行为是错误的或违法的”） M'Naghten Daniel （英）麦克纳顿·丹尼尔[指1843年1月20日在伦敦，麦克纳顿的偏执型精神（病）分裂症患者将保守党领袖兼首相罗伯特·皮尔（Robert Pear）的秘书爱德华·德拉蒙德（Edward Dru-mond）当作皮尔杀害] Maastricht Treaty 《马斯特里赫特条约》（指关于欧洲联盟条约） Mace n. 权杖 machination n. 诡计，奸计；阴谋，图谋不轨 machine 对……起诉；对……发出传票；处理；办理加工〈to process data〉（处理数据），〈to process polluted water〉（处理污水），〈to process a loan〉（办理贷款手续） machine franked 机器盖印的 machine language 机器（计算机）语言 machine voting 机器投票 machinery n. 机制（与mechanism同义） machinery for consultation 咨询机构 machinery insurance 机械保险 macro virus 宏病毒（指电脑病毒） macrocontract n. 总合同（契约） macroeconomic direction 宏观经济指导 macroeconomics （复） n. 宏观经济学 mactator （古欧洲法）谋杀犯，凶手 mad a. 发疯的，疯狂的 made a. 人工制造的；虚构的；捏造的；拼成的；成功的 made over the common law 改造了普通法 made-to-order product 按订货生产的产品 made-up a. 虚构的，捏造的；编制的；决定的 made-up story 捏造的情节 madman n. 疯子，狂人 Madrid Arrangement （1891） 1891年《马德里协定》，有关商标方面的协定 Maf（f）ia n. 1. 黑手党（指20世纪初一些在美国的意大利人的秘密犯罪组织） 2. 政治恐怖分子的秘密团体 3.（全球性从事贩毒等非法活动的）秘密犯罪组织 mafioso n. 黑手党成员；秘密犯罪集团成员；秘密恐怖集团成员 Mafiya 黑手党（区别于意大利西西里的黑手党maffia名称） magazine n. 杂志，期刊；星期专刊（报）；仓库；弹药库；库存弹药 magdalen（e） n. 从良妓女；妓女收容所 Magill Case 马吉尔案（指20世纪90年代欧洲法院审理的一起最有名的电视节目时间表的版权纠纷案） *Magis de bono quam de malo lex intendit. The law favors a good rather than a bad construction.（Where the words used in an agreement are susceptible of two meanings，the one in accordance with law，and the other not so，the former should be adopted.）法律倾向于善意而非恶意解释（合同用语可有两种解释时，其一为合法，另一为不合法，法律则采用前者）。 magister cancellariae （英古法）衡平法法官助理（之所以如此称呼，因为这种法官助理均为教士priest） magister libellorum （罗马法）书面请求的助理法官（指帝国的主要存卷主事官负责将书面请求或控诉状呈交皇帝） magister litis 承办案件的官员（即司法官，检察官） magister navis （罗马法）船长；商船船长；[亦指船长的贸易债务，包括船只的维修保养费用，以及涉及对船主或包船者提起的诉讼（an action exercitoria）] magister palatii （大陆法系）皇宫的主管[类似于英国的宫廷大臣（Lord chamber-lain），其主要职责是参加王室的加冕典礼，威斯敏斯特宫廷保管......